安徒生童话 红舞鞋
安徒生童话中的红舞鞋主人公是
穿红舞鞋的小女孩
安徒生童话之红舞鞋的简介
安徒生童话《红舞鞋》简介: 有一双红色舞鞋,非常漂亮和具有吸引力,姑娘们见了这双红舞鞋,眼光都发亮,兴奋得喘不过气来,谁都想穿上这双红舞鞋翩翩起舞一番。可是姑娘们没有谁敢真地把它穿在脚上去跳舞。因为这双红舞鞋是一双有魔力的鞋,一旦穿上跳起舞来就会永无休止地跳下去,直到耗尽精力死去。有一个擅舞的、年轻可爱的姑娘实在抵挡不住这双红舞鞋的魅力,不听家人的劝告,悄悄地穿上跳起舞来,果然,她的舞姿轻盈,激情奔放,姑娘感到有舞之不尽的热情与活力。她跳过街头巷尾、跳过田野乡村,直跳得青春美丽焕发,真是人见人爱,人见人羡。姑娘的虚荣心感到极大地满足和幸福,她不知疲倦地舞了又舞。夜幕降临,大家都回家休息了。姑娘感到了倦意,她想停止跳舞,可是,她停不下来。狂风暴雨袭来,姑娘想停下来去躲风避雨,仍然停不下来,姑娘只得勉强在风雨中跳下去。姑娘跳到了陌生的森林,她害怕起来,想回温暖的家,可是红舞鞋还在不知疲倦地带着她往前跳,姑娘只得在黑暗中一面哭一面继续跳下去。当太阳升起来的时候,人们发现姑娘安静地躺在一片青青的草地上,她的双脚又红又肿,姑娘累死了,她的旁边散落着那双永不知疲倦的红舞鞋。
红舞鞋是安徒生童话还是格林童话
是丹麦诗人、作家----安徒生---通过C. A. Reitzel于哥本哈根1845年4月7日在《新童话》第一卷第三收藏集上首次出版的童话。同卷的其他童话包括《妖山》(Elverhøi)、《跳高选手》(Springfyrene)、《牧羊女与烟囱工人》(Hyrdinden og Skorstensfejeren)和《丹麦人霍尔格》(Holger Danske)。[
安徒生童话红舞鞋英文带翻译
安徒生童话《红舞鞋》简介:有一双红色舞鞋,非常漂亮和具有吸引力,姑娘们见了这双红舞鞋,眼光都发亮,兴奋得喘不过气来,谁都想穿上这双红舞鞋翩翩起舞一番。可是姑娘们没有谁敢真地把它穿在脚上去跳舞。因为这双红舞鞋是一双有魔力的鞋,一旦穿上跳起舞来就会永无休止地跳下去,直到耗尽精力死去。有一个擅舞的、年轻可爱的姑娘实在抵挡不住这双红舞鞋的魅力,不听家人的劝告,悄悄地穿上跳起舞来,果然,她的舞姿轻盈,激情奔放,姑娘感到有舞之不尽的热情与活力。她跳过街头巷尾、跳过田野乡村,直跳得青春美丽焕发,真是人见人爱,人见人羡。姑娘的虚荣心感到极大地满足和幸福,她不知疲倦地舞了又舞。夜幕降临,大家都回家休息了。姑娘感到了倦意,她想停止跳舞,可是,她停不下来。狂风暴雨袭来,姑娘想停下来去躲风避雨,仍然停不下来,姑娘只得勉强在风雨中跳下去。姑娘跳到了陌生的森林,她害怕起来,想回温暖的家,可是红舞鞋还在不知疲倦地带着她往前跳,姑娘只得在黑暗中一面哭一面继续跳下去。当太阳升起来的时候,人们发现姑娘安静地躺在一片青青的草地上,她的双脚又红又肿,姑娘累死了,她的旁边散落着那双永不知疲倦的红舞鞋。
安徒生童话《红舞鞋》的人物介绍
去网上找笨蛋
安徒生童话《红舞鞋》全文
从前有一个小女孩 ,一个 非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。
这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师说:
“把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!”
珈伦以为这是因为她那双红舞鞋的缘故。不过老太太说红舞鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学着读书和做针线,别人都说她很可爱。不过她的镜子说:“你不但可爱;你简直是美丽。”
有一次皇后旅行全国;她带着她的小女儿一道,而这就是一个公主。老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家来看她。她既没有拖着后裾,也没有戴上金王冠,但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来,这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红舞鞋比较!
现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下??这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。这全都很漂亮,不过那位老太太的眼睛看不清楚,所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一双红舞鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。它们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是它们不太合她的脚。
“那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才这样发亮!”
“是的,发亮!”珈伦说。
鞋子很合她的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红舞鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师,以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红舞鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,正在这时候,她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们的悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红舞鞋。
那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说,这未免太胡闹了,太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。
下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红舞鞋??再一次又看了看红舞鞋,最后决定还是穿上那双红舞鞋。
太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
教堂门口有一个残废的老兵,拄着一根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这胡子与其说是白的,还不如说是红的??因为它本来就是红的。他把腰几乎弯到地上去了;他回老太太说,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。珈伦也把她的小脚伸出来。
“这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是他就用手在鞋底上敲了几下。老太太送了几个银毫给这兵士,然后便带着珈伦走进教堂里去了。
教堂里所有的人都望着珈伦的这双红舞鞋,所有的画像也都在望着它们。当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红舞鞋??它们似乎是浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗;她忘记了念祷告。
现在大家都走出了教堂。老太太走进她的车子里去,珈伦也抬起脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!”
珈伦经不起这番赞美:她要跳几个步子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一角跳??她没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;这样,她的腿才算安静下来。
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦忍不住要去看看。
现在老太太病得躺下来了;大家都说她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了。她望?望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红舞鞋??她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋??穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞来。
但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去。
树林中有一道光。她想这一定是月亮了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说:
“多么美丽的舞鞋啊!”
这时她就害怕起来,想把这双红舞鞋扔掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。她跳到一个教堂的墓地里去,不过那儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔是庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的剑。
“你得跳舞呀!”她说,“穿着你的红舞鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你!你要跳舞,不停地跳舞!”
“请饶了我吧!”珈伦叫起来。
不过她没有听到安琪儿的回答,因为这双鞋把她带出门,到田野上去了,带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳过一个很熟识的门口。里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被上帝的安琪儿责罚。
她跳着舞,她不得不跳着舞??在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说:
“请出来吧!请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞!”刽子手说:
“你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动!”
“请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红舞鞋的脚砍掉吧!”
于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红舞鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。
他为她配了一双木脚和一根拐杖,同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。
“我为这双红舞鞋已经吃了不少的苦头,”她说,“现在我要到教堂里去,好让人们看看我。”
于是她就很快地向教堂的大门走去,但是当她走到那儿的时候,那双红舞鞋就在她面前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来。
她悲哀地过了整整一个星期,流了许多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她说:
“唉,我受苦和斗争已经够久了!我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样!”
