辛弃疾:破阵子
破阵子辛弃疾原文及翻译如下:
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋·辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
白话译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
扩展资料
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
辛弃疾被称为宋词豪放派的宗师。在这首词中表现的艺术风格有两方面:
一是内容感情的雄壮,它的声调、色彩与婉约派的作品完全不同。
二是他这首词结构布局的奇变。
一般词分片的作法,大抵是上下片分别写景和抒情,这个词调依谱式应在“沙场秋点兵”句分片。而这首词却把两片内容紧密连在一起,过变不变。
辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。
把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。
完成君王统一国家的大业,取得世代相传的美名。
可怜已成了白发人!
注释:
①破阵子:词牌名。题目是《为阵同甫赋壮词以寄》。
②挑(tiǎo)灯:把油灯的芯挑一下,使它明亮。
③梦回:梦醒。吹角:军队中吹号角。连营:连接成片的军营。
④八百里:指牛。古代有一头骏牛,名叫“八百里驳(bò)”。麾(huī)下:指部下将土。麾,古代指军队的旗帜。炙(zhì):烤熟的肉。
⑤五十弦:古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻:演奏。塞外声,反映边塞征战的乐曲。
⑥的(dí)卢:一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶,骑“的卢”一跃三丈过河,脱离险境。
⑦霹雳(pī lì):响声巨大的强烈雷电。
⑧了(liǎo)却:完成。天下事:指收复中原。
赏析一:
这是辛弃疾寄给陈亮(字同甫)的一首词。陈亮是一位爱国志士,一生坚持抗金的主张,他是辛弃疾政治上、学术上的好友。他一生不得志,五十多岁才状元及第,第二年就死了。他俩同是被南宋统治集团所排斥、打击的人物。宋淳熙十五年,陈亮与辛弃疾曾经在江西鹅湖商量恢复大计,但是后来他们的计划全都落空了。这首词可能是这次约会前后的作品。
这词全首都写军中生活,也可以说是写想象中的抗金军队中的生活。上片描写在一个秋天的早晨沙场上点兵时的壮盛场面。开头两句写军营里的夜与晓,“醉里挑灯看剑”一句有三层意思:“看剑”表示雄心,“挑灯”点出时间,醉里还挑灯看剑是写念念不忘报国。次句“梦回吹角连营”,写拂晓醒来时听见各个军营接连响起雄壮的号角声。上句是看,此句是闻。接下三句写兵士们的宴饮、娱乐生活和阅兵场面,词的境界逐渐伸展、扩大。“八百里分麾下炙”,八百里炙是指烤牛肉。“麾”是军旗。全句的意思是:兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉。“五十弦翻塞外声”,指各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌。古代的瑟有五十弦。李商隐诗:“锦瑟无端五十弦。”这词里的“五十弦”,当泛指合奏的各种乐器。“翻”,指演奏。“塞外声”,指雄壮悲凉的军歌。
下片写投入战斗的惊险场面:“马作的卢飞快”,“的卢”,骏马名。相传三国刘备在荆州遇厄,的卢马载着他一跃三丈,越过檀溪(《三国志·先主传》引《世说》)。“作”,作“如”解。“弓如霹雳弦惊”,比喻射箭时弓弦的响声如雷震。“了却君王天下事”两句,描写战斗获胜,大功告成时将军意气昂扬的神情。“天下事”指凳丛收复中原。收复中原,不仅是君王的事,也是人民共同关心的大事。末句一结,却转到在南宋统治集团的压抑下,恢复祖国河山的壮志无从实现的悲愤。这一转折,使上面所写的愿望全部成为幻想,全部落空。
这首词题是“壮词”,前面九句的确可称得上是壮词,但是最后一句使全首词的感情起了变化,使全首词成为悲壮的而不是雄壮的。前面九句是兴高采烈、雄姿英发的。最后一句写出了现实与理想的大矛盾,理想在现实生活中的幻灭。这是辛弃疾一生政治身世的悲愤,也同样是陈亮的悲愤。
