摸鱼儿·雁丘词》
摸鱼儿·雁丘词
《摸鱼儿·雁丘词》是金代文学家元好问的词作。
这首咏物词是词人为雁殉情而死的事所感动而作的,寄托自己对殉情者的哀思。全词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。在词中,作者驰骋丰富的想象,运用比喻、拟人等手法,对大雁殉情而死的故事,展开了深入细致的描绘,再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托,塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉缠绵,感人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。
元好问摸鱼儿雁丘词原文译文如下:
原文:
问世间,情为何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
译文:
请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧比翼双飞。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。你们应该有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。你们真挚的感情连上天都会嫉妒,当然不需要像那些莺儿燕子之辈葬身泥土。千秋万古后,请为后人留下一座纪念你们坚贞爱情的雁丘。
在汉朝有一对雁鸟失偶分离了许久未能聚首而感到思念至切无法忍受,于是在被冻死的雁身旁重新双飞起来并悲鸣不止。元好问在《摸鱼儿·雁丘词》中以雁鸟为引子描述了这对失偶雁鸟对爱情忠贞不渝的感人故事。
这首词是词人被雁殉情而死的事所感动而作的,全词紧紧围绕“情”字展开,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的爱情悲歌。词人通过大雁殉情而死的事来描写忠于爱情的观念,赞美那些像大雁一样殉情的人,尤其是为爱情而殉身的大雁,它们生死相许的感天动地的爱情给予了人们强烈的震撼和独特的感悟。
欣喜若狂的样子
欣喜若狂的人们
欣喜若狂的孩子
欣喜若狂的表情
- 1寻情记是谁写的
- 2这个演员叫啥名字?求解
- 380年代,你玩什么?
- 4为什么海贼王不能看了
- 5地藏经到底能不能读啊?
- 6力气是什么?力气是怎么来的?
- 7哪个牌子冰柜质量好
- 8落花时节又逢君
- 9睡前半个小时喝一瓶纯牛奶,真的有助于睡眠吗?
- 10半世飘然的经典语句
- 11听老年人说栀子花下藏鬼是真的吗?
- 12红酒杯有什么要求啊?
- 13红叶是什么树
- 14我叫王玥璇,请帮我起一个英文名,我是女孩,不想要太普通的,有气质一点
- 15如何看待辣目洋子选择“顾里”一事?
- 16求小学数学的说课稿
- 17一觉醒来已是晚上下一句是什么?
- 18浙江师范大学和杭州师范大学哪个好
- 19新飞飞幽魂任务哪里领
- 204399洛克王国洛克王国水灵怎么进化成圣水守护
- 21关于保护地球的愿望怎么写开头啊
- 22你这小猪怎么还不约我?女朋友给你发这个啥意思?帮忙看一下,谢谢
- 23陪伴是最长情的告白是哪首歌
- 24关于去丹麦留学,有什么好的忠告或建议?
- 25好听的组合名字女生英文名三个人,我们去比赛,分别名为王玥茜(qiao),余思艳,苟美玲
- 26去银行开户可以不用本人去吗?