于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红舞鞋在她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,同时虔诚地忏悔她的罪过。
她走到牧师的家里去,请求在他家当一个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师在高声地朗读《圣经》的时候,她就静静地坐下来听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候,她就摇摇头。
第二个星期天,一家人全到教堂去做礼拜。他们问她是不是也愿意去。她满眼含着泪珠,凄惨地把她的拐杖望了一下。于是这家人就去听上帝的训诫了。只有她孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起被眼泪润湿了的脸,说:
“上帝啊,请帮助我!”
这时太阳在光明地照着。一位穿白衣服的安琪儿??她一天晚上在教堂门口见到过的那位安琪儿??在她面前出现了。不过她手中不再是拿着那把锐利的剑,而是拿着一根开满了玫瑰花的绿枝。她用它触了一下天花板,于是天花板就升得很高。凡是她所触到的地方,就有一颗明亮的金星出现。她把墙触了一下,于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上,唱着圣诗集里的诗。如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前,那就是她已经到了教堂里面去。她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候,他们就点点头,说:“对了,珈伦,你也到这儿来了!”
“我得到了宽恕!”她说。
风琴奏着音乐。孩子们的合唱是非常好听和可爱的。明朗的太阳光温暖地从窗子那儿射到珈伦坐的席位上来。她的心充满了那么多的阳光、和平和快乐,弄得后来爆裂了。她的灵魂飘在太阳的光在线飞进天国。谁也没有再问起她的那双红舞鞋。
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。
这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师说:
“把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!”
珈伦以为这是因为她那双红舞鞋的缘故。不过老太太说红舞鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学着读书和做针线,别人都说她很可爱。不过她的镜子说:“你不但可爱;你简直是美丽。”
有一次皇后旅行全国;她带着她的小女儿一道,而这就是一个公主。老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家来看她。她既没有拖着后裾,也没有戴上金王冠,但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来,这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红舞鞋比较!
现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下??这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。这全都很漂亮,不过那位老太太的眼睛看不清楚,所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一双红舞鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。它们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是它们不太合她的脚。
“那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才这样发亮!”
“是的,发亮!”珈伦说。
鞋子很合她的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红舞鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师,以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红舞鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,正在这时候,她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们的悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红舞鞋。
那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说,这未免太胡闹了,太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。
下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红舞鞋??再一次又看了看红舞鞋,最后决定还是穿上那双红舞鞋。
太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
教堂门口有一个残废的老兵,拄着一根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这胡子与其说是白的,还不如说是红的??因为它本来就是红的。他把腰几乎弯到地上去了;他回老太太说,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。珈伦也把她的小脚伸出来。
“这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是他就用手在鞋底上敲了几下。老太太送了几个银毫给这兵士,然后便带着珈伦走进教堂里去了。
教堂里所有的人都望着珈伦的这双红舞鞋,所有的画像也都在望着它们。当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红舞鞋??它们似乎是浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗;她忘记了念祷告。
现在大家都走出了教堂。老太太走进她的车子里去,珈伦也抬起脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!”
珈伦经不起这番赞美:她要跳几个步子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一角跳??她没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;这样,她的腿才算安静下来。
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦忍不住要去看看。
现在老太太病得躺下来了;大家都说她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了。她望?望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红舞鞋??她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋??穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞来。
但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去。
树林中有一道光。她想这一定是月亮了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说:
“多么美丽的舞鞋啊!”
这时她就害怕起来,想把这双红舞鞋扔掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。她跳到一个教堂的墓地里去,不过那儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔是庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的剑。
“你得跳舞呀!”她说,“穿着你的红舞鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你!你要跳舞,不停地跳舞!”
“请饶了我吧!”珈伦叫起来。
不过她没有听到安琪儿的回答,因为这双鞋把她带出门,到田野上去了,带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳过一个很熟识的门口。里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被上帝的安琪儿责罚。
她跳着舞,她不得不跳着舞??在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说:
“请出来吧!请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞!”刽子手说:
“你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动!”
“请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红舞鞋的脚砍掉吧!”
于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红舞鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。
他为她配了一双木脚和一根拐杖,同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。
“我为这双红舞鞋已经吃了不少的苦头,”她说,“现在我要到教堂里去,好让人们看看我。”
于是她就很快地向教堂的大门走去,但是当她走到那儿的时候,那双红舞鞋就在她面前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来。
她悲哀地过了整整一个星期,流了许多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她说:
“唉,我受苦和斗争已经够久了!我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样!”
于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红舞鞋在她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,同时虔诚地忏悔她的罪过。
她走到牧师的家里去,请求在他家当一个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师在高声地朗读《圣经》的时候,她就静静地坐下来听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候,她就摇摇头。
第二个星期天,一家人全到教堂去做礼拜。他们问她是不是也愿意去。她满眼含着泪珠,凄惨地把她的拐杖望了一下。于是这家人就去听上帝的训诫了。只有她孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起被眼泪润湿了的脸,说:
“上帝啊,请帮助我!”
这时太阳在光明地照着。一位穿白衣服的安琪儿??她一天晚上在教堂门口见到过的那位安琪儿??在她面前出现了。不过她手中不再是拿着那把锐利的剑,而是拿着一根开满了玫瑰花的绿枝。她用它触了一下天花板,于是天花板就升得很高。凡是她所触到的地方,就有一颗明亮的金星出现。她把墙触了一下,于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上,唱着圣诗集里的诗。如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前,那就是她已经到了教堂里面去。她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候,他们就点点头,说:“对了,珈伦,你也到这儿来了!”