辛弃疾被称为宋词豪放派的宗师。在这首词中表现的艺术风格有两方面:一是内容感情的雄壮,它的声调、色彩与婉约派的作品完全不同。二是他这首词结构布局的奇变。一般词分片的作法,大抵是上下肢粗厅片分别写景和抒情,这个词调依谱式应在“沙场秋点兵”句分片。而这首词却把两片内容紧密连在一起,过变不变(过变是第二片的开头)。依它的文义看,这首词的前九句为一意,末了“可怜白发生”一句另为一意。全首词到末了才来一个大转折,并且一转折即结束,文笔很是矫健有力。前九句写军容写雄心都是想象之辞。末句却是现实情况,以末了一句否定了前面的九句,以末了五字否定前面的几十个字。历隐前九句写的酣恣淋漓,正为加重末五字失望之情。这样的结构不但宋词中少有,在古代诗文中也很少见。这种艺术手法也正表现了辛词的豪放风格和他的独创精神。但是辛弃疾运用这样的艺术手法,不是故意卖弄技巧、追求新奇,这种表达手法正密切结合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢复大志难以实现,心头百感喷薄而出,便自然打破了形式上的常规,这决不是一般只讲究文学形式的作家所能做到的
赏析二:
辛弃疾20岁时,就在家乡历夸(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后,他回到南宋,当过许多地方的长官。他安定民生,训练军队,极力主张收复中原,却遭到排斥打击。后来,他长期不得任用,闲居近二十年。这首词,抒写了他梦寐以求、终生不变的抗敌救国的理想,抒写了壮志不酬的悲愤心情。
词的上片,写作者闲居家中心情苦闷,只能借酒浇愁;然而,就是在深夜酒醉之时,还一次又一次地拨亮灯火,久久地端详着曾伴随自己征战杀敌的宝剑,渴望着重上前线,挥师北伐。作者带着这样的思念和渴望进入梦中。他恍惚觉得天已拂晓,连绵不断的军营里响起了一片嘹亮雄壮的号角声。他把大块的烤牛肉犒劳将士们,让他们分享;军乐队奏着高亢激越的边塞战歌,以助兴壮威。在秋风猎猎的战场上,他检阅着各路兵马,准备出征。
词的下片,紧接着描写了壮烈的战斗和胜利的结局:将士们骑骏马飞奔,快如“的卢”,风驰电掣;拉开强弓万箭齐发,响如“霹雳”,惊心动魄。敌人崩溃了,彻底失败了。他率领将士们终于完成了收复中原、统一祖国的伟业,赢得了生前死后不朽的英名。到这里,我们看到了一个意气昂扬、抱负宏大的忠勇将军的形象,他“金戈铁马,气吞万里如虎”!然而,在词的最后,作者却发出一声长叹:“可怜白发生!”从感情的高峰猛的跌落下来。原来,那壮阔盛大的军容,横戈跃马的战斗,以及辉煌胜利,千秋功名,不过全是梦境。实际上,在苟安卖国的统治集团的压制下,作者报国无门,岁月虚度。“可怜白发生”,包含着多少难以诉说的郁闷、焦虑、痛苦和愤怒啊!
从全词看,壮烈和悲凉、理想和现实,形成了强烈的对照。作者只能在醉里挑灯看剑,在梦中驰骋杀敌,在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧,更是民族的悲剧。而作者的一腔忠愤,无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀,是他高昂而深沉的爱国之情、献身之志的生动体现。
赏析三:
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声.沙场秋点兵.马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生!
作者辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩.南宋著名的爱国词人.辛弃疾一生力主抗金,遭当权者忌恨,被免官闲居江西带湖。好友陈亮(字同甫)到带湖拜访辛弃疾,他们促膝畅谈,共商抗金北伐大计。分手后又相互赠和,言志抒怀。《破阵子》便是辛弃疾寄给陈亮的一首以抒壮怀的词。词中追忆了昔日起义军豪迈壮阔的战斗生活,抒发了渴望杀敌报国、收复中原的雄心,也表达了报国无门、壮志难酬的悲愤。
首句“醉里挑灯看剑”是现实醉态的写照。辛弃疾遭贬闲居,胸中郁闷,唯有借酒消愁,不觉酩酊大醉。然而酒醉之后也不忘收复大业,于是,拨亮灯光,深情的注视曾经伴他驰骋杀场的宝剑.“挑灯”意为将油灯拨亮,用词十分精当,既点明“看剑”的时间是夜晚,又极其细致的勾勒出词人仔细端详宝剑的神态,从而显示出词人在刀光剑影中杀敌报国的迫切愿望。开篇一句虽是“醉态”描写,但醉意朦胧中抽剑在手,蕴含杀机,为全篇定下了雄浑的基调。
从“梦回吹角连营”到“ 赢得生前身后名”描写的是梦境。“梦回”二字点明此事。梦境中又回到了当年的军营生活,耳边传荡着阵阵响亮的号角。词人21岁时曾组织2000人马参加农民领袖耿京的抗金义军,不断袭击金兵后方,声势浩大。失败后率万人渡淮,奔赴南宋.南渡近三十年,词人梦寐以求就是能重新指挥千万雄师驰骋疆场,建功立业.
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是写战前的充分准备。“八百里”指牛名,“五十弦”指军中的各种乐器。这两句话的意思是:出兵开战之前,战士们兴高采烈的分食烤熟的牛肉,军营里奏响了雄壮的战歌。充足的给养保证了将士们旺盛的士气,雄壮的塞外之音鼓舞了将士们必胜的斗志。虽未开战,但词人已表达出了胸有成竹、战无不胜的信心.
