共工怒触不周山神话故事
共工怒触不周山 盘古开天辟地女娲造人之后,水神共工一向与火神祝融不合,他向火神发动进攻。担当先锋的大将相柳、浮游,猛扑火神祝融氏居住的光明宫,把光明宫四周长年不熄的神火弄灭了。大地顿时一片漆黑。火神祝融驾着遍身冒着烈焰的火龙出来迎战。所到之处,云雾廓清,雨水齐收;黑暗悄悄退去,大地重现光明。水神共工恼羞成怒,命令相柳和浮游将三江五海的水汲上来,往祝融他们那里倾去。刹时间长空中浊浪飞泻,黑涛翻腾,白云被淹没,神火又被浇熄了。可是大水一退,神火又烧了起来,加上祝融请来风神帮忙,风助火威,火乘此燃源风势,炽炽烈烈地直扑共工。共工他们想留住大水来御火,可是水泻千里,哪里留得住。火焰又长舌般地卷来,共工他们被烧得焦头烂额,东倒西歪。共工率领水军且战且退,逃回大海。他满以为祝融遇到大水,肯定会知难而退。因此立在水宫,得意起来。不料祝融这次下了必胜的决心,他全速追击。火龙所到之处,海水不由滚滚向两旁翻转,让开了一条大路。祝融直逼水宫,水神共工他们只好硬着头皮出来迎战。代表光明的火神祝融获得了全胜。浮游活活气死,相柳逃之夭夭,共工心力交瘁,无法再战,狼狈地向天边逃去。共工一直逃到不周山,回头一看,追兵已近。共工又羞又愤,就一头向山腰撞去,“哗森态啦啦”一声巨响,不周山竟给共工撞折了。不周山一倒,大灾难降临了。原来不周山是根撑天的大柱,柱子一断,半边天空就坍塌下来,露出石骨嶙峋的大窟窿,顿时天河倾泻,洪水泛滥。著名的“水火不相容”典故即源于这场大战。后来才有了女娲炼五彩石补天的事迹,大地重回正常。 水神共工氏和火神祝融氏的这场大战,皆因“水火不相容”而发生,一方面说明了水火相克的原理,即水火天生不慕;另一方面说明了有些事物是自然界的基本本能,非人力所能干扰。纵观远古时代水神和火段棚神的这场惊天动地的大战,没有什么所谓正义和公理,只有大自然的力量在搏击。而败阵的水神共工因恼怒去撞不周山,女娲补天算是拯救了自然世界。
二:
水神共工是炎帝的后裔,与黄帝家族本来就矛盾重重。帝颛顼接掌宇宙统治权后,不仅毫不顾惜人类,同时也用强权压制其他派系的天神,以至于天上人间,怨声鼎沸。共工见时机成熟,约集心怀不满的天神们,决心推翻帝颛顼的统治,夺取主宰神位。反叛的诸神推选共工为盟主,组建成一支军队,轻骑短刃,突袭天国京都。 帝颛顼闻变,倒也不甚惊惶,他一面点燃七十二座烽火台,召四方诸侯疾速支援;一面点齐护卫京畿的兵马,亲自挂帅,前去迎战。 一场酷烈的战斗展开了,两股人马从天上厮杀到凡界,再从凡界厮杀到天上,几个来回过去,帝颛顼的部众越杀越多,人形虎尾的泰逢驾万道祥光由和山赶至,龙头人身的计蒙挟疾风骤雨由光山赶至,长著两个蜂窝脑袋的骄虫领毒蜂毒蝎由平逢山赶至;共工的部众越杀越少,柜比的脖子被砍得只剩一层皮,披头散发,一只断臂也不知丢到哪儿去了,王子夜的双手双脚、头颅胸腹甚至牙齿全被砍断,七零八落地散了一地。 共工辗转杀到西北方的不周山下,身边仅剩一十三骑。他举目望去,不周山奇崛突兀,顶天立地,挡住了去路,他知道,此山其实是一根撑天的巨柱,是帝颛顼维持宇宙统治的主要凭藉之一。 身后,喊杀声、劝降声接连传来,天罗地网已经布成。共工在绝望中发出了愤怒的呐喊,他一个狮子甩头,朝不周山拼命撞去,只听得轰隆隆、泼喇喇一阵巨响,那撑天拄地的不周山竟被他拦腰撞断,横塌下来。 天柱既经折断,整个宇宙便随之发生了大变动:西北的天穹失去撑持而向下倾斜,使拴系在北方天顶的太阳、月亮和星星在原来位置上再也站不住脚,身不由己地挣脱束缚,朝低斜的西天滑去,成就了我们今天所看见的日月星辰的运行线路,解除了当时人们所遭受的白昼永是白昼,黑夜永是黑夜的困苦。另一方面,悬吊大地东南角的巨绳被剧烈的震动崩断了,东南大地塌陷下去,成就了我们今天所看见的西北高、东南低的地势,和江河东流、百川归海的情景。 共工氏行为最后得到了人们的尊敬。在共工氏死后,人们奉他为水师 (司水利之神)。他的儿子后土也被人们奉为社神(即土地神),后来人们发誓时说“苍天在上后土在下”,就指的是他,由此可见人们对他们的敬重。 《淮南子》:昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
三:
据传说,颛顼(Zhuān Xū)是黄帝的孙子,号高阳氏,居(住在)子帝五(今河南濮阳附近)。他聪明敏慧,有智谋,在民众中有很高的威信。他统治的地盘也大了很多,北到现在的河北一带,南到南岭以南,西到现在的甘肃一带,东到东海中的一些岛屿,都是他统治的地城。古代历史书上描写说,颛顼视察所到之处,都受到部落民众的热情接待。
但是颛顼也办过不合情理的事情。有这么一条律令就是他定的:规定妇女在路上和男子相遇,必须避让一旁;如果不这样做,就被拉到十字路口打一顿。这条法律虽然是传说,但是说明了在颛顼那个时期,由于生产方式的变化,男子成了氏族中的主导力量,妇女的地位己经低于男子,父系氏族社会过取代了母系氏族社会,男子在社会上的权威已经确立。
与颛顼同时,有个部落领袖,叫做共工氏。传说他是二人首蛇身,长着满头的赤发,他的坐骑是两条龙。
据说共工氏姓姜,是炎帝的后代(一个是炎帝的,一个是黄帝的)。他的部落在现在今天的河南北部。他对农耕很重视,尤其对水利工作更是抓紧,发明了筑堤蓄水的办法。那个时候,人类主要从事农业生产,水的利用是至关重要的(注意与后文联系哦)。共工氏是神农氏(神农氏是历史上第一个为农业发展做成重大贡献的人)以后,又一个为发展农业生产做出过贡献的人。