“我得到了宽恕!”她说。
风琴奏着音乐。孩子们的合唱是非常好听和可爱的。明朗的太阳光温暖地从窗子那儿射到珈伦坐的席位上来。她的心充满了那么多的阳光、和平和快乐,弄得后来爆裂了。她的灵魂飘在太阳的光在线飞进天国。谁也没有再问起她的那双红舞鞋。
安徒生童话《红舞鞋》全文
从前有一个小女孩 ,一个 非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。 在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。 在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。 这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师说: “把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!” 珈伦以为这是因为她那双红舞鞋的缘故。不过老太太说红舞鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学着读书和做针线,别人都说她很可爱。不过她的镜子说:“你不但可爱;你简直是美丽。” 有一次皇后旅行全国;她带着她的小女儿一道,而这就是一个公主。老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家来看她。她既没有拖着后裾,也没有戴上金王冠,但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来,这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红舞鞋比较! 现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下??这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。这全都很漂亮,不过那位老太太的眼睛看不清楚,所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一双红舞鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。它们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是它们不太合她的脚。 “那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才这样发亮!” “是的,发亮!”珈伦说。 鞋子很合她的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红舞鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。 所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师,以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红舞鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,正在这时候,她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们的悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红舞鞋。 那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说,这未免太胡闹了,太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。 下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红舞鞋??再一次又看了看红舞鞋,最后决定还是穿上那双红舞鞋。 太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。 教堂门口有一个残废的老兵,拄着一根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这胡子与其说是白的,还不如说是红的??因为它本来就是红的。他把腰几乎弯到地上去了;他回老太太说,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。珈伦也把她的小脚伸出来。 “这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是他就用手在鞋底上敲了几下。老太太送了几个银毫给这兵士,然后便带着珈伦走进教堂里去了。 教堂里所有的人都望着珈伦的这双红舞鞋,所有的画像也都在望着它们。当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红舞鞋??它们似乎是浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗;她忘记了念祷告。 现在大家都走出了教堂。老太太走进她的车子里去,珈伦也抬起脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!” 珈伦经不起这番赞美:她要跳几个步子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一角跳??她没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;这样,她的腿才算安静下来。 这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦忍不住要去看看。 现在老太太病得躺下来了;大家都说她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了。她望?望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红舞鞋??她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋??穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞来。 但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去。 树林中有一道光。她想这一定是月亮了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说: “多么美丽的舞鞋啊!” 这时她就害怕起来,想把这双红舞鞋扔掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。她跳到一个教堂的墓地里去,不过那儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔是庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的剑。 “你得跳舞呀!”她说,“穿着你的红舞鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你!你要跳舞,不停地跳舞!” “请饶了我吧!”珈伦叫起来。 不过她没有听到安琪儿的回答,因为这双鞋把她带出门,到田野上去了,带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳过一个很熟识的门口。里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被上帝的安琪儿责罚。 她跳着舞,她不得不跳着舞??在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说: “请出来吧!请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞!”刽子手说: “你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动!” “请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红舞鞋的脚砍掉吧!” 于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红舞鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。 他为她配了一双木脚和一根拐杖,同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。 “我为这双红舞鞋已经吃了不少的苦头,”她说,“现在我要到教堂里去,好让人们看看我。” 于是她就很快地向教堂的大门走去,但是当她走到那儿的时候,那双红舞鞋就在她面前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来。 她悲哀地过了整整一个星期,流了许多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她说: “唉,我受苦和斗争已经够久了!我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样!” 于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红舞鞋在她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,同时虔诚地忏悔她的罪过。 她走到牧师的家里去,请求在他家当一个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师在高声地朗读《圣经》的时候,她就静静地坐下来听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候,她就摇摇头。 第二个星期天,一家人全到教堂去做礼拜。他们问她是不是也愿意去。她满眼含着泪珠,凄惨地把她的拐杖望了一下。于是这家人就去听上帝的训诫了。只有她孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起被眼泪润湿了的脸,说: “上帝啊,请帮助我!” 这时太阳在光明地照着。一位穿白衣服的安琪儿??她一天晚上在教堂门口见到过的那位安琪儿??在她面前出现了。不过她手中不再是拿着那把锐利的剑,而是拿着一根开满了玫瑰花的绿枝。她用它触了一下天花板,于是天花板就升得很高。凡是她所触到的地方,就有一颗明亮的金星出现。她把墙触了一下,于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上,唱着圣诗集里的诗。如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前,那就是她已经到了教堂里面去。她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候,他们就点点头,说:“对了,珈伦,你也到这儿来了!” “我得到了宽恕!”她说。 风琴奏着音乐。孩子们的合唱是非常好听和可爱的。明朗的太阳光温暖地从窗子那儿射到珈伦坐的席位上来。她的心充满了那么多的阳光、和平和快乐,弄得后来爆裂了。她的灵魂飘在太阳的光在线飞进天国。谁也没有再问起她的那双红舞鞋。
安徒生童话《红舞鞋》全文
从前有一个小女孩 ,一个 非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。
这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师说:
“把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!”
珈伦以为这是因为她那双红舞鞋的缘故。不过老太太说红舞鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学着读书和做针线,别人都说她很可爱。不过她的镜子说:“你不但可爱;你简直是美丽。”
有一次皇后旅行全国;她带着她的小女儿一道,而这就是一个公主。老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家来看她。她既没有拖着后裾,也没有戴上金王冠,但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来,这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红舞鞋比较!
现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下??这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。这全都很漂亮,不过那位老太太的眼睛看不清楚,所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一双红舞鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。它们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是它们不太合她的脚。
“那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才这样发亮!”
“是的,发亮!”珈伦说。
鞋子很合她的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红舞鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师,以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红舞鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,正在这时候,她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们的悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红舞鞋。
那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说,这未免太胡闹了,太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。
下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红舞鞋??再一次又看了看红舞鞋,最后决定还是穿上那双红舞鞋。
太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
教堂门口有一个残废的老兵,拄着一根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这胡子与其说是白的,还不如说是红的??因为它本来就是红的。他把腰几乎弯到地上去了;他回老太太说,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。珈伦也把她的小脚伸出来。
“这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是他就用手在鞋底上敲了几下。老太太送了几个银毫给这兵士,然后便带着珈伦走进教堂里去了。
教堂里所有的人都望着珈伦的这双红舞鞋,所有的画像也都在望着它们。当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红舞鞋??它们似乎是浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗;她忘记了念祷告。
现在大家都走出了教堂。老太太走进她的车子里去,珈伦也抬起脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!”
珈伦经不起这番赞美:她要跳几个步子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一角跳??她没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;这样,她的腿才算安静下来。
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦忍不住要去看看。
现在老太太病得躺下来了;大家都说她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了。她望?望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红舞鞋??她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋??穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞来。
但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去。
树林中有一道光。她想这一定是月亮了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说:
“多么美丽的舞鞋啊!”
这时她就害怕起来,想把这双红舞鞋扔掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。她跳到一个教堂的墓地里去,不过那儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔是庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的剑。
“你得跳舞呀!”她说,“穿着你的红舞鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你!你要跳舞,不停地跳舞!”
“请饶了我吧!”珈伦叫起来。
不过她没有听到安琪儿的回答,因为这双鞋把她带出门,到田野上去了,带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳过一个很熟识的门口。里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被上帝的安琪儿责罚。
她跳着舞,她不得不跳着舞??在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说:
“请出来吧!请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞!”刽子手说:
“你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动!”
“请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红舞鞋的脚砍掉吧!”
于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红舞鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。
他为她配了一双木脚和一根拐杖,同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。
“我为这双红舞鞋已经吃了不少的苦头,”她说,“现在我要到教堂里去,好让人们看看我。”
于是她就很快地向教堂的大门走去,但是当她走到那儿的时候,那双红舞鞋就在她面前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来。
她悲哀地过了整整一个星期,流了许多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她说:
“唉,我受苦和斗争已经够久了!我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样!”
于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红舞鞋在她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,同时虔诚地忏悔她的罪过。
她走到牧师的家里去,请求在他家当一个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师在高声地朗读《圣经》的时候,她就静静地坐下来听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候,她就摇摇头。
第二个星期天,一家人全到教堂去做礼拜。他们问她是不是也愿意去。她满眼含着泪珠,凄惨地把她的拐杖望了一下。于是这家人就去听上帝的训诫了。只有她孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起被眼泪润湿了的脸,说:
“上帝啊,请帮助我!”