“沙场秋点兵”预示着激战即将开始。仅仅五个字,就把雄壮威武的阵容描绘的栩栩如生。那一面面飘飞的战旗,一阵阵点兵出征的号角,一队队冲锋陷阵的人马,一把把寒光闪亮的刀枪,所有这一切构成一幅庄严、肃杀的画面,显示了将士们无坚不摧的决心。
“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描写惊险激烈的战斗场面。它如特写镜头,使我们好像看到了的卢马在战场上风驰电掣般飞奔,义军与敌人展开激战,开弓放箭之声如霹雳轰响。“的卢”为良马名,后来常指英勇善战的良马。“弓”“马”代指武艺高强、杀敌报国的义军将士。这两句连用两个比喻生动的描绘了战斗场面的激烈,进一步刻画了冲锋陷阵、英勇无比的英雄形象,是词人早年战斗生活的真实写照。
“了却君王天下事,赢得生前身后名”描写大功告成后的喜悦,抒发英雄的理想.这两句的意思是生前要报效祖国、收复中原,死后要留下建功立业的美名。字里行间洋溢着忠君报国的理想,使词的感情上升到了极点。
结句“可怜白发生”笔锋陡转,使词的感情突然从高亢跌落下来,转为低沉。词人的理想是收复中原,现实却是当权者偏安江南。词人只能一声悲愤的长叹,尽吐壮志难酬的感慨。此句和首句“醉里挑灯看剑”相照应,都是描写现实,又与中间的梦境形成鲜明的对比,揭示了理想与现实的矛盾,从而更有利的表达了词人壮志难酬的悲愤。
这首词基调豪迈高昂,大气磅礴,艺术成就极高。其一,构思层层递进。整首词按照“醉态—梦境—现实”谋篇布局,有条不紊。梦境中又展现了“战前准备、沙场点兵、冲锋陷阵、功成名就”的多方面情形,生动的描绘了一个爱国者驰骋沙场的全过程。环环相扣,层层递进,从而领略到作者运笔自如而又章法严谨的特色。其二,结构奇特巧妙。双调词一般是上片写景,下篇抒情。这首词打破了这种格式,首尾两句相互照应,描写现实,中间八句一气呵成,描写梦境,梦境里追忆往事,豪迈激昂,现实中壮志难酬,沉痛悲愤,二者对比鲜明,深化主题。这种奇特巧妙的结构与内容配合得天衣无缝,显示了辛弃疾在艺术上的独创精神。
作者介绍:
辛弃疾(1140~1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩居士。历城(在今山东济南)人。辛弃疾是文学史上产生过巨大影响的词人。当时,以辛弃疾为核心曾经出现一大批以抒写爱国思想为主的豪放词人。辛弃疾在扩大词的内容和发展词的艺术表现手法方面是具有不可磨灭的历史功绩的。但是,在扩展豪放词风的同时,在词坛上又产生过以叫噪怒张代替形象思维的不良风气。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代词人辛弃疾的作品。译文:
醉里挑亮油灯观看宝剑,梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马那样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可惜壮志难酬,白发已生!
原文:
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
作者:辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。
注释:
⑴破阵子:唐玄宗时教坊曲名,出自《破阵乐》,后用为词牌。
⑵陈同甫:陈亮(1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康县)人。与辛弃疾志同道合,结为挚友。其词风格与辛词相似。
⑶挑灯:把灯芯挑亮。看剑:抽出宝剑来细看。
⑷梦回:梦里遇见,说明下面描写的战场场景,不过是作者旧梦重温。吹角连营:各个军营里接连不断地响起号角声。角:军中乐器,长五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、铜制成,外加彩绘.名目画角。始仅直吹,后用以横吹。其声哀厉高亢,闻之使人振奋。
⑸八百里:牛名。《世说新语·汰侈》载,晋代王恺有一头珍贵的牛,叫八百里驳。分麾(huī)下炙(zhì):把烤牛肉分赏给部下。麾下:部下。麾:军中大旗。炙:切碎的熟肉
⑹五十弦:原指瑟,此处泛指各种乐器。翻:演奏。塞外声:指悲壮粗犷的战歌
⑺沙场:战场。秋:古代点兵用武,多在秋天。点兵:检阅军队。
⑻马作的卢飞快:战马像的卢马那样跑得飞快。作:像……一样。的卢:良马名,一种烈性快马。相传刘备在荆州遇险,前临檀溪,后有追兵,幸亏骑的卢马,一跃三丈,而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。
⑼霹雳:本是疾雷声,此处比喻弓弦响声之大。
⑽了却:了结,把事情做完。君王天下事:统一国家的大业,此特指恢复中原事。
⑾赢得:博得。身后:死后。
⑿可怜:可惜。
可怜白发生!
一生的辉煌壮志,忽然醒悟,最后一句扭转到现实,可已是白发生。
悲壮苍凉,潸然泪下!!
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下灸,五十弦翻塞外声。
沙场点秋兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,嬴得生前身后名。
可怜白发生!
在醉酒的时候,我把油灯挑亮了些,细细的端详着宝剑,当梦醒的时候,在一起连接着的军营都吹响了号角。在军营里,打胜仗的将军们分赏给部下们大块烤熟的牛肉,以此来奖励部下们,各种各样的乐器演奏着塞外边疆的雄壮的军歌。在这秋高气爽的日子里,战场上将军们正在检阅军队。一匹匹战马像的卢一样飞快的奔跑着,跳跃着,就像利箭射出,那弓弦像震雷一样惊响,令人心惊胆战。我本来想是完成君王恢复中原统一大业的理想的,然后再随便赢得生前死后的美名声,让自己的名声留世百芳。但可惜的是现在的我已经满头白发已经丛生了!悲哀啊,真是悲哀。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
- 1 找几本网游小说 要无敌的那种。字多点的,火星的和失落叶的都看过了!!!
- 2秦时明月之千年之梦
- 3和人聊天本是交流的好事,为什么你总是会“把天聊死”?
- 48年过去,《非诚勿扰》“最美女嘉宾”骆琦,如今她生活得怎样?