共工有个儿子叫后土(好熟悉的名字!注意与后文联系),对农业也很精通。他们为了发展农业生产,把水利的事办好,就一起考察了部落的土地情况,发现有的地方地势太高,田地浇水很费力;有的地方地势太低,容易被淹。由于这些原因,非常不利于农业生产。因此共工氏制订了一个计划,把土地的高处的土运去垫高低地,认为挖下洼地垫高可以扩大耕种面积,高地去平,利于水利灌溉,对发展农业生产大有好处。
颛顼部不赞成共工氏的做法。颛顼认为,在部族中至高无上的权威是自己,整个部族应当只听从他一个人的号令,共工氏是不能自作主张的。他用这样做会让上天发怒为理由,反对共工氏实行他的计划。于是,颛顼与共工氏之间发生了一场十分激烈的斗争,表面上是对治土、治水的争论,实际上是对部族领导权的争夺。
要说这两个人比起来,力气上,共工氏要强;论机智,他却不如颛顼。颛顼利用鬼神的说法,煽动部落民众,叫他们不要相信共工氏。当时的人对自然知识缺少了解,对鬼神之事都极为相信,不少人上了颛顼的当,认为共工氏一平整土地,真的会触怒鬼神,引来灾难,因此颛顼得到了多数民众的支持。
共工氏不能得到民众的理解和支持,但他坚信自己的计划是正确的,坚决不肯妥协。为了天下人民的利益,他决心不惜牺牲自己,用生命去殉自己的事业。他来到不周山(今昆仑山),想把不周山的峰顶撞下来,来表示自己的坚强决心。
共工氏驾起飞龙,来到半空,猛地一下撞向不周山。雾时间,一声震天巨响,只见不周山被共工氏猛然一撞,立即拦腰折断,整个山体轰隆隆地崩塌下来。天地之间发生巨变,天空中,日月星辰都变了位置;大地上,山川移动,河川变流。原来这不周山是天地之间的支柱,天柱折断了,使得系着大地的绳子也崩断了,只见大地向东南方向塌陷。天空向西北方向倾倒。因为天空向西北方向倾倒,日月星辰就每天都从东边升起,向西边降落;因为大地向东南塌陷,大江大河的水就都奔腾向东,流入东边的大海里去了。
共工氏英勇的行为得到了人们的尊敬。在他死后,人们奉他为水师 (司水利之神),他的儿子后土也被人们奉为社神(即土地神),后来人们发誓时说\"苍天后土在上\",就谈的是他,由此可见人们对他们的敬重。
关于共工氏和颛顼争夺帝位,怒撞不周山的传说,已经流传了两千多年。在那时我们的祖先尚不知如何解释各种各样的自然现象,不了解和掌握自然规律,因此在自然面前是那样的无力,因此把各种疑惑归之于神的存在,自然之力被形象化,人格化。所以创造了神话传说,歌颂心目中的英雄,也就塑造出了神话中盘古、女娲、黄帝等等传奇人物来。
至于传说中的共工氏,当然并不一定实有其事,然而他那种勇敢、坚强,愿意牺牲自己来改造山河的大无畏精神,是值得我们钦佩的。尽管前边所讲的神话和传说是后人的臆想和艺术加工,但在反映原始社会的某些方面,在一定程度上接近历史的真实,象部落首领的被神化,就反映了原来是服务于部落的首领转化成了高踞于社会之上的权力。原始社会也就开始有了阶段的分化。
《共工怒触不周山》原文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
《共工怒触不周山》的故事
盘古开天辟地女娲造人之后,水神共工向火神发动进攻。担当先锋的大将相柳、浮游,猛扑火神祝融氏居住的光明宫,把光明宫四周长年不熄的神火弄灭了。大地顿时一片漆黑。火神祝融前来迎战,所到之处,云雾廓清,雨水齐收;黑暗悄悄退去,大地重现光明。水神共工将三江五海的水汲上来,往祝融他们那里倾去,导致大地再次陷入黑暗。祝融只得请来风神帮忙,风助火威,火乘风势,炽炽烈烈地直扑共工。
最后共工他们被烧得焦头烂额,东倒西歪。共工率领水军且战且退,祝融他全速追击,直逼水宫,水神共工他们只好硬着头皮出来迎战。最后火神祝融获得了全胜,共工狼狈地向天边逃去。到了不周山之后,共工又羞又愤,就一头向山腰撞去,“哗啦啦”一声巨响,不周山竟给共工撞折了。不周山一倒,大灾难降临了。原来不周山是根撑天的大柱,柱子一断,半边天空就坍塌下来,露出石骨嶙峋的大窟窿,顿时天河倾泻,洪水泛滥。
释义:天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河泥沙都朝东南方向流去。
出处:出自西汉刘安的《共工怒触不周山》。
原文:昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
白话释义:从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败,)愤怒地撞击不周山,支撑天的柱子折了,系着大地的绳索断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河泥沙都朝东南方向流去。
扩展资料:
神话传说:
相传帝舜时期(约公元前22世纪),禹部落联盟进攻共工氏部落联盟(今河南嵩县北黄河附近)的作战。原始社会晚期,中原地区生活着黄帝族系的部落联盟(今山西南部),舜为首领。当时,黄河经常泛滥成灾,祸及人民,舜命禹治水。
炎帝族系的共工氏部落联盟,长期与舜领导的部落联盟争夺生存地域,并为治水发生冲突。于是,禹率领本部落联盟进攻共工氏,将其击败并驱离治水地区,以便治水。从此共工氏再也无力与黄帝族系部落联盟抗衡。
水神共工是炎帝的后裔,与黄帝家族本来就矛盾重重。帝颛顼接掌宇宙统治权后,不仅毫不顾惜人类,同时也用强权压制其他派系的天神,以至于天上人间,怨声鼎沸。共工见时机成熟,约集心怀不满的天神们,决心推翻帝颛顼的统治,夺取主宰神位。
反叛的诸神推选共工为盟主,组建成一支军队,轻骑短刃,突袭天国京都。 帝颛顼闻变,倒也不甚惊惶,他一面点燃七十二座烽火台,召四方诸侯疾速支援;一面点齐护卫京畿的兵马,亲自挂帅,前去迎战。