这时太阳在光明地照着。一位穿白衣服的安琪儿??她一天晚上在教堂门口见到过的那位安琪儿??在她面前出现了。不过她手中不再是拿着那把锐利的剑,而是拿着一根开满了玫瑰花的绿枝。她用它触了一下天花板,于是天花板就升得很高。凡是她所触到的地方,就有一颗明亮的金星出现。她把墙触了一下,于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上,唱着圣诗集里的诗。如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前,那就是她已经到了教堂里面去。她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候,他们就点点头,说:“对了,珈伦,你也到这儿来了!”
“我得到了宽恕!”她说。
风琴奏着音乐。孩子们的合唱是非常好听和可爱的。明朗的太阳光温暖地从窗子那儿射到珈伦坐的席位上来。她的心充满了那么多的阳光、和平和快乐,弄得后来爆裂了。她的灵魂飘在太阳的光在线飞进天国。谁也没有再问起她的那双红舞鞋。
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。
这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她,于是就对牧师说:
“把这小姑娘交给我吧,我会待她很好的!”
珈伦以为这是因为她那双红舞鞋的缘故。不过老太太说红舞鞋很讨厌,所以把这双鞋烧掉了。不过现在珈伦却穿起干净整齐的衣服来。她学着读书和做针线,别人都说她很可爱。不过她的镜子说:“你不但可爱;你简直是美丽。”
有一次皇后旅行全国;她带着她的小女儿一道,而这就是一个公主。老百姓都拥到宫殿门口来看,珈伦也在他们中间。那位小公主穿着美丽的白衣服,站在窗子里面,让大家来看她。她既没有拖着后裾,也没有戴上金王冠,但是她穿着一双华丽的红鞣皮鞋。比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来,这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红舞鞋比较!
现在珈伦已经很大,可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿;她也会穿到新鞋子。城里一个富有的鞋匠把她的小脚量了一下??这件事是在他自己店里、在他自己的一个小房间里做的。那儿有许多大玻璃架子,里面陈列着许多整齐的鞋子和擦得发亮的靴子。这全都很漂亮,不过那位老太太的眼睛看不清楚,所以不感到兴趣。在这许多鞋子之中有一双红舞鞋;它跟公主所穿的那双一模一样。它们是多么美丽啊!鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的,但是它们不太合她的脚。
“那一定是漆皮做的,”老太太说,“因此才这样发亮!”
“是的,发亮!”珈伦说。
鞋子很合她的脚,所以她就买下来了。不过老太太不知道那是红色的,因为她决不会让珈伦穿着一双红舞鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候,她就觉得好像那些墓石上的雕像,那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师,以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红舞鞋。牧师把手搁在她的头上,讲着神圣的洗礼、她与上帝的誓约以及当一个基督徒的责任,正在这时候,她心中只想着她的这双鞋。风琴奏出庄严的音乐来,孩子们的悦耳的声音唱着圣诗,那个年老的圣诗队长也在唱,但是珈伦只想着她的红舞鞋。
那天下午老太太听大家说那双鞋是红的。于是她就说,这未免太胡闹了,太不成体统了。她还说,从此以后,珈伦再到教堂去,必须穿着黑鞋子,即使是旧的也没有关系。
下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋,又看了看那双红舞鞋??再一次又看了看红舞鞋,最后决定还是穿上那双红舞鞋。
太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
教堂门口有一个残废的老兵,拄着一根拐杖站着。他留着一把很奇怪的长胡子。这胡子与其说是白的,还不如说是红的??因为它本来就是红的。他把腰几乎弯到地上去了;他回老太太说,他可不可以擦擦她鞋子上的灰尘。珈伦也把她的小脚伸出来。
“这是多么漂亮的舞鞋啊!”老兵说,“你在跳舞的时候穿它最合适!”于是他就用手在鞋底上敲了几下。老太太送了几个银毫给这兵士,然后便带着珈伦走进教堂里去了。
教堂里所有的人都望着珈伦的这双红舞鞋,所有的画像也都在望着它们。当珈伦跪在圣餐台面前、嘴里衔着金圣餐杯的时候,她只想着她的红舞鞋??它们似乎是浮在她面前的圣餐杯里。她忘记了唱圣诗;她忘记了念祷告。
现在大家都走出了教堂。老太太走进她的车子里去,珈伦也抬起脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说:“多么美丽的舞鞋啊!”
珈伦经不起这番赞美:她要跳几个步子。她一开始,一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。她绕着教堂的一角跳??她没有办法停下来。车夫不得不跟在她后面跑,把她抓住,抱进车子里去。不过她的一双脚仍在跳,结果她猛烈地踢到那位好心肠的太太身上去了。最后他们脱下她的鞋子;这样,她的腿才算安静下来。
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里,但是珈伦忍不住要去看看。
现在老太太病得躺下来了;大家都说她大概是不会好了。她得有人看护和照料,但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。不过这时城里有一个盛大的舞会,珈伦也被请去了。她望?望这位好不了的老太太,又瞧了瞧那双红舞鞋??她觉得瞧瞧也没有什么害处。她穿上了这双鞋??穿穿也没有什么害处。不过这么一来,她就去参加舞会了,而且开始跳起舞来。
但是当她要向右转的时候,鞋子却向左边跳。当她想要向上走的时候,鞋子却要向下跳,要走下楼梯,一直走到街上,走出城门。她舞着,而且不得不舞,一直舞到黑森林里去。
树林中有一道光。她想这一定是月亮了,因为她看到一个面孔。不过这是那个有红胡子的老兵。他在坐着,点着头,同时说:
“多么美丽的舞鞋啊!”
这时她就害怕起来,想把这双红舞鞋扔掉。但是它们扣得很紧。于是她扯着她的袜子,但是鞋已经生到她脚上去了。她跳起舞来,而且不得不跳到田野和草原上去,在雨里跳,在太阳里也跳,在夜里跳,在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。她跳到一个教堂的墓地里去,不过那儿的死者并不跳舞:他们有比跳舞还要好的事情要做。她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来,不过她静不下来,也没有办法休息。当她跳到教堂敞着的大门口的时候,她看到一位穿白长袍的安琪儿。她的翅膀从肩上一直拖到脚下,她的面孔是庄严而沉着,手中拿着一把明晃晃的剑。
“你得跳舞呀!”她说,“穿着你的红舞鞋跳舞,一直跳到你发白和发冷,一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。你要从这家门口跳到那家门口。你要到一些骄傲自大的孩子们住着的地方去敲门,好叫他们听到你,怕你!你要跳舞,不停地跳舞!”