- 27什么穿越小说比较好看
- 28想去个别致的英文名 (女)
- 29口袋妖怪09年剧场版
- 30为什么有那么多人喜欢刘昊然
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 哎呀呀二人转
- 安利小嘉说书
- allegro快板的速度
- 阿檬天津快板
- 爱情拖拉机相声词
- 阿强陕北说书
- 安徽琴书王华买爹全集
- 爱护公物人人有责相声
- 爱听郭德纲的相声水平
- 阿明笑谈相声
- 安全文化快板
- 阿衰玩快板
- 阿滨相声
- 安史之乱48集评书
- 阿敏说书
- 阿奇姆蓬相声
- 安全致上的快板稿子
- 奥运评书2021老梁
- 安全教育防溺水相声范文
- 澳洲专场相声
- 艾莉小品相声搞笑大全
- 鞍山天歌少儿快板学校
- 安徽王金龙唱快板
- 奥尔夫音乐大鼓和小铃教案
- 安庆快板
- 阿羡说书
- 奥特曼怪兽相声
- 安卓40照相声音
- 安全文明快乐行快板
- 安全相声三人三句半
- 不羡慕鸳鸯只羡狐
- 被名字坑了的小说
- 百炼成神最新小说章节
- 宝里宝气by寒菽
- 百万英镑英文原版小说
- 别向我撒娇全集
- 步步生莲800小说
- 霸道太子李承乾
- 八月长安小说合集
- 柏杨白话版
- 霸上小悍妻
- 半夜爬到我的床上小说
- boss穿成小可爱快穿
- 办公室打奶泡小说
- 报复女刑警坐木马小说
- 冰封乾坤
- 办公室的沙发
- 白日夕小说
- 不朽圣尊全集
- 爸爸别哭小说
- 不说出的温柔小说
- 宝瞳书包网
- 宝贝休想逃
- 斑马斑马吉他谱
- 霸道的女老师小说
- 不败战神顶点小说
- 表弟凶猛云
- 暴君小说资源
- 比较真实的都市小说有哪些
- 变身小说推荐
- 初三年级英语优秀范文
- 橙子英语作文三年级下册
- 陈杰三年级上册英语
- 传说三年级造句英语下册
- 辰辰妈妈三年级英语
- coour song三年级英语下册
- 蔡芝林三年级英语
- 聪明的三年级学生英语
- 测试英语单词三年级
- 常州三年级英语翻译
- 初中三年级英语写
- 曹老师三年级上英语
- 初中三年级英语耳机
- 创新优化训练英语三年级
- 创意记单词三年级英语
- 成都三年级小孩说英语
- 潮州三年级英语上册单词
- coco老师讲三年级英语
- 词块英语小学三年级
- 创意钟表英语作业三年级
- 沧州小学三年级英语上册
- 春节介绍英语小学三年级
- 城北小学三年级上册英语
- 查看英语三年级的软件
- 从基础学三年级英语
- 川教版三年级英语
- 常熟三年级英语语法
- 晨读美文英语三年级下
- 成教版英语三年级上册
- 菜谱简笔画三年级英语
- 打掉那个孩子
- 电音纽约浩室
- 大眼睛的梦
- 冬茜
- 断线情
- 第二百四十章
- 等你的街口
- 吊桥
- 带着她去遨游世界
- 嘟比嘟
- 德海泽主题
- 刀山火海之王者荣耀版
- 大海无量
- 对你想说的话
- 叮当版
- 带我一起走吧
- 調和
- 当我走在路上
- 兑为泽
- 单恋一枝花
- 短いお別れ
- 对你的思念
- 第二百三十七集
- 第一百零二集
- 当你和心跳一起出现
- 大把时间迷茫
- 等你的晚饭
- 东方雨虹
- 打结
- 大嗓门的淑女
- 儿童快板小结的打法
- 二人转吸收了河北梆子的
- 二人转版钓鱼战歌
- 二人转演员白玲的简历
- 二人转赵玉田
- 二人转候占方刘香菊大西厢
- 二人转流浪歌清唱
- 二人转演员马小虎
- 二人转禅宇寺词
- 二人转八戒寻店