一场酷烈的战斗展开了,两股人马从天上厮杀到凡界,再从凡界厮杀到天上,几个来回过去,帝颛顼的部众越杀越多,人形虎尾的泰逢驾万道祥光由和山赶至,龙头人身的计蒙挟疾风骤雨由光山赶至,长著两个蜂窝脑袋的骄虫领毒蜂毒蝎由平逢山赶至。
共工的部众越杀越少,柜比的脖子被砍得只剩一层皮,披头散发,一只断臂也不知丢到哪儿去了,王子夜的双手双脚、头颅胸腹甚至牙齿全被砍断,七零八落地散了一地。共工辗转杀到西北方的不周山下,身边仅剩一十三骑。
他举目望去,不周山奇崛突兀,顶天立地,挡住了去路,他知道,此山其实是一根撑天的巨柱,是帝颛顼维持宇宙统治的主要凭藉之一。身后,喊杀声、劝降声接连传来,天罗地网已经布成。
共工在绝望中发出了愤怒的呐喊,他一个狮子甩头,朝不周山拼命撞去,只听得轰隆隆、泼喇喇一阵巨响,那撑天拄地的不周山竟被他拦腰撞断,横塌下来。
共工怒触不周山
据传说,颛顼是黄帝的孙子,号高阳氏,居子帝五(今河南濮阳附近)。他聪明敏慧,有智谋,在民众中有很高的威信。他统治的地盘也大了很多,北到现在的河北一带,南到南岭以南,西到现在的甘肃一带,东到东海中的一些岛屿,都是他统治的地城。古代历史书上描写说,倾项视察所到之处,都受到部落民众的热情接待。
但是颛顼也办过不合情理的事情。有这么一条律令就是他定的:规定妇女在路上和男子相遇,必须避让一旁;如果不这样做,就被拉到十字路口打一顿。这条法律虽然是传说,但是说明了在颛顼那个时期,由于生产方式的变化,男子成了氏族中的主导力量,妇女的地位己经低于男子,父系氏族社会过取代了母系氏族社会,男子在社会上的权威已经确立。
与颛顼同时,有个部落领袖,叫做共工氏。传说他是二人首蛇身,长着满头的赤发,他的坐骑是两条龙。
据说共工氏姓姜,是炎帝的后代。他的部落在现在今天的河南北部。他对农耕很重视,尤其对水利工作更是抓紧,发明了筑堤蓄水的办法。那个时候,人类主要从事农业生产,水的利用是至关重要的。共工氏是神农氏以后,又一个为发展农业生产做出过贡献的人。
共工有个儿子叫后土,对农业也很精通。他们为了发展农业生产,把水利的事办好,就一起考察了部落的土地情况,发现有的地方地势太高,田地浇水很费力;有的地方地势太低,容易被淹。由于这些原因,非常不利于农业生产。因此共工氏制订了一个计划,把土地的高处的土运去垫高低地,认为挖下洼地垫高可以扩大耕种面积,高地去平,利于水利灌溉,对发展农业生产大有好处。
颛顼部不赞成共工氏的做法。颛顼认为,在部族中至高无上的权威是自己,整个部族应当只听从他一个人的号令,共工氏是不能自作主张的。他用这样做会让上天发怒为理由,反对共工氏实行他的计划。于是,颛顼与共工氏之间发生了一场十分激烈的斗争,表面上是对治土、治水的争论,实际上是对部族领导权的争夺。
要说这两个人比起来,力气上,共工氏要强;论机智,他却不如颛顼。颛顼利用鬼神的说法,煽动部落民众,叫他们不要相信共工氏。当时的人对自然知识缺少了解,对鬼神之事都极为相信,不少人上了颛顼的当,认为共工氏一平整土地,真的会触怒鬼神,引来灾难,因此颛顼得到了多数民众的支持。
共工氏不能得到民众的理解和支持,但他坚信自己的计划是正确的,坚决不肯妥协。为了天下人民的利益,他决心不惜牺牲自己,用生命去殉自己的事业。他来到不周山(今昆仑山),想把不周山的峰顶撞下来,来表示自己的坚强决心。
共工氏驾起飞龙,来到半空,猛地一下撞向不周山。雾时间,一声震天巨响,只见不周山被共工氏猛然一撞,立即拦腰折断,整个山体轰隆隆地崩塌下来。天地之间发生巨变,天空中,日月星辰都变了位置;大地上,山川移动,河川变流。原来这不周山是天地之间的支柱,天柱折断了,使得系着大地的绳子也崩断了,只见大地向东南方向塌陷。天空向西北方向倾倒。因为天空向西北方向倾倒,日月星辰就每天都从东边升起,向西边降落;因为大地向东南塌陷,大江大河的水就都奔腾向东,流入东边的大海里去了。
共工氏英勇的行为得到了人们的尊敬。在他死后,人们奉他为水师 (司水利之神),他的儿子后土也被人们奉为社神(即土地神),后来人们发誓时说"苍天后土在上",就谈的是他,由此可见人们对他们的敬重。
关于共工氏和颛顼争夺帝位,怒撞不周山的传说,已经流传了两千多年。前边讲的儿个神话,说明在那时我们的祖先尚不知如何解释各种各样的自然现象,不了解和掌握自然规律,因此在自然面前是那样的无力,因此把各种疑惑归之于神的存在,自然之力被形象化,人格化。所以创造了神话传说,歌颂心目中的英雄,也就塑造出了神话中盘古、女娲、黄帝等等传奇人物来。
至于传说中的共工氏,当然并不一定实有其事,然而他那种勇敢、坚强,愿意牺牲自己来改造山河的大无畏精神,是值得我们钦佩的。尽管前边所讲的神话和传说是后人的臆想和艺术加工,但在反映原始社会的某些方面,在一定程度上接近历史的真实,象部落首领的被神化,就反映了原来是服务于部落的首领转化成了高踞于社会之上的权力。原始社会也就开始有了阶段的分化。
注:"五帝"指的是黄帝和他以后的颛顼、帝喾、尧、舜这五个部落联盟领袖,他们被古代的历史学家尊称为 "五帝"。
、、、、、、