“请饶了我吧!”珈伦叫起来。
不过她没有听到安琪儿的回答,因为这双鞋把她带出门,到田野上去了,带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳过一个很熟识的门口。里面有唱圣诗的声音,人们抬出一口棺材,上面装饰着花朵。这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃,被上帝的安琪儿责罚。
她跳着舞,她不得不跳着舞??在漆黑的夜里跳着舞。这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇;这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳,一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。她知道这儿住着一个刽子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下,同时说:
“请出来吧!请出来吧!我进来不了呀,因为我在跳舞!”刽子手说:
“你也许不知道我是谁吧?我就是砍掉坏人脑袋的人呀。我已经感觉到我的斧子在颤动!”
“请不要砍掉我的头吧,”珈伦说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红舞鞋的脚砍掉吧!”
于是她就说出了她的罪过。刽子手把她那双穿着红舞鞋的脚砍掉。不过这双鞋带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。
他为她配了一双木脚和一根拐杖,同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手,然后就向荒地上走去。
“我为这双红舞鞋已经吃了不少的苦头,”她说,“现在我要到教堂里去,好让人们看看我。”
于是她就很快地向教堂的大门走去,但是当她走到那儿的时候,那双红舞鞋就在她面前跳着舞,弄得她害怕起来。所以她就走回来。
她悲哀地过了整整一个星期,流了许多伤心的眼泪。不过当星期日到来的时候,她说:
“唉,我受苦和斗争已经够久了!我想我现在跟教堂里那些昂着头的人没有什么两样!”
于是她就大胆地走出去。但是当她刚刚走到教堂门口的时候,她又看到那双红舞鞋在她面前跳舞:这时她害怕起来,马上往回走,同时虔诚地忏悔她的罪过。
她走到牧师的家里去,请求在他家当一个佣人。她愿意勤恳地工作,尽她的力量做事。她不计较工资;她只是希望有一个住处,跟好人在一起。牧师的太太怜悯她,把她留下来做活。她是很勤快和用心思的。晚间,当牧师在高声地朗读《圣经》的时候,她就静静地坐下来听。这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候,她就摇摇头。
第二个星期天,一家人全到教堂去做礼拜。他们问她是不是也愿意去。她满眼含着泪珠,凄惨地把她的拐杖望了一下。于是这家人就去听上帝的训诫了。只有她孤独地回到她的小房间里去。这儿不太宽,只能放一张床和一张椅子。她拿着一本圣诗集坐在这儿,用一颗虔诚的心来读里面的字句。风儿把教堂的风琴声向她吹来。她抬起被眼泪润湿了的脸,说:
“上帝啊,请帮助我!”
这时太阳在光明地照着。一位穿白衣服的安琪儿??她一天晚上在教堂门口见到过的那位安琪儿??在她面前出现了。不过她手中不再是拿着那把锐利的剑,而是拿着一根开满了玫瑰花的绿枝。她用它触了一下天花板,于是天花板就升得很高。凡是她所触到的地方,就有一颗明亮的金星出现。她把墙触了一下,于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上,唱着圣诗集里的诗。如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前,那就是她已经到了教堂里面去。她和牧师家里的人一同坐在席位上。当他们念完了圣诗、抬起头来看的时候,他们就点点头,说:“对了,珈伦,你也到这儿来了!”
“我得到了宽恕!”她说。
风琴奏着音乐。孩子们的合唱是非常好听和可爱的。明朗的太阳光温暖地从窗子那儿射到珈伦坐的席位上来。她的心充满了那么多的阳光、和平和快乐,弄得后来爆裂了。她的灵魂飘在太阳的光在线飞进天国。谁也没有再问起她的那双红舞鞋。
求安徒生的红舞鞋的英文版
前面的就是了
安徒生童话《红舞鞋》全文?
从前有一个小女孩 ,一个 非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路,因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋,脚背都给磨红了,这是很不好受的。 在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹,坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨,但是她的用意很好,因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。 在她的妈妈入葬的那天,她得到了这双红舞鞋。这是她第一次穿。的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。 这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。她看到了这个小姑娘,非常可怜她
热门问答
- 1我想看黑鹤的 重返草原和老班兄弟 这两本动物小说集,在网上那里可以看到啊?
- 2lf2里大魔王(邪鬼)和冰火大魔王(冰火佬)哪个厉害?
- 3红杏是什么颜色的
- 4昆虫记 法布尔
- 5听过狼来了故事的请进, 半夜时分加我,我会讲得栩栩如生 懂的都加我
- 6含有“华”的褒义的成语
- 7来不及说我爱你结局是什么
- 8旷世今生(父子文)的vip
- 9黑马王子是什么意思~?
- 10兄弟们开火38集为什么不能看
- 11黑糖是什么味道?
- 12有关蜡烛图(K线)书籍的问题
- 13筷子兄弟的(父亲)
- 14书的内容简介
- 15沈阳哪里可以租书、借书?
- 16"红鸾星动"是什么意思
- 17找这个歌(爱上你是我的错,爱上你是我的缘,亲爱的,亲爱的,我爱你,就像。)
- 18交了个男友,是个非常有心眼的人。会利用人。比如:女方说一件见闻,男的会立马听了,现学现卖。
- 19求获得过茅盾文学奖的书,越多越好!
- 20购买有声小说让我输入密码,是支付宝密码吗?
- 21嘉祥红太阳酒价格表
- 22求贺银成西医综合视频!
- 23弗拉明戈舞算拉丁舞吗?
- 24哪里可以学到系统的艾灸知识,要可靠的
- 25魁星踢斗完结篇
- 26窥望的意思是什么
- 27电子行业中,什么是面板?