- 二人转花鼓戏搞笑片段
- 二人转正戏魏三演唱
- 二人转王龙个人资料
- 二人转王文轩白玲听琴
- 二人转绝活手绢功教程
- 二人转打金枝唱段哭坟
- 二人转妖怪
- 二人转小伙唱大戏
- 二人转正戏桃园结义词
- 二人转正戏张野
- 二人转翻唱刀剑如梦
- 二人转董明珠yy房间
- 二人转总动员教晓莹
- 儿童故事下雨的时候
- 二人转赵本山小沈阳
- 二人转秀八仙步伐
- 二人转刘云打母大结局
- 峨眉山如何直達到清音閣
- 二人转文化的总结
- 二人转七岁红王二姐思夫
- 贩卖人间烟火唯美句子
- 伏妖白鱼镇1完整版
- 发财日记完整版电影免费观看
- 发小情谊的句子
- 翻开书本的声音
- 繁花纯音乐完整
- 佛的顺口溜
- 发头疼怎么办
- 封神榜哪吒吴磊
- 附近电影院电影
- 法老的宠妃三部曲完整版
- flac纯音乐无损
- 佛歌六字真言
- 房间有蜘蛛
- 房产达人游戏
- 峰不二子
- 淝水之战的淝水是哪里的支流
- 房间墙上有好多小小的虫子
- 范仲淹有志于天下启示
- 焚天之怒免费听小说
- 繁华梦全文公主夜未眠
- 锋速战警3全集
- 返老还童的意思
- 贩卖机行业前景
- 反三角函数求导公式
- 附近的汽车维修
- 蜂蜜有润肺的作用吗
- 分享快乐纯音乐
- 福田二手工程车
- 妇女健康检查
- 宫洛衍苏郁染小说在线阅读
- 鬼夫大人好缠人
- 古风小说素材衣料名称
- 顾潇的全部重生小说
- 顾漫在哪个网站写小说
- 跟极品家丁一样好看的小说
- 关于真人cs的小说
- 古代短篇言情小说大全
- 关于林正小说
- 果味vc剑走偏锋的小说
- 鬼才郭嘉小说
- 滚开的小说怎么样
- 关于探险寻找龙的小说
- 搞笑撩妹的玄幻小说
- 顾少霆宋斯曼小说
- 古风男主胃痛小说
- 关于信仰的小说
- 关于梁非凡的小说
- 概括小说内容的方法
- 骨脉小说
- 滚雪球电子书
- 搞笑玄幻女强小说np
- 官家庶女在线阅读
- 弓神无敌
- 雇佣兵回国小说
- 关雪燕小说集
- 雇佣兵凯撒大帝小说
- 官气免费
- 诡异档案2全集
- 改编成动漫的轻小说
- 话赶话相声
- 侯宝林郭启儒相声南来北往
- 黄宏中年夫妻相声
- 侯宝林张寿臣相声大师
- 会相声会抖梗
- 霍云龙二人转正戏全集
- 郝德宝京东大鼓全集
- 欢送高三毕业生相声小品
- 黄脸儿评书
- 河北梆子说书
- 哈尔滨二人转剧场正戏
- 侯宝林相声小品
- 黄俊英相声要几名饯
- 海派清口最新相声
- 贺峻霖和烧饼说相声
- 哈尔滨通宵二人转
- 侯宝林相声单口三国演义
- 后续还有清音
- 侯耀文相声搞笑版
- 侯宝林的相声可息屏
- 黄圣杰说相声
- 侯宝林相声七拼八凑打油诗
- 侯振鹏德云社相声
- 海南福星相声一张绍昆
- 侯宝林相声的搭档
- 黄渤范伟相声大全
- 候宝妹相声谜语
- 何道长二人转
- 黑豹传奇郑达粤语评书
- 和平相声演出
- 精通英语三年级上册28
- 江苏高邮三年级下册英语
- 教研版英语三年级上册
- 剑桥英语外研社三年级下
- 建阳小学三年级英语上册
- 教孩子三年级的英语
- 冀北教育三年级英语
- 极速课堂三年级英语人教版
- 九三学长英语三年级
- 加油 三年级作文大全英语
- 家人各种英语名称三年级
- 精通版三年级英语上
- 冀教三年级英语跟读
- 晋中三年级上册英语
- 简单英语小日记三年级
- 介绍蚂蚁用英语三年级
- 江苏苏教版三年级英语朗读
- 教育改革三年级英语
- 精通英语三年级上册朗读