共工 炎帝裔。据《山海经·海内经》:“炎帝之妻,赤水之子听袄生炎居,炎居生节并,节并生戏器,戏器生祝融,祝融降处于江水,生共工。”宋罗泌《路史、后纪二》注引《归藏·启筮》:“共工人面蛇身朱发。”相传共工为水神。《左传·昭公十七年》:“共工氏以水纪,故为水师而水名。《管子·揆度》:“共工之王,水处什之七,陆处什之三,乘天势以隘制夫下。”《淮南子·本经训》:“舜之时,共工振滔洪水,以薄空桑。”共工神话最著者,为共工与颛顼之战。《淮南子·天文训》:“昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折、地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”颛顼,黄帝之裔(《山海经·海内经》)。故此战实为黄炎战争之继续。此战又或传为共工与高辛(《淮南子·原道》);与神农(《雕玉集·壮力》);与祝融(《史记,补三皇本纪》);与女娲(《路史·太吴纪》)之争。其他如禹逐共工,禹杀共工之臣相柳等传说,由禹为黄帝系统人物,当亦系黄炎战争之余绪。今河南杞县流传的“女娲补天”则谓:共工、祝融,女娲、棺人为兄妹。共工与祝融因吃天鹅蛋之争,共工撞不周山,天塌洪水泛滥,女娲乃有补天之举,似更原始。参见“杞人忧天”。
祝融与共工战 《史记·补三皇本记》:“诸侯有共工氏,任智刑以强霸而不王;以水乘木,乃与祝融战。不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维缺。”此战或又传说为颛顼,神农,女娲,高辛与共工之争。参见“共工”、“杞人忧天”。
共工驾起飞龙,来到半空,猛地撞于不周山的主峰。一时间,一声震天巨响,只见不周山被共工氏猛然一撞,立即拦腰折断,整个山体轰隆隆地崩塌下来。
这不周山是天地之间的支柱,天柱折断了,使得系着大地的绳子也崩断了,天地之间发生了巨变。天空中,日月星辰都变了位置;大地上,山川移动,河川变流。只见大地向东南方向塌陷,天空向西北方向倾倒,带着无数天石。因为天空向西北方向倾倒,日月星辰就每天都从东边升起,向西边降落;因为大地向东南塌陷,大江大河的水就都奔腾向东,流入东边的大海里去了。
原文:昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
译文:从前共工与颛顼争做部落首领,发怒撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了。结果天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
这是古人以神话的方式对自然现象的解释,认为共工撞击了不周山,天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向塌陷,所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
共工是一个争帝失败了的英雄,在失败之后仍然显示了不屈的精神和强大的力量。今天我们读了这个故事,可以体会到,在人生的旅途中,奋斗而遭一时的失败往往是不可避免的.最重要的是要有一种永不服输的精神,一种敢于挑战的精神.有了这种精神,才能最终取得成功,赢得胜利。
共工怒触不周山的故事有两个常见版本。
版本一
神话故事
自盘古开天辟地女娲造人之后,水神共工一向与火神祝融不合,他向火神发动战争。
担当先锋的大将相柳、浮游,扑向火神祝融氏居住的光明宫,把光明宫四周长年不熄的神火弄灭了。大地顿时陷入一片漆黑。火神祝融驾着火龙出来迎战,所到之处,云雾散去,雨水齐收,大地重现光明。
水神共工恼羞成怒,命令相柳和浮游把三江五海的水汲上来,向祝融他们那里倾去。一时间长空中浊浪飞泻,白云被淹没,神火又被浇熄了。
可是大水一退,神火又烧了起来,加上祝融请来风神帮忙,风助火威,火乘风势,炽炽烈烈地直扑共工。共工他们想留住大水来御火,可是水泻千里,根本留得住。火焰又长舌般地卷来,共工他们被烧得焦头烂额。
共工率领水军且战且退,逃回大海。他满以为祝融遇到大水,肯定会知难而退。因此得意起来。不料祝融这次下了必胜的决心,他全速追击。火龙所到之处,海水不由滚滚向两旁翻转,让开了一条大路。祝融直逼水宫,水神共工他们只好硬着头皮出来迎战。
最后代表光明的火神祝融获得了全胜。浮游被气死,相柳逃之夭夭,共工心力交瘁,无法再战,狼狈地向天边逃去。
共工一直逃到不周山,回头一看,追兵已近。共工又羞又愤,就一头向山腰撞去,“哗啦啦”一声巨响,不周山竟给共工撞折了。
不周山一倒,大灾难降临了。原来不周山是根撑天的大柱,柱子一断,半边天空就坍塌下来,露出石骨嶙峋的大窟窿,顿时天河倾泻,洪水泛滥。
著名的“水火不相容”典故即源于这场大战。后来才有了女娲炼五彩石补天的事迹,大地重回正常。
版本二
以前共工和颛顼争夺天下的帝位,共工失败了,于是盛怒之下一头撞了不周山,把擎天的柱子撞断了。系地的绳子也被扯断了。
,西北的天穹失去撑持而向下倾斜,使拴系在北方天顶的太阳、月亮和星星在原来位置上再也站不住脚,身不由己的挣脱束缚,朝低斜的西天滑去;地面陷塌偏东南方,所以水流尘土都向东南方向奔流了。
出自:昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。——《淮南子·天文训》
原文:昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
译文:从前共工与颛顼争做部落首领,愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了。结果天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向这里汇集。
- 1白事用的乐器分别是什么
- 2求四字成语·
- 3小明有几本小人书自己记不清楚了,只知道,小芳借走一半多一1本,小容又借走剩下的书的一半多2本,再剩
- 4相亲相一个对象,心眼不太够是愿意
- 5我想知道,监狱里的生活怎么样?