- 28艾诚结婚了吗
- 29快乐老家的歌唱
- 30想看一些能令人恍然大悟,感悟人生,不再荒废时光的电影。
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥运会运动员相声
- 爱路儿童快板
- 安庆说书十月怀胎
- 爱谁谁小说书评
- 安徽流动车二人转小品
- 安徽安庆说书教学
- 安徽二人转刘晓燕专场
- 爱是一道光相声歌曲
- 爱莲说书法作品
- 安全快板顺口溜简短
- 安全题材的相声稿
- allegro快板多少速
- 安全类歌舞快板
- 鞍山市大剧院相声
- 安徽涡阳清音戏孙秀英
- 阿呆拜寿相声
- 安徽琴书集成
- 爱的最高境界相声
- 爱岳之城2017相声专场
- 爱国主义群口相声剧本
- acome小说书包
- 安全考试方面的快板词
- 阿凡达相声全集完整版
- 安徽大鼓打蛮船周银侠唱
- 安徽大鼓敦云凤
- 安徽苗阜相声
- 爱恨相声
- 阿茂读书相声
- 爱上相声日记
- 鞍山看二人转多钱
- 保安快板
- 毕佳奇孙立荣二人转楼台会
- 宝鸡相声演员
- 毕业相声三人
- 扒马褂张九龄相声全集
- 包头嘻哈相声
- 宝鸡有没听相声的地方
- 白全福相声辈分
- 被相声事业耽误的教练
- 白雪公主相声串词
- 保护环境防止乱丢乱扔相声
- 不说相声就可惜了撒贝宁
- 播放评书杨家将第二十三回
- 毕云龙二人转
- 播放说英文的相声
- 白眉大侠评书单田芳5集
- 北漂女孩看相声
- 保密宣传快板词
- 白眉大侠单田芳评书269
- 白眉大侠评书一百零二回
- 不将就钢琴书公众号
- 包公断后二人转完全版
- 北京有相声的茶馆
- 扒马褂马季相声
- 白音华南到北京的火车
- 百人大鼓技巧
- 不要惹说相声的人
- 把评书播放
- 亳州英姐琴书直播
- bbpp二人转人
- 唱儿歌有没有啊
- 採莲船儿歌
- 窗子外儿歌反思
- 吃水果儿歌顺口溜怎么写
- 材料收纳的儿歌
- 词汇量增加儿歌
- 川渝地区民间文化儿歌
- 常听儿歌有哪些
- 虫儿飞儿歌完整版舞蹈简单
- 创编的儿歌并说出儿歌特点
- 唱山水的儿歌有哪些
- 春天到写一首儿歌
- 虫儿飞睡眠幼儿歌曲
- 钗头凤歌曲儿歌
- 唱歌跳舞小儿歌
- 创编水的儿歌
- carrie儿歌中文
- 唱儿歌妈妈的妈妈叫什么
- 唱到青山外是什么儿歌名字
- 唱一首儿歌A
- 唱哈利儿歌大全100首
- 车子的儿歌大全搞笑歌曲
- 乘法表口诀儿歌舞表演
- 粗心奶爸抱着婴儿歌曲英文
- 常用的钢琴儿歌曲谱大全
- 唱歌儿歌我的好妈妈
- 村居古诗儿歌手指
- 唱儿歌给我照片
- 虫虫探险队儿歌歌词秋天到
- 潮语嫁女儿歌曲叫什么
- 大兵奇志相声治感冒
- 单口相声幸福生活
- 德云社相声es63
- 丁力说相声
- 单田芳评书小小五义书
- 德云社相声下午场几点结束
- 动画相声教子胡同
- 打击乐器和快板
- 单田芳评书曾国蕃
- 德云社相声星期
- 东北二人转傻姑爷拜寿
- 德云社传统相声名称
- 德云社跨年相声专场天津
- 动漫相声词
- 德云社相声剧满床笏
- 敦得纲于谦相声
- 打快板的画
- 当代著名说书
- 大宋征途武穆南音
- 动漫评书康熙私访007
- 道口古会大鼓
- 东明大鼓锣
- 豆瓣评书最高十本书
- 大嘴相声剧本
- 道士唱渔鼓
- 大孤山二人转
- 大鼓及鼓架
- 低碳生活快板台词
- 冬季拉练快板顺口溜
- 大鼓书拉荆芭
- 儿童动画片两只老虎儿歌
- 儿歌dj手势舞大班
- 儿歌大雁飞阅读理解
- 儿歌小兔子乖乖汤姆猫版
- 儿歌爱撒谎
- 儿歌池塘里小青蛙
- 儿歌熊和石头人歌词
- 儿歌经曲简谱
- 儿歌数数歌手势舞
- 儿歌每天听几分钟最好
- 儿歌天对
- 儿歌可爱的娃娃
- 儿歌宝宝早教翻翻乐
- 儿歌东边插
- 儿歌我上幼儿园宝宝吧
- 儿歌打电话六人舞蹈队形
- 儿歌小兔李可
- 儿歌多多的四字词语
- 二十四节气秋分儿歌童谣
- 儿童戏婴儿歌古诗
- 儿童经典儿歌歌词
- 儿歌背诵介绍词
- 儿歌歌词你是泡泡我是泡泡
- 儿歌手指操儿童
- 儿歌开汽车教学目标
- 儿歌弹唱目的怎么写的好听
- 儿歌喜庆冬至
- 儿歌大田后生仔
- 儿歌玉珠串
- 儿歌大阳公公
- 梵高儿童英语作文
- 放儿童英语作文
- fruits儿童英语儿歌
- 飞行猪儿童英语
- 非凡儿童英语i
- 附近儿童英语启蒙
- 翻译教儿童英语
- 弗兰克林儿童英语
- 辅导儿童英语发音
- 福建泉州儿童英语
- 福来儿童英语
- 分类儿童英语大全
- 飞机儿童英语启蒙
- 凤凰国际儿童英语
- 非洲儿童英语介绍
- fairy儿童英语故事
- 飞车隧道儿童英语
- 坊子区儿童英语
- 丰南儿童英语启蒙
- 芳园里儿童英语
- 抚育儿童英语
- 非洲歌儿童英语
- 佛拉德儿童英语
- 菲律宾瑜伽儿童英语
- 福州儿童英语阅读
- 飞霞儿童英语
- 放啦儿童英语
- 放儿童英语的
- 飞机上儿童英语
- 肺炎儿童英语介绍
- 功成教育英语口语启蒙
- 广西重点大学英语考试
- 关于过红绿灯的英语启蒙
- 过年英语启蒙对话怎么说
- 感恩节孩子英语启蒙怎么选
- 古文英语启蒙方法总结怎么写
- 贵阳白云区儿童启蒙英语
- 感恩节启蒙英语儿歌有哪些
- 高二英语考试如何复习
- 归还原处英语启蒙早教水果
- 关于丽水的英语作文初二
- 搁的拼音儿歌启蒙英语版
- 割掉衣服的作文英语六年级
- 各种蔬菜水果英语单词启蒙
- 关于降落的造句英语六年级
- 瓜瓜龙英语启蒙早教儿童古诗
- 广州版三年级英语上册u9
- 古巴比伦医学英语启蒙
- 关于我的启蒙老师的英语作文
- 瓜瓜龙趣味启蒙英语怎么样
- 跟老外学英语启蒙怎么说
- 沟通软件英语作文初中生
- 国外少儿英语口语启蒙老师
- 瓜瓜龙英语启蒙真的有用吗
- 关于决定的作文英语初二
- 革命之路英语作文初中生
- 高三英语单词启蒙方法
- 国庆节的古诗儿歌启蒙英语
- 故事启发英语范文初中生