- 九池小学三年级英语
- 教pep英语三年级上册
- 接力英语三年级下册翻译
- 简单英语配音三年级下册
- 精通版三年级起点英语
- jones发音小学三年级英语
- 简单儿歌英语适合三年级
- 介绍夏天英语短文三年级
- 介绍秋天的英语三年级
- 江苏苏北三年级才有英语
- 江苏三年级上英语考纲
- 克拉恋人全集免费播放
- 昆虫记听书免费
- 康乃馨养老
- 看
- 考研英语一般多少分
- 考研自考
- 科鲁兹
- 快乐八
- 科目一有几次考试机会
- 看相寿命长短看哪里能确定
- 孔乙己的主人公是谁
- 傀儡游戏
- 卡慕
- 空屋 福尔摩斯
- 窥天神相
- 科目一考试技巧记忆口诀(一)
- 科学大象版三年级下册
- 咖啡屋歌曲原唱
- 狂飙的孟钰哪集死的
- 昆曲《牡丹亭》
- 可以下载轻小说的网站
- 考驾照刷学时用什么软件
- 狂飙大结局孟钰
- 柯南里侦探
- 口哨声
- 考研340分算高分吗
- 恐龙探险队免费听故事
- 孔子与孟子有什么不同脑筋急转弯
- 狂人日记简介100字
- 口袋神探全集免费听第一季
- 李伯清评书看望精神病人
- 卢鑫玉浩相声爆笑可息屏
- 李伯清散打评书播放器
- 澧州大鼓郭方中直播间
- 李伯祥相声大全完整版
- 乐亭大鼓韩炳达拷红
- 李伯清经典评书讲鬼故事
- 愣是把相声说成演唱会
- 老舍传统说书型叙事结构
- 李圆圆说过的相声
- 罗永浩it界的相声演员
- 李伯清的评书大全国语版
- 李咏参加郭德纲的相声演出
- 李源存的评书
- 柳林三弦说书亲生儿不认娘
- 乐队说快板顺口溜
- 乐亭大鼓叫卖
- 刘骥张瀚文音频相声完整版
- 李白清85年评书
- 礼仪漫谈相声大会
- 李龙鑫评书后续三侠剑
- 老八理发快板
- 刘兰芳讲评书杨家将全部
- 乐亭大鼓刘书宇
- 刘兰芳评书朱元璋11
- 刘兰十芳评书杨家将
- 刘宝瑞相声全集大全免费听
- 刘兰芳评书红楼梦评书
- 刘筱亭和张九南说相声吵架
- 李菁菁相声有新人小品
- 免费阅读小说大全完本下载
- 门前大桥下游过一群鸭儿歌谁写的
- 免费的字体软件下载
- 面包车英语
- 美食游戏
- 木兰诗词朗诵
- 描写海边景色的诗词
- 毛毛虫玩偶
- 牧羊儿歌是哪个民族的民歌
- 漫画的启示作文500字以上
- 妈妈带我去摘菜儿歌简谱
- 蜜蜂飞来了的儿歌
- 明日边缘游戏
- 免费播放八十天环游地球
- 免费mp3歌曲下载到u盘
- 蒙古人歌的汉语原唱
- 明月藏鹭小说免费阅读
- 明天天气预报沈阳
- 美国人与动物zoo
- 免费听书软件哪个好免费
- 缅甸牛油果
- 满江红怎么背
- 免费领视频会员
- 漫威系统流小说
- 芒果儿歌手指操
- 免费下载酷我音乐并安装
- 玛莎拉蒂总裁二手车报价
- 免费作文素材软件
- 梦华录未删减
- 蜜金桔的功效与作用
- 农家傻女有声小说在线
- 男妃别想跑有声书是哪本小说
- 女帝之逃妃攻略有声书
- 南禅by唐卿酒有声小说
- 农家子的古代科举
- 聂昱冰有声书
- 女配沉迷科学
- 逆天逃妃有声书
- 农家子古代科举生话有声小说
- 哪个音乐播放器有声读物全
- 逆流黄金时代有声小说在线收听
- 你若盛开蝴蝶自来
- 女娲造人有声读物
- 女性性刺激有声小说
- 农夫与神犬丁长根有声小说
- 女医有声小说
- 年兽大作战有声小说
- 哪里可以听小仙儿的有声小说
- 女主快穿有声小说推荐
- 暖风不及你情深
- 女配重生之鬼修有声小说
- 那年沙雕那些事有声小说
