斯卡布罗集市古文翻译
《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事:一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难,但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄,仍坦露出赤诚,散发着爱的芬芬,闪烁着生命的呼唤。
从此,有谁愿意把枪林弹雨当作一场游戏而戏谑爱情?在男孩挚爱的眼里,虽然战争使昔日的蝶舞莺飞早已不见了踪迹,甚至没有了寂寞时的几声遥远的鹤鸣雁啼,但他不灭的灵魂执着地询问每个商人。你是否去斯卡布罗集市? 代我向一位姑娘问好, 她就是我最爱的人呵!
《斯卡波罗集市》的英文原唱是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔。
1、保罗·西蒙1941年10月13日生于新泽西州的纽瓦克,美国音乐家、创作歌手、唱片监制。十一、二岁时开始学习唱歌和弹吉它,16岁时与中学同窗好友阿特·加芬克尔组成男声二重唱,开始了早期的演唱生涯。
2、阿特·加芬克尔1941年11月5日出生于美国,歌手,代表作品有《猎爱的人》。1970年组合解散后,加芬克尔开始乐坛单飞生涯,并且向演艺界发展。他纯净、高亢的嗓音是最独特的元素,但是歌曲的创作由西蒙一人包揽,所以单飞后阿特开始与其他作者合作,虽然歌唱事业没有之前那么成功,但他还是有几首歌曲打入了Top 40排行榜。
歌曲鉴赏一览
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是保罗·西蒙写的,而旋律则出自亚瑟·加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难、艰辛。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。
时常出现在脑子里的图像,是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,消失在天地之间。
一对情侣因为某些原因分手了。男子请了一个要去斯卡布罗集市的人向女子传话,要女子用欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香给他做一件衣服,衣服上不能有任何接缝或针脚,还要在没有水的地方清洗,在荆棘上晾干,然后两人才能言归于好。这样天方夜谭的要求,明显是强人所难。
所以女子也用同样的方式回敬了男子,她叫传话人转裂洞告男子,要他在海水和沙滩之间买下一块土地,用羊角犁地,用胡椒粉末播种,等到胡椒长成后,用皮制的镰刀收割,用孔雀的羽毛捆扎,要在墙上打谷,还不能让一粒种子掉培胡在地上,只有这样他们才能言归于好。
扩展资料
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,
这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背配源拦景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗(Scarborough)最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期,斯卡布罗是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。 斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。 作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰,至于曲调则更早,产生于苏格兰,很有可能受到了维京人和另一支蛮族凯尔特人的影响。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是正是这些所谓的野蛮人创作了这首美妙的歌曲。
相关信息:
《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手。
副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。
作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本。
- 1武林外传90级真·玄珠可以平转100不 、?
- 2带有词的四字成语
- 3《奔跑吧兄弟》白百何陈羽凡是哪一季哪一期?
- 4男主角是牙医,女主是实习生,他6年前还拔了她的牙,求名字
- 5君子好逑什么意思
- 6国漫中有哪几位零差评女神?
- 7尚食电视剧是小说改编的吗?
- 8特别会撒娇是一种怎样的体验?
- 9报考法学在职研究生需要具备哪些条件
- 10有人在我的交流本上写了首《热爱105°的你》,什么意思?怎么回应?
- 11晁盖为什么要劫取生辰纲?
- 12刘备在三国时期是如何一步步后发制人的?
- 13法海手里拿的碗叫什么名字
- 14男生说女生说话有气场?是什么意思
- 15求那种痛到窒息或非常伤感的小说
- 16求言飞和龙庭光是哪部电影里面的人物?
- 17刀郎是大陆一代歌神吧
- 18面试时问我有没有不良嗜好是啥意思?
- 19服刑期是怎么算?
- 20带宽和数据速率有什么区别?拜托了各位 谢谢
- 21十个寓言故事的成语,并解释其意。
- 22封神榜是真事么?
- 23爱人若爱其身什么意思?
- 24斗罗大陆:为什么唐三“套路”毒斗罗,把毒斗罗气的“七窍生烟”?
- 25求推荐几部名著
- 26女孩吃饭拍菜发朋友圈的心理?
- 27平安夜圣诞节狂欢夜怎么划分的
- 28赞美春天的文章和诗词?
- 29星球大战绝地陨落的武士如何设置中文?