- 广州版三年级下册u7英语
- 好的武侠电影
- 海底小纵队第2
- 衡阳的天气
- 花木兰电影免费观看完整版国语
- 喝水 体检
- 海口汽车西站订票
- 红楼梦小说免费阅读
- 环太平洋1免费观看4k高清完整版
- 欢快带鼓点的纯音乐歌曲
- 红楼梦20-30回概括
- 杭州市临安市天气
- 海南自驾游功略
- 坏账的会计处理
- 好久不见高情商回答
- 红星照耀中国心得
- 胡秀英祖孙孽缘
- 呼兰河传第七章好词
- 哈尔滨工业大学英语
- 黑玉米减脂
- 黄焖鸡米饭英语
- 黄色免费阅读小说
- 怀念朋友的散文
- 红烧肉作文
- 黄昏歌曲免费下载
- 火影忍者波风水门头像
- 孩子生长行为发育机构
- 火灾逃生自救
- 海浪轻音乐睡前音乐
- 好听简单的萨克斯曲子
- 哈尔滨工业大学理学院
- 健脾肾的食物
- 金嘉轩去了哪里
- 计算机专业考研
- 剑王朝阅读
- 基本功纯音乐
- 蒋勋的家世
- 九岁孩子老是尿床是什么原因
- 教师必读书目读后感
- 给同学的一封信作文400
- 九年级数学公式总结大全
- 九年级数学上册电子书
- 角铁一般多厚
- 绝世唐门动漫全集免费
- 捷德奥特曼是第几名
- 精彩的篮球赛作文
- 吉木乃草原石城
- 江苏农牧科技职业学院
- 僵尸先生 纯音乐
- 降央卓玛100首歌曲下载
- 给大海的一封信
- 绝句的押韵要求
- 角色美人
- 荆芥 紫苏
- 经典粤语男女对唱
- jay是什么梗
- 节约用水小学作文
- 家庭主妇赚钱
- 家长如何关注孩子的心理健康
- 金发的英语
- 九龙抬棺真实存在吗
- 快乐启蒙英语口语学习
- 开口笑启蒙英语
- 可乐妈妈宝宝英语启蒙
- 快乐英语启蒙23课
- 考研英语考试怎么准备
- 开放英语单词启蒙
- 昆明2岁英语启蒙
- 快乐启蒙英语在线观看
- 可妈说英语启蒙
- 孔雀启蒙英语怎么写
- 空中英语儿歌启蒙
- 快鱼英语儿童启蒙
- 快乐启蒙英语食物篇
- 孔子英语启蒙水果推荐
- 柯基英语启蒙儿歌
- 开心学拼音英语启蒙
- 开门启蒙英语怎么写
- 开心英语启蒙微课堂
- 可爱英语启蒙单词音频
- 快乐英语口语启蒙
- 科普版英语六年级上第8课
- 可汗学院怎么启蒙英语
- 咳嗽拼音启蒙英语儿歌
- 开心鼠英语儿歌启蒙
- kiki 外国老师英语启蒙
- 科普版四年级英语发音
- k12启蒙英语
- 考研复试英语启蒙儿歌
- 咖宝车神英语启蒙
- 科普版7年级英语上册课本
- 流浪乞丐快板作品
- 辽宁春晚岳云鹏相声几点
- 亮亮读英语(学前)
- 卢鑫玉浩相声天津
- 恋词考研英语题源报刊
- 刘九思rap相声
- 李明珍二人转
- 两分钟幼儿故事
- 李菁周杰最新相声大全
- 鹿鼎记评书22
- 刘流的相声搭档是谁
- 乱世枭雄评书108120
- 李三娘打水二人转评剧
- 刘兰芳评书杨家将114回
- 刘宏烨相声商演
- 连厢快板
- 练练英语
- 两人相声初中生政治篇剧本
- 李老师花甲瑜伽班
- 梁峰主持的二人转
- 流行钢琴书推荐
- 连丽如评书173
- 鲁北大鼓作品
- 连城诀粤语评书叶伟
- 刘二楞二人转
- 卢鑫玉浩相声音频循环播放
- 辽宁卫视相声节目演员
- 亮亮的好英语1
- 老秦相声完整版搞笑
- 懒人王七快板主持串词
- 描写青岛的英语作文六年级
- 苗圃小学六年级单词听力
- 描述城市的英语作文六年级
- 磨耳朵听力神器小学生可以戴吗
- 闽教版小学三下英语听力
- 民族小学三年级听力部分
- 闽教版小学英语第三册听力
- 模考听力
- 迷宫小学五六年级英语听力
- 闽教英语听力每日一听小学
- 明天好的作文英语翻译初三
- 密云2020高二期中英语
- 名校同步课堂初一英语
- mp4英语听力小学初中高中
- 绵阳英语高二期末
- 马的听力
- 美式英语听力怎么
- my dream一年级英语
- 闽教版小学英语五下课文听力
- 每日每日法语听力
- 闽南版英语六年级下册
- 妙趣小学英语听力训练2年级
- 马上初二了英语
- mydream英语作文六年级2
- 名校提分六年级上册英语
- 磨耳朵中小学英语听力训练机
- 每日英语听力小学五年级
- 闽教版小学五年级听力
- 木叉教育小学英语听力天天练
- 每日英语听力mp3
- 女孩子喜欢洋娃娃英语
- 能飞听力七年级下册
- 宁缺毋滥英语启蒙工具
- 牛津英语6年级下册听力
- 牛气冲天的妈妈英语启蒙
- 能听英语下册听力的软件
- 南方英语听力六年级下册
- 你应该做什么英语启蒙
- 南昌市少儿英语启蒙
- 牛津英语五年级下册听力
- 哪个英语启蒙的软件最好用
- 牛津上海版二年级下册听力
- 牛津英语听力7年级下册
- 男孩要不要过早英语启蒙
- 男孩英语启蒙三岁好吗
- 女孩子读英语小短文
- 牛津八年级下册英语听力
- 年年级下册英语听力
- 努力吧孩子明天更美好英语
- 努力跑步作文英语初三
- 年级下册听力
- 男译英语儿歌早教启蒙
- 年级下册英语听力小技巧
- 你是我的汽车启蒙英语
- 女孩子写数学听的歌英语
- 哪里有六年级英语下册听力
- 农业展会翻译英语作文初三
- 能力培养英语初中下册听力
- 年级下册英语暑假作业听力
- 牛津英语六级下册听力
- o到3岁宝宝听儿歌
- offer
- 欧洲历史书籍推荐
- 欧洲的古典音乐
- 欧米茄
- 欧美大片在线播放
- oh my way 歌曲
- 欧美复古电影
- 欧洲汽车品牌
- o型血女人最好的伴侣
- 欧姆龙血压计售后电话
- 欧洲史
- 欧美最经典的英文歌曲
- oppo最新新闻
- 欧洲见闻录打一古典小说名
- ou的英语发音
- overlord小说完结了吗
- 欧美电影在线看
- 欧美电影在线视频
- 欧洲15天跟团游
- 欧文亚隆成为我自己
- 欧布奥特曼重光形态卡片多少钱
- 欧美音乐榜前十名歌曲
- 欧颜司夜辰 全文阅读免费
- 噢猛龙过江
- obviously
- overlord哔哩轻小说