- 男主开鬼屋的有声小说
- 牛笔有声小说网
- 女总裁的功夫神医有声小说全集
- 涅磐狂妃残王宠妻无度有声小说
- 念佛成佛有声书粤语
- 逆天之门有声小说
- 纽约时报有声书30本
- 男女双人播讲有声修仙小说
- 欧文英语高中生适合吗
- 欧洲黑人高中生学英语
- 欧文励志英语作文高中生
- 偶遇英语作文高中生活实例
- 欧美高中生英语听力训练
- 偶像追星英语作文高中生
- 偶像歌星英语作文高中生
- 欧洲历史高中生活作文英语
- 偶遇英语作文高中生活作文
- 偶像特质英语作文高中生
- 偶像实力作文英语高中生
- 偶遇惊喜英语作文高中生
- 偶像翻译作文英语高中生
- 偶像时间作文英语高中生
- 欧美高中生学习生活英语
- 欧文英语作文模板高中生
- 偶像作文模板英语高中生
- 偶像篇英语作文高中生
- 偶遇英语作文高中生活经历
- 偶像追梦作文英语高中生
- 偶遇英语作文高中生活
- 欧洲高中生在哪学英语
- 偶像优点作文英语高中生
- 偶像诗人作文英语高中生
- 偶像精神作文英语高中生
- 偶像类英语作文高中生
- 偶像情话英语作文高中生
- 偶遇春天英语作文高中生
- 欧洲高中生英语单词速记
- 偶像短语英语作文高中生
- 平凉旅游景点
- 派对游戏大全
- 普通话水平测试用朗读作品60篇
- 片尾主题纯音乐
- 蒲公英的约定间奏钢琴谱简谱
- 配星座
- 培养孩子自律的八个方法
- 培养小学生好习惯故事
- phigros曲目难度排名
- 配夜景的文案
- 蓬莱仙山之江山美人
- 平凡的世界读书笔记5篇
- 朋友的姐姐3
- 评书甘十九妹在线听
- 扑克牌又痛又叫
- 蒲公英降尿酸吗
- 破冰行动48全集在线播放
- 霹雳舞蹈视频
- potevio身份证阅读器
- 跑步步姿
- 佩戴朱砂的作用与功效
- 帕米尔高原盘龙古道简介
- 飘邈神之旅
- purple英语怎么读
- pexels免费素材网
- 普适泰片
- 破万卷小说
- 怦然心动全集免费观看
- 爬楼梯减肥的正确方法
- 佩服用英语怎么说
- 琴书程咬金搬兵全剧
- 秦霄贤相声2029
- 祁东渔鼓打加官超长完整版
- 趣说山东快书
- 请给我搜一下说书人
- 泉州南音陈晶晶
- 轻舞清音墨渊
- 奇志大兵相声夫妻
- 乔峰相声
- 去新马泰旅游的相声
- 清音朗诵古诗无背景音乐
- 奇志大兵相声治病
- 青由鼓词
- 清音科技融资
- 琴书呼家将第三部合集
- 鹊桥相声文本
- 群口快板歌颂德孝的类型
- 清音zll的微博
- 清音钢琴乐谱
- 琴书刘墉下山10
- 清音罗杰
- 琴书青天有眼2
- 琴书十二寡妇征西第一部
- 清音智悟
- 琴书大全100道
- 琴书杨文举下山第9集
- 敲大鼓儿歌
- 祁阳渔鼓戏唱好话
- 清音杨树云
- 琴书老头子
- 如何快速提高自己的语言表达能力
- 人们说书是
- RITA的脑洞专区
- Rulesoflife
- 任宏评书三剑侠后续
- 忍将虎彻清音成长
- 任秀英五更探二人转
- 瑞安鼓词三仙姑
- 人教版小学数学二年级下册
- 阮添宇曹立相声
- 让鸟儿飞
- 人说书衣服
- 瑞安鼓词张银局
- 融水至柳州快板几小时
- 儒林外史评书钟
- 人教9年级上册物理
- 任丘市第十四届大鼓会现场
- 瑞安鼓词大全玉蜻蜓
- 让世界爱上中国传统文化
- 让生活充满爱相声
- 如何使用二人转
- 如何学相声
- 绕口令刘老六快板原版词
- 让人感动的二人转唱段
- 瑞安鼓词家乡
- 人小鬼大儿童相声
- 扔鞋子的相声