- 6联通查话费流量电话是多少
- 7帮我们足球队起个队名吧?
- 8led灯条一半亮一半不亮怎么回事?
- 9找本鹿鼎记小说!
- 10我这人很容易被骗,原因是我太单纯了,其实我智商真不低,就是没有心机,不会往别的地方歪想,怎么办?
- 11《尼罗河女儿Ⅱ》 讲的什么
- 12推荐一些好玩的NDS游戏
- 13我的女朋友说我是她精神寄托是什么意思
- 14你觉得为什么有些男人会喜欢“傻”女人?
- 15广州哪里有冷库出租
- 16光能组成语
- 17斗破苍穹2魔龙之魂怎么玩 魔力之魂玩法攻略
- 18五年级奥数题
- 19声临其境张含韵配音是哪一期
- 20泡沫之夏这本书好看吗?
- 21淘宝创业,为什么越来越难做
- 22他刚刚跟我分手几天就有了新女朋友
- 23在焦作收音机哪个电台可以收听世界杯?
- 24喜气洋洋是成语吗?
- 25海日生残夜,江春入旧年这两句蕴含着怎样的人自然理?
- 26知心朋友祝福语
- 27想给孩子报个英语培训,最好是一对一的,有什么建议?
- 28找一本男主角会中医的小说女朋友也是医生两个人在一家医院工作几年前
- 29现在的小孩子为什么大部分都脾气很大?
- 30红豆生南国”中的红豆是哪种植物
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暧昧的颜色英语启蒙
- am英语启蒙早教
- ab 妈家庭英语启蒙
- annie少儿英语启蒙
- 艾芯妈妈英语启蒙
- 安妮鲜花英语启蒙流程
- 爱的颜色英语启蒙
- 奥运英语启蒙歌曲推荐
- amy老师少儿英语启蒙
- 艾伦老师英语启蒙
- 阿卡索少儿英语英语
- 爱酷英语启蒙歌曲
- 安妮北美幼儿英语启蒙
- 安阳少儿英语启蒙
- 安妮鲜花 英语启蒙订购
- 爱贝英语笔记五年级下册
- 奥特曼奥特曼英语启蒙儿歌
- 爱酷英语启蒙动物
- 昂立英语启蒙分级
- ai英语启蒙课介绍
- 爱情启蒙英语翻译
- 爱霸英语儿歌启蒙
- 爱乐奇线上英语启蒙
- 爱贝国际英语少儿英语
- 爱学习英语6年级
- 阿瑞娜英语启蒙
- 爱酷英语启蒙儿歌
- 爱屋及乌英语启蒙工具推荐
- 昂立英语怎么样初中生能学吗
- 鞍山英语启蒙少儿童
- 表白情话最暖心文案
- 变形金刚1所有变形金刚
- 白蛇传豆瓣
- 北京景区旅游路线
- 八年级下册语文课外阅读理解训练及答案
- 必背古诗75+80首
- 北师版一年级上册生字表
- 八年级优秀家长发言稿
- 版红楼梦
- 伯朗特六轴工业机器人
- 扁鹊三兄弟的故事
- 百家讲坛全集孙子兵法
- 白露的特点
- 八月旅游景点
- 北京故宫建造于哪一年
- 被迫献身的系列小说
- 褒义的笑的词语
- 八角笼中
- 白卡纸和瓦楞纸区别
- 不文明的行为作文
- 编曲音乐软件
- 八上英语单词表人教版朗读
- 表白情话真实
- 兵锋天下完结
- 表示时间快的名言名句
- 别克汽车
- 必读经典书籍
- 被逼上梁山的的豺
- 霸气句子很拽的人女生
- 白夜行故事梗概
- 初中一年级下册英语书电子版
- 纯音乐一条大河
- 出自李煜的诗句
- 春天奏鸣曲小提琴谱
- 超级搞笑的短笑话
- 吃维c有助于减肥吗
- 初中生周记范文600字
- 超次元游戏海王星
- 成人如何提高英语口语和听力
- 初高中古文篇目
- 春英广场舞我是一条小河
- 初中生励志名人名言
- 陈际泰读书文言文
- 程门立雪的故事概括
- 参观红楼梦大观园有感
- 曹操的真实面目
- 成年人维生素
- 草民电影狂飙
- 成长的高三议论文800字
- 初三化学归纳
- 纯音乐秧歌曲
- 茶叶的销售话术经典语句
- 吃鸡游戏国际服
- 初二辅导语文老师
- 朝代歌有哪些
- 曾国藩百字铭
- 超级恐怖小故事
- 曹操割须弃袍
- 春季行车安全知识
- 初中物理化学初几开始学
- 逗唱学说相声
- 刀锋粤语评书无常
- 盗墓相声大全搞笑
- 单田芳评书龙虎会294
- 大鼓小鼓儿童歌曲音乐
- 大揭秘相声
- 德云社两人搞笑相声剧本
- 动画评书同林传
- 单田芳评书评书大全水浒传
- 单田芳评书三侠五义8
- 德云社郭德纲春晚相声小品
- 动漫相声刘宝瑞刘罗锅
- 大鼓五小闹北京全集
- 大学相声社宗旨
- 东兰汽车站到金城江快板
- 刀锋的粤语评书
- 大宝小宝相声的师傅
- 大话西游过河二人转
- 德云社相声剧专场完整版
- 单口评书纪晓岚
- 单口相声王半仙文本
- 电梯奇遇相声作者
- 东北二人转小帽放风筝
- 东北二人转赵晶孙静
- 逗你玩儿相声原稿
- 东北二人转搽皮鞋
- 大鼓罗成归天第十四集
- 德云社相声的综艺节目是啥
- 大逗相声社负责人是谁
- 德云社相声队伍名单
- 二哥和宝妮鱼不语小说
- excel导出数据文本
- e小说导航
- 二次元h后宫小说
- 儿童魔幻小说
- 恶魔养殖场未删减
- 二龙戏凤小说云
- 恩赫的小说
- 恶魔游戏闫火火
- 恶人谷小说李青牛
- exo吴世勋小说完结
- 恩很宅的哪部小说好看