- 5万丈深渊皆有底,三寸人心猜不透!什么意思?
- 6求一部玄幻男主姓秦他在找他自己的身世他经过禁区来到上界 发现还没有来到真的上界 他不断寻找自己的母亲
- 7如果生活跟你开了个玩笑,你怎么应对?
- 8写小说需要写大纲吗?
- 9男主角有双重人格的动漫
- 10king的真正含义是什么?
- 11穿越古代异能小说
- 12好看的重生网游小说!!!!不要开头就神器什么的!!!速度!给30分!!
- 13谁知道这是什么? 桃棹兮江桨 荷掩兮隰畔 露随兮湖坠 霜伴兮雾寒 不明兮不若缓矣 知所兮不若反矣
- 14《清平乐》中你最喜欢的人物是谁,ta都有哪些特点?
- 15男主角第一人称搞笑小说
- 16跪求男主十分单纯善良的小说
- 17wow托维尔失落之城最后一个成就一路向南的问题。
- 18还记得《爱情公寓》里的诺澜吗?她现在怎样?
- 19罗士信,秦琼,到底谁才是令李元霸最害怕的人?
- 20七龙珠af国语版全集
- 21男科疾病怎么办呢?
- 22我想要做世界的王用两个字怎么说?
- 23花儿与少年第一季真理之口在哪一集
- 24《我叫赵甲第》中有很多女性角色,赵甲第与哪些人有感情纠葛?
- 25在爱情中,无情和多情哪一个更残酷 辩论
- 26穿书修仙耽美文主受
- 27被翻唱成国语的日文歌,最好新一点的
- 28跪求女主角多多的玄幻小说,结局要圆满的
- 29主角很善良的小说
- 30你不必成为谁的骄傲 我只希望你在自己的世界称王
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱护植物简短儿歌歌词
- 爱贝国际少儿英语涉案外教
- 爱跳广场舞的小宝宝们儿歌
- 奥莱特启蒙英语怎么样
- AAA英语儿歌创编
- 安可儿歌词
- 安全驾驶英文儿歌歌词
- 爱奇艺庆余年2的小说是网友编的
- 爱情启蒙英语翻译怎么写
- 奥尔夫音乐棒棒糖简谱儿歌
- al儿歌
- 安全健康儿歌大全五字词语
- 爱的人间五线谱儿歌
- 爱奇艺庆余年2是从哪里开始发热
- 爱我中华全唱儿歌
- 爱情错觉菲儿歌曲
- 爱劳动的人儿歌
- 爱情的古诗儿歌早教舞蹈
- abcd儿歌黑猫警长
- 爱奇艺幼儿英语
- 爱好的英文儿歌app
- 安全用电小儿歌大全短儿歌
- 爱护眼睛儿歌8句话五年级
- 爱护动物的儿歌小兔子乖乖
- 爱客六级少儿英语
- 爱我就抱抱我儿歌什么年的
- 按摩音乐儿歌
- Aac儿歌
- 啊儿歌葫芦娃
- 爱水的儿歌
- 北京中考英语几篇阅读
- 北京中考模拟英语试卷
- 毕节2019英语中考听力
- 北京中考英语评分细则
- 备战中考励志句子英语
- 北京中考英语时态综合
- 北京中考英语2模
- 包头中考英语拔高
- 北京英语中考阅读练习
- 备战中考英语作文开头
- 北京中考英语c篇
- 补全对话英语中考
- 备战中考英语作文2022
- 北京中考英语小黄本
- 北京中考英语CD技巧
- 北京英语中考试券
- 北京中考英语自律范文
- 保佑句子英语中考作文
- 蚌埠英语中考二模
- 北京英语中考总结范文
- 北京宁夏中考英语试卷
- 北京中考英语分值2018
- 北京英语中考词汇篇
- 北京中考英语作文阅读
- 北京英语中考机考时间
- 北京英语中考cd篇
- 毕节中考英语试卷2018
- 北京英语中考单项选择
- 北京中考英语作文2018
- 滨州中考2023英语作文
- 初高中生英语阅读医生
- 初高中生的线上英语
- 初高中生读英语好吗
- 词汇 高中生进行英语写作
- 潮州排球英语作文高中生
- 初高中生用什么英语
- 初高中生英语词组
- 超级辩论作文英语高中生
- 挫折救赎作文英语高中生
- 成长岁月英语作文高中生
- 翅膀作文模板英语高中生
- 承德美景英语作文高中生
- 慈善游泳英语作文高中生
- 城市类英语作文高中生
- 参与撒谎英语作文高中生
- 超人高中生活作文英语
- 窗帘的英语方法高中生
- 参拜孔子英语作文高中生
- 成语作文英语模板高中生
- 从头学英语方法高中生
- 春天作文模板英语高中生
- 成熟的人英语作文高中生
- 厨师句子英语作文高中生
- 初中高中生提高英语