- 如意吉祥相声全集
- 任嘉伦韩东君二人转
- 日语清音与浊音
- 陕北说书熊竹英自报家门
- 双口相声马季吹牛
- 沈腾说相声一个月多少钱
- 说相声的小平头
- 噬血的皇冠说书
- 数来宝染坊完整
- 上海话的相声
- 三国评书206回
- 散打评书画像
- 苏州平江路上的评弹
- 丝绸之咯评书
- 三皇五帝快板
- 说非诚勿扰相声
- 隋唐2评书
- 山西榆次评书
- 三国杀名将传二人转
- 双沟民间大鼓
- 双人相声搞笑的
- 陕北葬礼说书
- 身外之物相声
- 说相声的豹哥
- 谁要卿料理山水有清音
- 苏州评弹邮轮
- 史雅欣相声演员
- 丧事唢呐说书
- 十代相声人名
- 三国演义评书223袁阔成
- 搜张云雷相声
- 说相声的功夫
- 隋志超天津快板合集
- 兔子宝宝怎么说用英语
- 台湾宝宝怎么说英语发音
- 天线宝宝启蒙英语大和小
- 兔子宝宝性格特点介绍英语
- 提醒宝宝要爱护环境哦英语
- 天线宝宝的英语是啥
- 糖豆和它的宝宝们英语
- 天下宝宝用英语怎么说
- 胎宝宝英语怎么说呢
- 汤姆被当成宝宝欺负了英语
- 天线宝宝英语片尾头倒放
- 天线宝宝用英语怎么搜
- 同宝宝一起说英语
- 它是一个好宝宝英语
- 推荐的宝宝学英语的软件
- tpr英语启蒙儿歌1岁宝宝
- 推荐宝宝2岁半学习英语
- 胎宝宝英语听力怎么提高
- 太阳宝宝学英语怎么样
- 天猫精灵适合宝宝学习英语
- 天线宝宝英语版片头
- 天猫精灵学宝宝学英语
- 桐桐宝宝英语读的真好
- 兔宝宝男孩怎么说英语
- 挑战一岁宝宝读英语
- 甜甜宝宝用英语怎么说
- 糖宝宝英语网名男的
- 天使宝宝格言怎么说英语
- 天线宝宝英语儿歌采羊毛
- 兔子姐姐和她的宝宝们英语
- 我想看大鼓书
- 王谦祥李增瑞相声吃东西
- 王朔点评相声
- 魏子辰二人转
- 武则天秘史评书全集
- 温州鼓词三扇姻缘
- 王九春评书女儿国经典语录
- 温州鼓词飞龙剑全集02
- 王道兰演唱的琴书1
- 王小利与丫蛋的二人转
- 王晶杨议相声全集
- 王少云相声
- 温州鼓词演唱林其清
- 温州鼓词访白袍陈小宝
- 我是歌王相声剧本
- 皖北大鼓罗通扫北第二集
- 王珮瑜清音会返场的坐宫
- 温州鼓词唐宫风云录第2集
- 晚上催眠相声
- 王琦唱的二人转歌曲
- 王惠唱京韵大鼓
- 魏文亮老师相声全集
- 王彤相相声
- 我要听刘兰芳说的免费评书
- 魏征列阵评书完整版
- 温州鼓词如来佛祖传奇第3
- 万茜郭敬明相声
- 王玥波评书李伯言
- 温州鼓词杏花楼全剧
- 王倩倩二人转大西厢
- 新概念英语第一册课后听力材料
- 新概念英语第一册课听力原文
- 新概念英语第一册语音下载
- 新概念英语第一册课本下载
- 新概念英语美音版
- 新概念英语第一册课本
- 新概念英语美音版mp3
- 新概念英语录音全部
- 湘子化斋选段渔鼓调
- 相声演员李然的师父
- 新概念英语第一册教材
- 相声界最年轻的明星是谁
- 新概念英语第一册音频 mp3 下载
- 新概念英语第一册音频美音
- 相声八大巨星是谁
- 小孩一边打快板一边算数
- 新概念英语郎文
- 孝顺是啥意思相声
- 相声剧本四人中学
- 新概念英语录音正版下载
- 新概念英语点读下载
- 新概念英语朗读者
- 新概念英语第一册简介
- 新概念英语第一册课听
- 相声我妈呢
- 新概念英语第一册语法讲解
- 新概念英语第一册语法总结
- 新概念英语第一册官网免费下载
- 相声基本流程
- 新概念英语第一册第三课课文