反裘负刍文言文翻译注释

反裘负刍是一个成语，形容贫困劳苦的状态，这个成语的字面意思是反过来穿着皮衣，背着柴草，比喻付出了极大的努力，但却无法获得应有的回报。

反裘负刍这个成语出自《左传·昭公十四年》：卫之使者曰：可以寄家于我乎？陈人曰：何厌之有？既已言矣。敢辞焉？乃与遽伯姬乘以饮臧纥使，而遽伯姬阴具酒于此以饮之，且曰：师行日几十里？曰：百里。曰：难既日非其任矣，道路已熟悉，天且雨矣，宿莫幸焉，若之何？曰：便道之民，且待焉。反裘负刍，出任之乡饮酒而死。

在这个故事中，卫国的使者问陈国的官员能否寄住在他们家，陈国官员答应了，但随后卫国使者要求在陈国官员的家中住宿。陈国官员的妻子准备了酒菜招待卫国使者，但卫国使者却不愿意停下来休息，而是选择了继续赶路。陈国官员的妻子感叹道：反裘负刍，出任之乡饮酒而死。意思是说，这些人为了生活不得不劳苦奔波，即使有了钱财也不能享受安逸的生活。

反裘负刍造句：

1、寒风瑟瑟，白雪皑皑，他反裘负刍，不畏严寒，只为了那一份对生活的执着与热爱。

2、那个勤劳的农民，顶着烈日，反裘负刍，汗水淋漓，只为了那辛勤的劳动成果。

3、深夜里，寂静的街道上，他反裘负刍，倚着破旧的房屋，独自承受着生活的艰辛。

4、那些建筑工人，反裘负刍，不辞辛劳，一砖一瓦地建起了这座高楼大厦。

5、即使是生活再艰苦，他反裘负刍，坚韧不拔，永不放弃对生活的希望。

6、那个孤独的老人，反裘负刍，度过了一个又一个寒冷的冬夜。

7、为了实现自己的梦想，他反裘负刍，不畏困难，勇往直前。

8、那个年轻的母亲，反裘负刍，用自己微弱的肩膀撑起了一个家庭的重担。

9、虽然生活再苦再累，他反裘负刍，从不抱怨，只是默默地付出。

10、那个年轻的创业者，反裘负刍，用自己的智慧和勇气创造了一个新的商业帝国。

（1）裘：皮衣，名词作动词，即“穿皮衣”。
（2）刍：柴火。
（3）负：背。
（4）胡为：为什么。
（5）若：你。
（6）布：古代钱币。
（7）上计：上，送上。计，账薄。
出自这个故事的成语：皮之不存，毛将焉附。比喻不解决根本问题，即使解决其他枝节问题，也没有用处。

路人错反穿着皮衣背柴草，违背了日常规律，导致皮衣没有起到应有的作用。因此应遵循自然规律，不能舍本逐末，否则最终只能起到相反的结果。

反裘负刍中，魏文侯外出游历，看见路上有个人反穿着皮衣背柴草，魏文侯说：“为什么反穿着皮衣背柴草”那人回答说：“我爱惜我皮衣上的毛。”

魏文侯说：“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗”第二年，东阳官府送来上贡的礼单，上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。魏文侯说：“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同，既要爱惜皮衣上的毛，而又不知道那个皮没有了，毛就无处附着这个道理。

作品出处

《反裘负刍》出自《晏子春秋》，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。晏婴自身也是非常节俭，备受后世统治者崇敬。

《晏子春秋》由于在宋代被学者认为是伪书,研究之人甚少，1972年银雀山汉墓出土了竹简本的《晏子春秋》后，《晏子春秋》为伪书的说法不攻自破，该书思想内容丰富，不仅体现了晏婴的为政思想，也展现了齐国的政治现状，对研究我国春秋战国时期历史、哲学、文学等方面具有非常重要的参考意义。