- 春节英语谚语作文高中生
- 曾经很强的高中生英语
- 出发英语短语作文高中生
- 超级作家英语作文高中生
- 春风节英语作文高中生
- 丛英语听力高中生
- 东北二人转最好听的二人转
- 大鼓的摆放
- 大连相声2021
- 东北搞笑二人转表演
- 大连市二人转
- 打大鼓谱子
- 东北大鼓戏简介
- 读书一掷最新相声剧
- 东北二人转l刘小燕
- 大先生相声
- 大鼓叶问宗师
- 单田芳全部评书李自成1
- 大兵相声喜丧普通话
- 定陶区琴书演出
- 单田芳96年评书
- 大鼓三岁小孩
- 单田芳评书农耳哈赤全集
- 大学生相声大赛策划案
- 大鼓米线味千拉面
- 带外国弟子相声
- 大鼓单人演奏
- 大鼓连打
- 定边庙会说书刘玉存
- 德云社相声端午节
- 戴金鹏的琴书
- 大明首辅张居正评书
- 单田芳评书情侣剑侠愁
- 大号大鼓合奏
- 大鼓花样幺妹十三寨
- 德云社五一聚会相声
- 儿童节的知识
- 儿歌艾雪公主
- 二胡曲渭水秋歌伴奏音乐
- 儿歌走走走一起
- 恩施跟团游
- 二岁婴儿全身起疹子
- 儿歌的主题是什么
- 儿童膝关节痛是什么原因
- 儿童舞蹈三个和尚
- 儿童变形汽车
- 鳄鱼养殖场
- 二夹弦少国公
- 二年级作文三百字
- 儿歌一分钱和弦
- 儿歌祝我老爸怎么唱的
- 儿童动物歌曲
- 二年级上册课文背诵
- 儿童英语绘本教学
- 儿童英语跟读视频
- 儿童简单水果英语
- 二次元美女动漫
- 儿歌种树歌
- 儿童英语不会读用什么方法
- 儿时哄睡儿歌歌词歌谱大全
- 儿童打生长因子
- 儿童牙齿腐烂了怎么办
- 儿童营养粥的各种做法大全
- 儿童故事小蚂蚁
- 二十四节气属于夏天的节气
- 儿歌大鞋子和小鞋子
- 缝针拆线需要多少天
- 方向盘三轮汽车
- 赋赤壁
- 非常权途全文阅读免费
- 佛说阿弥陀经全文读诵10分钟
- 番茄视屏
- 疯狂的麦咭第季全集
- 飞行棋游戏规则
- 凡人修仙后传
- 疯狂元素城电影免费观看完整版
- 夫妻交挽小说
- 封神榜评书单田芳全集120
- 菲梦少女歌曲100首
- 凡人修仙仙界txt
- 芙蓉园和大唐不夜城是一个地方吗
- 凤掌九天有声小说
- 封神榜温碧霞版
- 风光大嫁 小说
- 福书网
- 风水穿堂煞
- 服部平次出场集数
- 风间作品集哪里下载
- 枫林
- 罚组词
- 封神修仙小说
- 风吹过的音乐纯音乐
- 福尔摩斯:演绎法
- 佛语名言名句
- 富士山下歌曲表达的意思
- 孵化恐龙蛋
- 高中英语课本app
- 广西柳州景区
- 公主病小说
- 孤勇者歌曲简谱
- 广州图书馆兼职
- 歌曲 我是女生
- 官术叶凡免费阅读全文
- 股市利空
- 关于师生情的作文素材
- 古典吉他名曲集
- 古代小说的发展
- 感谢别人的方式有哪些
- 鬼吹灯之昆仑神宫在线观看完整版免费
- 关于学习心得的作文
- 哥哥姐姐的花样年华电视连续剧
- 高中古诗文赏析大全
- 国漫遮天在线观看
- 关于诚信的名人故事30字
- 甘草起什么作用有什么功效
- 工作让你不开心压抑怎么办
- 孤独的美食家电影
- 国粹英语
- 改变剧情的正确方法
- 各地的民间故事
- 国外旅游景点
- g527高铁途经站点查询
- 国漫三国演义在线观看
- 高山流水 壁纸
- 高考数学出题规律
- 广汽传祺影子
- 汉语考试听力
- 海尼曼英语启蒙读物01
- 汉字拼音启蒙儿歌英语早教
- 惠安环球少儿英语好不好
- 花花老师英语启蒙big and small
- 孩子英语启蒙从多大开始
- 虹膜颜色英语启蒙儿歌早教
- 孩子3年级英语启蒙
- 华强北的英语启蒙神器
- 孩子上英语启蒙哭了的说说
- 孩子的英语口语如何启蒙
- 孩子英语启蒙4岁学什么
- 和霏霏一起英语启蒙
- 海北老师英语启蒙幼儿园
- 孩子启蒙英语有必要学吗
- 很久以前英语启蒙早教
- 划船的英语启蒙怎么读的
- 洪恩少儿英语7第3单元
- 好孩子的英语儿歌启蒙音频
- 花和树启蒙英语单词
- 孩子不要看粉猪英语启蒙
- 河北区幼儿英语启蒙排行
- 海尼曼英语启蒙读物14
- 孩子英语启蒙什么时候开始
- 豁牙叔叔英语启蒙自然拼读
- 孩子有必要做英语启蒙吗