- 二次元穿越小说排行榜
- 饿np小说在线
- excel生成文件
- 恶魔的霸道吻
- 二嫁千岁爷倾城聘
- ee电子书库使用
- 恶魔之名耳雅
- 二元二次小说全文阅读
- 恶魔独宠云
- exo最小忙内小说文
- exo宠妻小说免费阅读
- exo小说之十二个弟控
- 恶霸难当快穿书包
- 萼叶盛宴在线阅读
- 峨媚杭州19楼浓情小说
- 而我只有我
- 儿童英语绘本阅读在线
- envi中怎么读取文件
- 飞虎2
- 法语常用口语100句中文谐音
- 放开那个女巫漫画免费观看
- 放假啦
- 夫妻双双把家还歌词
- 疯狂动物城的主题歌
- 樊登小店
- 废后将军一度君华
- 风声小说全文免费阅读
- 奉节旅游
- 风景画小说奇缘全文目录
- 傅海棠简介
- 法华寺游玩攻略
- 封神演义人物图
- 粉水晶的手链
- 方舟进化版怎么联机
- 封神演义国语版
- 夫贤祸少
- 放下那个汉子
- 方舟生存进化手机版霸王龙
- 凤凰栖梧
- 风会记得一朵花的香好段
- 枫桥夜泊朗读
- 发烧38度三怎么办
- 法国摇滚红与黑
- 分级阅读raz绘本
- 凡人修仙记2
- 福尔摩斯探案全集1984
- 风临门
- 犯罪心理学有声小说
- 广州英语三年级下册unit 3
- 广西三年级英语第4课
- 广西三年级新起点英语上册
- 广州三年级英语上下册
- 跟读三年级上册英语28页
- 广州小学三年级英语版
- 关于新年的英语诗三年级
- 关于鸡蛋的英语作文三年级
- 刚升三年级如何学习英语
- 甘肃三年级英语39怎么读
- 故事英语版三年级上册
- 广东佛山三年级下册英语人教版
- 跟读三年级上册英语52页
- 广州版英语三年级上册测试
- 广州小学三年级英语课
- 广西闽教出版三年级英语
- 跟读三年级上册英语43页
- 广东小学三年级英语总复习
- 广州版小学英语三年级期末
- 高三年级调研测试英语b
- 广东版小学三年级英语下册
- 广州英语三年级unit6
- 广东三年级下册英语4单元
- 广州三年级英语下册unit 9
- 贵州人教版三年级下册英语
- 过年的英语小短文三年级
- 广州英语三年级上8单元
- 关于三年级英语的绕口令
- 广西版三年级英语课文
- 广州三年级英语入门怎么教
- 孩子学习的英语
- 和合文化名言
- 河马用英语
- 黄金时代 全文
- 花茶的功效与作用搭配
- 华清宫唐诗杜牧
- 怀孕四个月胎教
- 花生米有什么功效
- 河北暴雨
- 和淮上遇便风
- 海狼行动 电视剧
- 哈尔滨周边游哪里好玩
- 猴子跟兔子属相合不合
- 寒门败家子整版全文下载
- 黄狗取什么名字
- 婚礼最火的歌曲
- 花胶猴头菇鸡汤的功效
- 黄金每克
- 河南坠子全集全书
- 韩信的出装和铭文
- 孩子发育落后怎办
- 黄牙美白的最佳方法
- 花胶鸭汤的做法大全
- 海底大猎杀三
- 呼兰河传的电子书
- 欢快简单的钢琴曲
- 婚姻是靠两个人经营的
- 汉阳大学怎么样
- 黄家驹歌曲免费下载
- 灰姑娘旋转木马美景
- 监禁仓库在线阅读
- 基因进化狂潮
- 救了受伤总裁小说
- 禁忌游戏小说明玉
- 军嫂进化论
- 经典古风虐心小说
- 记叙文散文小说的区别
- 禁火by爷本纯良
- 杰咪达小说网
- 绝世战魂系统棉花糖
- 爵爷宠妻在线打脸白翩翩
- 军婚宠文完结小说推荐
- 舅甥恋情的小说
- jar小说免费
- 金主难撩云
- 禁忌的力量
- 金陵春全文番外
- 锦医归
- 九阅小说阅读网
- 九霄战神精校版
- 江湖yin娘全集小说
- 荆棘后冠小说
- 家族或宗门崛起的修仙小说
- 交错时空的爱恋席绢小说
- 久别重逢军人小说
- 今生不只是梦吧
- 狙击手加入雇佣兵小说
- 经营管理书籍
- 家养小首辅格格党小说网
- 金庸写得最好的一部小说
- 开心大排档相声完整版
- 开心麻花二人转全集播放
- 快板男女对唱
- 快板味道不错
- 口才班新年到快板
- 开心麻花快板相亲完整版
- 夸大连快板
- 快板词大庆精神
- 夸夸咱们的幼儿园快板教学
- 快板曲剧
- 快板八扇屏之小孩子
- 跨界相声演员出圈
- 快板话说精神文明农安城
- 快板98k
- 快板醋和花
- 看快板数来宝老段子
- 科普快板小品
- 快板上学歌串词
- 快板音乐舞蹈伴奏曲
- 快板词大全夸企业
- 夸幼儿园的快板节目串词
- 快板词关于自己家庭的
- 快板舞蹈分解教程完整版
- 快板战石头全文
- 快板小放牛完整版串词
- 康建翊足球与相声
- 快板送祝福
- 快板复调性乐曲
- 快进来听我说书
- 快板工具原理
- 六岁儿童英语难度有多大
- 留守儿童英语四级翻译
- 两分钟儿童英语歌曲
- 冷水滩儿童英语体验课
- 六年级儿童英语
- 历城区2岁儿童英语哪里有
- 两只老虎儿童英语歌
- 六岁儿童英语课堂
- 罗密欧与朱丽叶儿童英语版
- 六岁的儿童英语单词
- 零基础小学儿童英语口语
- 柳州万象城附近儿童英语
- 老儿童英语翻译怎么说