- ou英语音标发音
- 欧洲天然气期货行情
- 欧美电影安塔芮丝
- 碰碰狐儿歌动物乐队
- 曝王祖蓝女儿唱的英文儿歌
- 碰碰狐1动物儿歌第一季
- 痞痞的象牙儿歌
- 评价表演儿歌
- 漂亮化妆师儿歌
- paintingTPO 听力
- 朋字编儿歌怎么编
- 培生英语启蒙怎么辅导的
- 泡泡英语儿歌弹唱教学
- 潘人木儿歌
- 浦东骂浦西儿歌
- 螃蟹体操儿歌
- 拼多多初中英语人教版
- 拍拍小手叉叉腰小班儿歌
- 泡泡少儿英语歌曲推荐
- 拼音声母bpmf拼读儿歌
- 碰碰胡儿歌之宇宙系列
- 盼盼虎儿歌
- 碰碰狐儿歌全集三个小公主
- 扑进妈妈的怀抱儿歌
- 婆婆和媳妇真和睦儿歌
- 拼音口诀儿歌语音
- 碰碰狐之动物儿歌大全
- 平凡的女孩儿歌曲
- 疱疹引起的儿歌
- 碰碰狐好习惯英语儿歌
- 碰碰狐公主英文儿歌
- 平油层英文儿歌推荐儿童
- 泡泡少儿英语课堂用语
- 千古秦皇
- 汽车怎么关灯
- 秦腔全本戏三娘教子
- 穹顶之上下
- 全文豪婿
- 全文免费听重生之最强剑神
- 秦腔张连卖布全本
- 秋日蝉
- 骑士街9号第二季可以免费听故事故事
- 七年级下册必背古诗词
- 全文阅读簪中录
- 秦文君的作品有哪些
- 汽车空气滤芯多久换
- 请播放幼儿故事
- 全集长风渡
- 权臣闲妻凤轻全文免费阅读
- 秦腔折子戏放饭
- 乔梁叶心仪超前更新
- 情满九道弯电视剧免费在线观看
- 青春的歌曲
- 秦始皇史记
- 情满四合院电视剧在线观看
- 轻音乐下载mp3
- 且以深情共白头小说
- 七夕表达爱意的句子简短
- 汽车宝骏730价格
- 千古流传的对联绝句
- 汽车更换机油需要多少钱
- 情定爱琴海电视剧全集视频播放
- 庆余年第二部原著小说
- 人教版初二学哪些语法英语
- 如何引导幼儿儿歌创编思维
- 人教版英语五年级第7页
- 人教版初三英语7 8
- 人教版大班儿歌有什么特点
- 热门儿歌推荐在小小花园
- 仁爱版初二英语重点知识
- 日常生活英语启蒙歌单词
- 日头已经嗮到入来儿歌
- 绕口令儿歌光盘
- 如何给儿歌加前奏吉他
- 人教版7年级英语iso
- 人教版英语五年级下册单词拼读
- 让自编儿歌
- 日常启蒙英语贴纸
- 如何背出初一英语课文
- 如何考好初二英语能力
- 人教版英语初三作文模板
- 如何提升五年级的英语成绩
- 仁爱7年级英语总分
- 如何让孩子记住儿歌歌词
- 仁爱英语初二语法知识点
- 人教版小学英语单词必备
- 人教初三英语2单元知识点
- 如何辅导初二英语语法
- 人教版英语7年级作文
- 让座的儿歌
- 如何进行初二英语阅读
- 人教版初三英语unit13知识点
- 如何制作原创儿歌
- 深夜的背影的小说
- 数学高一必修五电子书人教版
- 上很火的小说
- 手机可以储存多少电子书
- 三国小说写蜀
- 少年球王的篮球小说
- 私欲2小说陈哲
- 十二生肖小说灵异
- 湿手摸电门的小说
- 上课那还小说
- 庶弟攻略手册小说下载
- shmily2007全部小说
- 塞葡萄草莓榨汁的小说
- 赛琳奥特小说
- 神灵流小说
- 鲨鱼浏览器小说怎么移入私密空间
- 苏浅炎子昂下载
- 三妻四妾第二部小说
- 深爱成瘾小说梦琪
- 双鱼玉佩盗墓小说
- 死神全民进化小说免费
- 素琴束缚小说
- 时空旅人小说那森著
- 沈穆寒夏九小说
- 少年管家小说下载
- 神级妖孽狂兵小说全文
- 三体小说刘
- 随身空间赚钱小说
- 神级反派全本免费下载
- sf轻小说福利待遇
- 听书百炼成一仙有声小说
- 天眼人生有声书
- 替嫁公主有声书
- 太空漫游四部曲英文有声书
- 踏雪有声小说免费听
- 特种兵双修仙有声小说
- 天煞相师有声小说
- 推荐有声小说女主
- 听觉注意力训练
- 铁血巴山有声小说
- 天天听书官途有声小说74网
- 童年的终结有声书
- 太极拳论王宗岳有声读物
- 透视保镖免费
- 替嫁王妃有声读物
- 天灵师全集有声小说
- 听有声读物俞平伯散文
- 吞噬星空免费阅读全文有声书
- 听有声小说武炼巅峰下部
- 听有声小说感想
- 天官赐福有声小说127
- 通幽大圣有声小说584
- 透视金瞳有声小说
- 天龙八部有声书第十三回
- 听有声小说时如何减缓音速
- 特种兵有声小说京城叶少
- 探龙有声小说完结了吗
- 同学年级第一是我的
- 听有声小说亿万总裁的囚宠
- 透视之瞳有声小说56听书
- 文化润泽心灵主题演讲稿
- 未必演讲题
- 汪潮涌演讲
- 外科医生演讲稿
- 我在国旗下演讲
- 外国女老师中文演讲稿
- 我的命运我做主小学演讲
- 我能演讲小学生
- 我给大家演讲的是旅游英文
- 我的信念英文演讲稿
- 魏晋南北朝史演讲录
- 文化苦旅介绍演讲
- 我的教育观演讲
- 我与亚运演讲稿
- 微娅演讲词
- 沃斯演讲
- 我的梦想演讲搞700字
- 王家大院演讲视频
- 围绕地铁和半山写的演讲
- 武汉大学演讲机会多吗
- 为啥上台演讲
- 王源畅想2030演讲视频
- 外国演讲t
- 晚礼服演讲
- 我听党的枪听我的演讲
- 魏书生老师演讲实录
- 王琨演讲视频经营能量
- 我的1919演讲稿视频
- 未来路少儿演讲培训哪里好
- 王瑞军最新演讲视频
- 小朋友不一般快板
- 相声郭德纲林冲
- 相声刚开始台下起哄
- 相声春游串词
- 相声新势力跪着美
- 相声祖师穷不怕
- 相声赵四媳妇
- 相声说啥是啥
- 小敏西河大鼓
- 相声似的聊天
- 新语相声取消演出
- 相声夏邑
- 小学生廉洁快板
- 相声苗阜王声书文戏礼
- 小学生元旦三人相声表演
- 相声小品路口剧本
- 相声剧本苗阜三国
- 相声春晚2016
- 相声第六届金奖
- 小学四年级上册英语入门
- 相声爱因斯坦
- 相声演员张康收徒
- 小马聪二人转媳妇
- 现代相声实力排名
- 相声贯口报菜名内容
- 相声演员孙越儿子照片
- 相声界痛失大师
- 相声词abb
- 西河大鼓的演奏教程
- 相声别欺负我