- 哈佛大学生英语启蒙
- 很久以前英语启蒙水果创意
- 灰姑娘少儿英语听力字幕
- 韩文歌曲儿童早教英语启蒙
- 九江市风景区旅游景点
- 蕨麻功效
- 家庭婚姻情感故事
- 剑道第一仙九狱剑来历
- 交通戴头盔儿歌简短
- 机场英语翻译
- 金纳多功效
- 静夜思古诗全文
- 假面骑士555国语版配音
- 机械师2:复活
- 绝世龙医全文免费阅读
- 教英语的视频
- 经济学边际效用
- 巨潮信息资讯网
- 京儿歌我去上小学
- 奖励的句子
- 酒精戒断焦虑
- 吉他种类
- 九下英语单词表人教版
- 就精彩音乐汇
- 教父的名言
- 讲故事大灰狼和七只小羊
- 金波平凡的世界
- 教育教学知识与能力考什么
- 结婚小礼物
- 健身的小儿歌有哪些
- 九牛影视
- 九年级英语课文讲解
- 假体腔动物
- 剑桥英语有哪些级别
- 科技景观小品
- 狂野小农民有声小说
- 口诀表乘法
- 孔子的故事情节
- 可乐鸡翅的做法
- 恐怖民间故事漫画
- 看看新闻网
- 康熙皇子一览表
- 开往春天的地铁纯音乐
- 考研录取分
- 苦荞和苦荞麦
- kindle阅读软件下载
- 可以和外国人聊天的app
- 开个诊所来修仙下载
- 可听书软件
- 快乐的暑假作文300字左右三年级
- 开局自带混沌体主角萧云在线阅读
- 狂暴凶狮电影
- 恐怖片最新上映电影
- 看晋江的书免费的软件
- 科目二需要多少天
- 看电视剧免费的网站大全
- 快乐英语二册
- 凯恩血蹄在雷霆崖哪里
- 康定情歌降b调伴奏曲
- 昆虫记十种昆虫的特点
- 狂飙连续剧免费极速观看
- 看电影免费的
- 空乘面试英语口语
- 考拉能养吗
- 临床研究协调员工作指南
- 类似绝世佳婿的小说
- 六哥哥果果孩子小说
- 灵异小说刘黄河
- 类似温柔的奶妈小说阅读
- 溜达小说站长
- 洛尘有关小说
- 烈火戎装在线阅读水千丞
- 洛晚晴小说
- 裸婚时代小说阅读
- 六年级上册语文课文电子书冀教版
- 练武的小说
- 类似穿越七零小公举的小说
- 老年痴呆的整天看小说好吗
- 鲁教版初三下英语电子书
- 类似于大帅的新娘小说
- 兰斯洛特传奇小说
- 林瑾轩林瑾嫣小说免费阅读
- 林中有雾小说作品集
- 离婚重嫁的小说
- 类似于玄幻之最强少主的小说
- 龙珠传奇之雪倾城小说
- 龙腾小说黄蓉的秘密
- 林浅韩宇凡小说目录
- 罗瑛穿越古代小说
- 灵魂邂逅小说下载
- 灵异新娘小说封面
- 类似活受罪长相守遇蛇的小说
- 励志的玄幻小说不要太夸张的
- 恋爱喜剧小说大全集
- 明朝古钱币大全
- 描写心理的句子20字
- 闽南语新儿歌
- 猫小帅儿歌颠倒歌歌词外婆
- 猫叫声的英文
- 免费原著小说收听单田芳评书童林传
- 免费网站大全
- 梅花的唐诗
- 免费听读小说
- 埋便随时可得金
- mp3怎么用手机下载小说
- 摩羯座今天运势星座屋
- 毛体字沁园春雪
- 妈听我说谢谢你
- 妈妈和宝宝一起早教儿歌
- 马嘉祺直拍男儿歌演唱会
- 梅花春天的诗句
- 描写春风的句子
- 猫你好的叫声
- 美漫之大冬兵
- 免费写小说软件
- 萌宝儿歌100首
- 魅骨苏樱全本收听
- 免费有声书畅听巴菲特给儿女的一生忠告
- 牧马人女士版
- 每天做盆底肌训练50岁紧致
- 免费阅读鲁滨逊漂流记小说
- 明智的英语形容词
- 美好早晨问候英文儿歌
- 买游戏账号平台
- 年少的你铃声下载
- 泥火人家
- 内马尔舞蹈
- 那次的事真让人难忘300字
- 尿酸613严重吗
- 宁夏医科大学怎么样
- 难忘的生日300字作文
- 牛津英语
- 暖心甜妻凌总晚安全文免费
- 女主高智商推理破案的小说
- 哪些纯音乐
- 那里有石头捡
- 农夫与蛇英语故事简短
- 农业专业找工作
- 糯米寻唐记
- 奶泡泡
- 年轻的妈妈3在线播放
- 牛郎织女 鹊桥
- 南极大冒险
- 你好呀!故宫
- 牛油果
- 脑部腔梗是什么意思
- 你长大想做什么英语
- 南南哥哥
- 暖暖遇见你电视剧免费播放
- 女巫来了
- 尿红细胞升高是什么原因
- 你好幼儿园
- 那年8岁电影完整版免费
- 牛奶超人
- Oscar英文阅读
- 讴歌相声