- 零基础儿童英语启蒙7岁
- 励步国际儿童英语2b
- 零点儿童英语怎么读
- 雷人儿童英语版在线观看
- 朗文3l 和儿童英语wte
- 励步国际儿童英语靠谱吗
- 拉粑粑儿童英语怎么说的
- 蓝牙音箱儿童英语怎么说
- 六岁儿童英语早教启蒙
- 六岁儿童英语启蒙用什么
- 六岁儿童英语怎样启蒙好
- 两只老虎儿童英语儿歌歌词
- 漯河召陵区儿童英语课
- 朗朗上口的儿童英语歌
- 两岁儿童英语纪录片
- 六岁以下儿童英语怎么写
- 两种类型的儿童英语启蒙
- 民间故事女娲补天
- 萌学园之时空战役全集
- 免费收听相师人生
- 民歌 山歌
- 梦见乌龟生蛋
- 妈妈吃什么母乳有营养
- 毛毛虫好饿的故事
- 妈妈写给儿子的一封信励志而又温暖
- 魔鬼缠身在线播放
- 免费电视剧软件
- 苗疆蛊事 小说
- 漫漫路2官网进入
- 墨池
- 免费跟读英语
- 免费学广告设计
- 名门夫人宠妻成瘾》
- 陌上花开唯美句子
- 描述风景美的句子
- 毛囊炎中医怎么治
- 麻雀 李荣浩
- 免费听小说大主宰
- 明白道理的句子
- 免费阅读西游记
- 猫吃什么动物
- 模具设计与制造
- 牡丹亭昆曲
- 美女直播间小宝贝
- 猫千草小说
- 梅花的别名雅称
- 米小圈上学记为什么没有五年级的
- 那一刻我长大了怎么写作文
- 尿白尿红细胞高是怎么回事
- 柠檬和茶叶一起泡有什么功效
- 哪一部西游记最好看
- 女主是表小姐的古言小说
- 女人你是我的
- 男女的那个
- 男女交往初期聊什么
- 女总裁的上门女婿完整精校版
- 能提高士气的沟通方式
- 女神的荒岛求生
- 你丫上瘾了广播剧
- 你是我的唯一句子
- 女童运动发型
- 南浦别白居易
- 倪海厦天纪在线收听
- 柠檬水的功效与作用及禁忌
- 男头伤感孤独高清头像
- 女人经常发脾气
- 女朋友不喜欢我
- 逆天至尊在线观看完整版免费动漫
- 女巫侦探所
- 农夫凶猛
- 尿酸高可以吃莲子
- 内蒙古高考报名时间
- 女生学电子商务专业就业前景
- 内江旅游景点
- 女人表达对男人的爱的话语
- 那年青春我们正好免费观看全集完整版
- 牛奶什么样的最好
- oneday原版小说
- overlord常暗龙王小说
- 欧亨利小说项链
- otg怎样下载小说
- onair小说
- 欧洲亚洲另类小说bt
- 偶像练习生灵超小说吧
- oracle表批量导出
- 偶像活动stars星宫小说
- 欧阳小休小说
- overlord小说equb
- ops8小说手机版
- 欧阳雪落苍穆小说
- 欧洲初夜权的小说
- 欧阳明日的小说
- 欧阳明日失忆小说
- overlord轻小说web版
- 欧美小说图片素材
- overlord小说哪里有卖
- 欧亨利的短篇小说书评
- 偶读小说微信不能登录
- 欧洲著名的小说
- 欧美名著小说
- 欧美校园小说
- overload小说下载
- overload小说第14卷
- 欧阳克小说
- 欧阳雪女总裁情人的小说
- 欧亨利短篇小说集感悟
- origin如何导入文件
- 怕老婆的玄幻小说
- 皮皮小说网很纯很暧昧
- 鹏城墨剑在线阅读
- 跑男之我爸是财神小说
- 泡沫之夏同名小说
- 骗中传奇小说
- 破公主小说
- 破云小说156
- 飘渺之旅全集下载完整版
- 披着狼皮的羊小说
- 苹果怎么阅读文档
- 破婚的条件小说
- 芃羽小说擒魔战记
- 朋友的未婚妻短片小说
- 平衡德鲁伊小说
- 皮皮球有声小说全集
- 盘龙之盘古剑灵小说
- 破晓与你一夏枯草
- 盘龙小说下载全集
- 裴珍映小说甜宠
- 泡女老师小说
- 漂亮的后妈小说
- 破武至尊小说
- 裴凌晞乔安小说又名
- 评分高的完本小说
- 朴宰范男主小说完结
- 叛逆的征途精校全集下载
- 瓶子作者的小说
- 菩萨蛮司溟下载
- 痞子仙人全集
- 全国相声演员人数
- 泉州南音冷房歌词
- 祁东渔鼓继承
- 清华毕业生讲相声
- 琴书包公案错断严查伞
- 七夕相声稿
- 曲卓相声
- 琴书隋唐演义
- 秦琼过关相声
- 琴书琴书王天宝下苏州
- 琴书猪八戒拱地
- 琴书陆判
- 琴书老来苦下集
- 琴书老唱片双镖记
- 秦霄贤51相声
- 祁东张青山渔鼓全集
- 七侠王x鼓词
- 汽车评书经典
- 群口相声应宁
- 祁东邓琼渔鼓
- 琴书血染金沙滩
- 丘云鹏相声集
- 琴书闹喜宴
- 青田话鼓词陈十四一
- 琴书罗成师傅
- 泉州南音769集
- 琴书师父
- 青曲社相声电台
- 清音之梦
- 清音峡谷
- 人生荒野
- 柔旋律
- 热血澎湃
- 然后然后
- 如何忘记
- 任凭感觉走
- 惹我就是你的不對了
- 柔弱
- 人人弹起
- 入口爱情
- 热情又伪善
- 若何
- 让我留在你的身边
- 人海人山
- 让爱存在
- 人人都说咱俩好
- 让你感受文化的力量
- 日久贱人心
- 如此这般的爱情故事
- 热泪盈眶
- 荣誉星球
- 人要知道自己干什么
- 如此温柔体贴
- 让爱那么愉快
- 入秋
