人有亡斧者文言文翻译

1、《人有亡斧者》讲述的 从前有个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，是偷斧子的；看那人脸上的神色，是偷斧子的；听他的言谈话语，是偷斧子的；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山谷（土地时）却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子，就觉得他行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
2、这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲原来客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。
3、不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。
4、不要随便猜疑别人。

【人有亡斧者】中【亡】意思是【丢掉，丢失】。

【原文】
人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。
【译文】
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

《人有亡斧者》这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲原来客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。不要随便猜疑别人。

在古代，斧子是人们最常用的工具，尤其在农村，更是必不可少的物品之一。有一次，一个人失去了他的斧子，这是一个非常严重的问题。在《庄子》中，有一个寓言故事，叫做“人有亡斧者”，讲述了一个男子在山林中遇到了一位奇怪的老人，他的故事令人深思。

据说，这个男子在山林中失去了他的斧子。他非常着急，因为这是他生活中最重要的工具之一。他沿着山路寻找，一路上都在叹息自己的不幸。突然，他遇到了一个奇怪的老人，这个老人正好在这里休息。

男子请求老人帮助他找回他的斧子。老人问他失去的斧子是什么样子，男子回答道：“我的斧子是一把铜斧，有一个精美的铁柄，是一把非常好用的工具。”

老人拿出一把斧子给他：“这是你的斧子吗？”

男子看了，发现这不是他的斧子，便说：“不是我的斧子，我的斧子比这个要好得多。”

老人拿出另一把斧子给他：“这是你的斧子吗？”

男子看了，发现这还不是他的斧子，便说：“不是我的斧子，我的斧子比这个要好得多。”

老人示意他别急，然后走到山上，到了一个河流旁边。他指着河流，“那里有一把斧子。”

男子一听非常高兴，便跑到河边找。果然，他在河水中发现了一把斧子。

男子回来后，想再次向老人表示感谢，却发现他不见了。男子突然意识到这位老人并不是普通人物，而是天神下凡来帮助他找到失去的斧子。

这个故事的寓意很深刻，表达了一个哲理：诚实最重要。这个男子没有撒谎，没有说他的斧子比其他的更好，这种诚实得到了老人的帮助。这个故事还告诉我们，当我们面临困难的时候，不要轻易放弃，要有信心和毅力去解决问题。

总之，《人有亡斧者》这个寓言故事虽然有点老套，但仍然教导我们一个非常宝贵的道理，那就是要守诚实，要努力不懈，要有信心和毅力去克服生活中的挑战。这个故事的深层寓意在于，我们应该珍惜自己的机会，知道自己追求的是什么，并付出行动，这样我们才能真正地明白并体验到生活的滋味。

:有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

视：观察
其：那人
行步：走路的样子
窃：偷
斧：斧头
也：用在句末，表示判断语气。

疑邻窃斧
出自《吕氏春秋·去宥》和《列竖悄和子·说符》
人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而运滑掘其谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。

译文：
从前有个人丢了一把斧子，余盯他怀疑是邻居家的儿子偷去了，他觉得那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色、表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的；一举一动、面目表情都像偷斧子的人。
不久，丢斧子的这个人在山谷中挖到了斧子。第二天又看见他邻居的儿子，就觉得他一举一动、面目表情，都不像偷斧子的样子。

结论：
这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。

从前有个人丢了一把斧子，他以为是邻居家的儿子偷去了，于是，他处处注意那个人的一言一行，一举一动，觉得那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色、表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的。

后来，丢斧子的这个人，找到了斧子。原来是前几天他上山砍柴时，一时疏忽失落在山谷里。他找到斧子以后，就觉得邻居家的儿子走路的样子不像是偷斧子的；脸色、表情也不像是偷斧子的；言谈话语更不像是偷斧子的了。



亡：丢失

其：（他）的

颜色：脸色、神情

复：又，再

视其行步，窃斧也：觉得那人走路的样子，像是偷斧子的

俄而抇其谷而得其斧：不久去山谷里找到了斧子

这则成语来源于《列子》：人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。

从前有个乡下人，丢了一把斧子，他以为是邻居家人的儿子偷走了，于是，他处处注意那个人的一言一行，一举一动，觉得那人无论是走路的样子，还是脸色都像是偷斧的人。后来，他找到了斧子，又遇到邻居的儿子，再留心看，觉得他走路的样子、脸色都不像是偷斧的人。

邻居家孩子的言语举止并没有变化，但在丢斧人眼里却前后判若两人。这则寓言故事告诉我们，成见是人们形成正确认识的大敌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。

译文：

从前有个人丢了一把斧子，他以为是邻居家的儿子偷去了，于是，他处处注意那个人的一言一行，一举一动，觉得那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色、表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的。

后来，丢斧子的这个人，找到了斧子。原来是前几天他上山砍柴时，一时疏忽失落在山谷里。他找到斧子以后，就觉得邻居家的儿子走路的样子不像是偷斧子的；脸色、表情也不像是偷斧子的；言谈话语更不像是偷斧子的了。