- 偶听扬州评话
- oneday小说书评
- ob群口相声合集
- oner相声社的微博
- 偶的作业专辑
- 欧诗漫系列
- oner群口相声
- 偶遇相声界最棒的小岳岳
- odi音频B
- 欧阳剑讲评书
- 欧弟于谦相声完整版
- ob相声团第三期
- 欧阳琴书
- onchildren
- 偶像相声小说
- 欧均祥地水南音
- oppo如何取消照相声音
- 欧阳娜娜热情的快板
- o岁一3岁儿歌下载
- oppo如何关闭照相声音
- 偶像派相声大火
- 欧龙基相声
- 欧布奥特曼的哦
- oppo相声夜行记
- 欧洲dj南亚音乐
- 欧弟三人相声吹牛
- 欧冠评书
- 欧弟快板对战
- 拍手歌动物篇
- 浦东日月星养老院地址
- 平凡的世界读后
- 配音文案
- 葡萄的营养价值及功效与作用
- 偏偏宠爱江忍下拉式漫画免费观看
- 脾胃调理食补
- 片片相思赋予谁歌谱
- 裴宝免费阅读
- pvz 植物大战僵尸
- 偏偏宠爱江忍广播剧免费听
- 葡萄牙语怎么样
- 偏偏宠爱无删减全文阅读
- 平静的英文形容词
- 盘龙楼盘
- 飘雪高清影视在线
- 跑步踩点音乐推荐节奏感强
- 票房前十电影
- 评剧杨三姐告状 全剧
- 平阳公主李秀宁
- 跑步比赛
- 蓬安万吉天鹅湖
- play商店
- 平凡之路来电铃声
- 皮卡丘什么动物
- 品德的英语
- 朋友的妻子小说
- 蒲公英炒茶喝的功效
- 排球少年第一季台配国语
- 平山湖大峡谷游玩路线
- 七年级上册英语课本8页2d翻译
- 去郊游幼儿园儿歌
- 汽车宝宝运水果采摘儿歌
- 亲子对唱儿歌简谱
- 七堡儿歌
- 七年级上册英语51页3b翻译
- 七年级下册英语第四课2d短语
- 启蒙益智儿歌中文字幕版
- 祈祷儿歌完整版
- 七年级英语下册第七单元2b部分
- 七年级下册英语第五单元B2d
- 秋姑娘儿歌听课评课
- 青海花儿歌
- 亲爱的小星星儿歌
- 请播放决战次时代儿歌
- 青岛少儿歌曲培训哪家好
- 七岁孩子日常英语
- 企业节约儿歌
- 青青小河边儿歌ppt模板
- 全都变成光儿歌
- 请写出五个传统儿歌的名字
- 亲子家庭游戏儿歌
- 汽车轮胎儿歌英文版歌词
- 七年级上册英语8课2b
- 亲戚关系顺口溜儿歌大全
- 巧虎英语启蒙早教儿歌
- 起床帮忙做事情儿歌
- 亲子儿歌嘚啵嘚啵
- 亲子英语启蒙好不好学呀
- 秋天真美丽儿歌是吧
- 热爱生命的作文
- 人生中一段难忘的经历
- 日记三年级日记100字
- 人性的弱点卡耐基正版全集免费阅读
- 如何巧记英语单词并记忆
- 人为什么活着稻盛和夫
- 人声伴奏分离软件免费
- 人的心脏解剖图
- 日语听书软件
- 热血狂枭
- 让心安静下来
- 人教版四年级上册数学知识点归纳
- 人生不易感悟经典说说
- 人生烟火味感悟经典句子
- 让我说声谢谢你歌曲原唱
- 如何提高客户接触率
- 如何加强孩子的记忆力
- 融创望海潮
- 人世间高清免费观看全集完整版
- 仁爱版八年级下册英语知识点
- 人生而平等的例子
- rap歌词大全
- 如何生动的讲故事
- 日晷的影子
- 人教版英语必修三单词在线朗读
- 入胎经原文及译文
- 人际交往对话话术
- 人教三年级语文
- 人生的十大定律
- 人生听书
- 杀生丸玲结婚小说
- 三大幻想小说
- 失忆类都市小说
- 睡了李世民妃子小说
- 盛夏女主角小说
- 笙箫惊华小说下载
- 神壶空间能种菜的小说
- 思凡小说阅读
- 山村阿啊阿小说阅读
- 侍郎小说完结
- 酸角糕哪本小说好看
- 吮吸美女的小葡萄小说
- 三生三世也要幸福小说
- 什么小说我的
- 三头鸟小说
- 四战四平战役小说
- 沙漠能变绿洲小说
- 苏云倾穿越小说
- 盛世绝宠键盘小说
- 宋一诺和卫辞小说
- 三千水小说在线
- 神奇宝贝初始精灵快龙小说
- 神医狂妃小说简钰女
- 司徒小小爵言希小说免费读无弹幕
- 守护甜心女生怀孕小说大全
- 少年巴比伦小说谁有
- 苏欣怡于起凡小说阅读
- 生活在国外的田园小说排行榜
- 上海滩许文强流浪香港章小说
- 沈清子小说
- 童年动画科学小子儿歌配音
- 逃跑的汉堡包儿歌
- 童谣和儿歌的主题书签线稿