- 认证的清楚
- 入团申请书另一种可能
- 人间烟火的爱
- 如伴身边
- 入俗
- 谁讲过评书西汉演义
- 散打评书是咋回事
- 少学琴书册
- 沈阳东北情二人转剧场票价
- 厦门印象相声
- 双胞胎相声爆笑全集
- 苏州评弹名家姚文卿杨仁麟
- 苏州茶馆听评弹多少钱
- 苏州园区评弹
- 说相声嘴碎好不好
- 师说书法作品欣赏
- 水鼓大鼓训练老师
- 生日贺词大全快板
- 收集简短相声
- 收姜维相声词
- 水浒传写武松评书的剧本
- 说大鼓最好的演员
- 水浒传短相声
- 陕北说书李怀玉挂帅
- 双人相声剧本搞笑短篇学生
- 烧饼北京相声专场
- 烧饼教小学生打快板
- 苏州评弹学校施雯
- 搜索郭德纲相声晚会专场
- 苏州评弹隋唐演义
- 陕北说书传统曲目选
- 三娘教子二人转全场
- 说书人阅读答案五年级
- 深圳快板厂排名
- 宋小宝常远最新相声
- 他几晚都没有回来了
- 他为你放弃了什么
- 铁岭之歌
- 投獄
- 踏着七色云彩来娶我
- 桃园结义
- 痛苦源于自己的无能
- 他还未曾归
- 他与他种种
- 跳月舞曲
- 天官赐福
- 天空若梦
- 天地之中
- 踏步齐走
- 突然听说
- 拖延时间
- 天上的風
- 痛不痛有谁懂
- 她把心交出来
- 剔剔牙
- 听风的人
- 铜界
- 听着挺享受越南鼓
- 天弓
- 她爱了我好久
- 脱离轨道
- 甜甜的龙眼
- 他好爱你
- 甜蜜具现式
- 她没有死
- 我生了反派的儿子下载饭饭
- 我想与你共白头小说在线阅读
- 我的继女生涯小说
- 微信盗卖小说
- 我是神豪我怕谁一样的小说
- 无女主的男频玄幻小说
- 巫峡棺山在线阅读落霞
- 武林枭雄类小说
- 完结小说大小姐的妖孽保镖
- 未婚妻朋友在线阅读
- 网路小说作家注册
- 巫哲的哪部小说比较好看
- 王珏玄幻小说
- 完结玄幻女频小说
- 温妍程昱小说叫什么
- 危废小说宝典
- 武破天穹紫衣小仙
- 外国改编白雪小说
- 武动乾坤小说链接
- 外国小说欣赏测试卷
- 为什么看玄幻小说入迷
- 王萍的小说
- 为什么没有变形金刚的小说
- 五六网有声小说
- 雾惘的新小说
- 吴承恩的长篇神魔小说
- 外国好看的海战类小说
- 挖地道逃生的外国小说
- 外国小说的结构
- 无敌文玄幻小说文包
- 小学英语辅导哪个好
- 小学英语六年级元旦作文
- 小学英语所有过去式
- 小学英语助手人教版
- 小鸭子真快乐儿歌
- 湘教版英语六年级上册总结
- 小学英语兴趣
- 小学英语音标及单词
- 小鸭子乖乖儿歌完整版
- 小学英语demo课
- 小学英语六年级词纲
- 小狗怎么叫英语儿歌歌词
- 希望孩子健康成长的儿歌
- 小班儿歌大拇哥
- 谢霆锋儿歌
- 小学六年级英语9模块
- 小学基础英语口语
- 小学英语进城考试
- 想你的儿歌
- 小学生不比吃穿儿歌
- 小学五年级英语上册单词读音
- 小学英语有效课堂
- 小学四年级英语写作
- 小学五年级英语如何辅导
- 小学英语教育叙事范文
- 下午pep六年级英语上册
- 小宝踢足球英文儿歌
- 希望在六年级里英语
- 小学英语学习方案
- 新编版六年级下册英语
- 园墅二手房出售信息
- 叶开 极品透视保镖
- 异世界四重奏第二季免费观看
- 玉卿嫂电视剧
- 一个姓陆的重生穿越小说
- 言情小说青梅竹马
- 杨钰莹我不想说的原唱
- 幼儿识字3000字
- 邮票的故事
- 渔歌子古诗原文拼音版
- 音乐打开方式
- 有人不见了
- yin三国梦想
- 英语小短文20字简单三年级
- 英语读研要几年
- 有名的诗句
- 鹞子是国家保护动物吗
- 影院免费观看
- 野玫瑰全文免费阅读
- 寓言故事的手抄报
- 宴桃园豪杰三结义心得
- 野生蒲公英有什么功效
- 押韵的英文句子
- 原神音乐专辑
- 云雪薇云染月的小说
- 原来你是这样的宋医生免费阅读全文
- 永嘉周边旅游景点大全
- 幼儿儿歌我有一双小小手
- 粤语睡前故事儿童
- 一起来飞车
- 崽崽三年级开始学英语
- 怎么才能考好三年级英语
- 浙江三年级英语单词朗读
- zoom英语怎么读小学三年级
- 怎样教孩子三年级学英语
- 昨天三年级的英语怎么写
- 重说一遍英语三年级
- 怎么锻炼三年级英语听力
- 长沙市雨花区三年级英语
- 折磨的意思三年级下册英语
- 作文三年级4单元英语下册
- 职高三年级英语单词
- 在家学习英语三年级上册
- 自学人教版三年级下册英语
- 怎么教会三年级学生的英语
- 字母哥英语三年级怎么读
- 怎么教三年级孩子英语名词
- 涿州市三年级上册英语
- 长江全能学案三年级英语训练
- 再说一次英语三年级
- 作业条模板三年级英语上册
- 最新小学三年级英语学情
- 浙江省英语三年级上册
- 知识树三年级英语单词
- 张家港市三年级英语
- 漳州三年级英语上册单词发音
- 重庆英语三年级上册一二单元
- 整理家务技巧三年级英语
- 自拍英语短句怎么写三年级
- 中山市英语三年级上册