- 跳舞动画片儿歌有哪些
- 童谣儿歌早教带拼音
- 跳舞的星星儿歌简谱
- 土字的儿歌
- 田小爱游戏儿歌红星歌
- 他们是我的朋友儿歌
- 兔小贝儿歌花木兰百度
- 童心向党儿歌歌曲手指操
- 童心向党的幼儿歌曲有哪些
- 天天按门铃看看望远镜儿歌
- 偷偷打听我的事儿歌词
- 兔子乌龟英文儿歌绘本故事
- 天上的萤火虫儿歌歌词
- TPR儿歌1岁以下
- 听儿歌拍拍床
- 童谣儿歌剪纸花
- 天上的儿歌
- 吐槽乱写儿歌的说说短句
- 天上星星眨眼睛儿歌播放
- 童心向党儿歌旗帜手中握
- 兔小贝儿歌妈妈的吻伴唱版
- 台风通知英语儿歌简单一点
- 胎儿适合听儿歌吗
- 庭审儿歌
- 托尼孤勇者儿歌版
- 听大海的歌唱儿歌歌词谱
- 踏踮步儿歌
- 外研社版 英语三年级
- 外研社三年级英语01
- what英语三年级上册
- 微课堂英语三年级
- 微课堂三年级英语
- 汪汪队三年级英语
- 外貌特点英语三年级
- 外语研究三年级英语
- 五零网三年级英语
- 外研社人教版三年级英语
- will小学三年级英语
- 外研社三年级英语笔记
- 晚餐三年级英语作文
- 武汉三年级起英语
- 五二跟读英语三年级
- 武汉三年级英语跟读
- 王各地三年级英语
- 文苑小学三年级英语
- 娃娃三年级学英语
- 外研社三年级上英语
- 外研社 三年级起点英语
- 武汉三年级上学英语
- 外研社英语三年级笔记
- 外研社小学英语 三年级
- 武清三年级英语下册
- 外续英语三年级
- 文老师三年级英语
- 外研社三年级英语武汉
- 温州英语三年级讲课
- 晚上听英语三年级
- 相声直播音频
- 夏念念莫晋北小说书名
- 相声段军成
- 相声刘筱菊
- 相声旧词新解
- 侠义金镖张庆生评书
- 相声界最大的专场
- 细说七十行快板
- 相声灌口教学
- 相声飙车稿子
- 相声王继涛师承
- 相声大佬齐聚
- 小汤普森钢琴书第一册
- 相声结尾捧哏名言
- 相声谁模仿导游
- 雪和平说书
- 相声演员李丁的家世
- 相声公鸡打鸣
- 小黄飞二人转现场直播
- 相声昆凌
- 小新唱快板
- 相声四兄弟比拼默契度
- 相声有钱有情
- 相声春联拜年
- 相声冠军搭档台上互相嫌弃
- 相声郭德纲的缺点
- 相声数据挖掘
- 萧山话说书
- 小博士二人转
- 逍遥谷评书as
- 岳云鹏孙越相声三十分钟
- 渔鼓调七姐下凡
- 岳云鹏孙悦相声忍不了
- 有关职能整合的相声
- 杨九郎郭德纲于谦相声小品
- yy版二人转现场直播
- 幼儿园赞美秋天的快板词
- 有趣的相声五年级学生作文
- 云海玉弓缘评书飞狐外传
- 于谦郭德纲爆笑败家子相声
- 岳云鹏完整版评书免费
- 元宵相声2018
- 于谦酒肉朋友相声
- 一点清音2
- 阎鹤祥张云雷唱的相声
- 伊为民二人转
- 闫妮岳云鹏相声2020
- 幽冥列车评书小说全集
- 杨七郎搬兵琴书
- 易俗社文化街区有没有相声
- 岳云鹏露天烧烤的相声
- 岳云鹏相声2020双十一
- 粤语评书吧张悦楷
- 运动会大鼓队解说词
- 演唱京东大鼓用几寸的书鼓
- 云鹤九霄的相声有新人
- 杨树林小品闯关东二人转
- 岳云鹏相声新妙言趣语
- 杨九郎和别人搭档说相声
- 鹰爪玊评书
- 芝士派3d有声书
- 租妾有声小说
- 重生之先谋后爱有声小说在线收听
- 至尊龙须婿叶辰有声小说
- 招聘有声小说经纪人
- 最强修仙高手有声书
- 炸叔读有声书
- 在哪能听异体有声小说
- 长生界有声小说哪有听
- 中国十大悍匪排行榜有声小说
- 之尊主播有声小说
- 重回1988陆峰有声书
- 重生军婚缠指柔有声小说
- 赘婿愤怒的香蕉有声读物
- 最强红包系统有声小说在线收听
- 召唤万岁有声书章鱼
- 装在口袋里的爸爸金牌小特工
- 重燃臭豆fool免费有声小说
- 中国式离婚
- 最强弃少有声小说女声
- 中国历史有声小说解密
- 造化之门有声小说头陀渊
- 中国有嘻哈
- 赘婿有声小说app
- 质量好的有声书
- 最好的言情有声小说
- 朱明勇无罪辩护免费有声书
- 张小帅方晓彤有声小说
- 怎么陪孩子读英文原版有声书
- 重生七零勒少强势宠有声小说