- 30钉子的故事主要内容写了什么
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿娘听铜南音
- 安冬群口相声猜灯谜
- 安岩和吴邪说相声
- 安庆方言评书
- 爱唱二人转秦香莲
- 安全快板词幼儿园
- 安全生产主题相声
- 爱徒和儿徒之争相声
- 安溪南音村
- 哎呀魏三二人转
- 暗夜清音阅读
- 安达徐艳龙二人转剧场
- 爱老敬老快板
- 爱情观的相声
- 爱情亲情友情相声
- 艾良评书
- 奥利给大叔快板
- 安全生产快板
- 艾杰西相声专场
- 奥尔夫乐器大鼓小鼓
- 艾伦演西门庆的二人转
- 安康西河大鼓
- 阿南相声
- 鞍山鹏达二人转电话
- 矮个子说相声
- 阿豪二人转
- 鞍山看二人转哪家最好
- 鞍山儿童学快板
- 矮女二人转
- 阿超二人转疯狂恶搞
- 帮帮龙英语启蒙动物
- 波比英语启蒙课堂
- 八年级下册英语周报7章
- 北京初三英语机考时间
- 宝宝英语启蒙海洋动物
- 滨州英语启蒙早教
- 播放初二英语一
- 变干硬了英语启蒙
- 宝玩智能英语启蒙系统
- 北京的洪恩少儿英语怎么样
- 芭蕾舞英语启蒙
- 不用电脑英语启蒙
- 斑马六年级英语作文
- bondy英语启蒙小程序
- 八年级下期8单元英语
- 贝贝英语启蒙学数字
- 抱抱我英语儿歌启蒙
- 宝宝英语启蒙入门必备
- 爆胎英语对话启蒙
- 菠萝英语儿童启蒙单词
- 宝山初三英语二模2019
- 播放水果启蒙英语
- 播放英语启蒙对话
- 贝拉英语启蒙272集
- 爆米花家庭做法英语启蒙
- 宾阳五年级英语下册单词
- Bf1英语启蒙
- 八英里英语启蒙
- 宝贝巴士儿歌启蒙英语
- 八年级英语下7单元单词
- 曾少年和曾少年之小时候
- 催人泪下的七言祭母文
- 沉浸式化妆助眠声控
- 草原风光轻音乐
- 苍术泡水喝的功效
- 穿越之一品仙夫 北风吹
- 常回家看看手机铃声
- 超好听的网络歌曲推荐
- 传统文化为主题的作文
- 茶礼仪最基本的三大要素
- 穿越到铠甲勇士的小说
- 初中学习化学
- 超凡蜘蛛侠国语
- 楚浪重生
- 吃蜜
- 操新娘小说
- 春去春回来是什么歌曲
- 沉浮刘飞谢雨欣小说免费阅读
- 聪明的一休原唱
- 沧海一粟的拼音
- 常用三角函数数值表
- 村姑
- 陈皮故事
- 城乡居民养老金又涨了
- 草船借箭三国演义
- 从急诊医生开始全文免费阅读
- 春江花月夜儿童朗诵
- 窗边的小豆豆的文章
- 从红月开始小说txt全文下载
- 春朱自清春雨图
- 大暑儿童英语怎么说
- dk儿童英语词汇
- 读水果蔬菜的儿童英语
- 电脑版的儿童英语软件
- 大龄儿童英语启蒙软件推荐
- 低龄儿童英语学习方法
- 短篇儿童英语诗歌朗诵
- 低龄儿童英语启蒙歌曲大全
- 动物儿童英语情景剧
- 东莞美国学乐儿童英语
- 动物与儿童英语故事大全
- 调皮儿童英语造句怎么写
- 大连有名的儿童英语
- 低段儿童英语配音软件推荐
- 打招呼儿童英语口语
- 调皮宝贝儿童英语儿歌
- 地道儿童英语自我介绍
- 郸城爱拼豆儿童英语
- 低年级儿童英语介绍
- 大人儿童英语歌
- 哆咪小剧场儿童英语
- 动物园儿童英语对话
- 敦化市儿童英语启蒙
- 对话儿童英语翻译
- 低龄儿童英语情景剧
- 都市路儿童英语早教
- 短的儿童英语故事夏天
- 大运会闭幕式儿童英语
- 打喷嚏儿童英语歌
- 董宇辉儿童英语启蒙
- 儿歌雄鹰追着彩云飞
- 儿歌给老师的信怎么写啊
- 儿歌大海像妈妈一样歌曲
- 儿歌五线谱简单吉他谱
- 儿童越野车比赛
- 儿歌秋叶歌曲
- 儿歌即兴伴奏公式
- 二四句押韵儿歌
- 儿童睡前早教故事
- 儿歌雷锋在把手儿招
- 儿歌律动操七岁节奏感强的
- 儿歌点点芭比娃娃摇篮曲
- 儿童数学启蒙书籍
- 二手车估价器
- 儿歌弹唱万能间奏曲谱
- 儿歌独
- 儿歌 婴儿
- 儿歌小班创意美术西瓜
- 儿歌仿写句子
- 儿童版西游记推荐
- 儿歌歌词伸出你的双手
- 儿歌点读拼音
- 儿歌游鱼
- 儿歌星星并
- 儿童读书角
- 儿歌童谣找朋友词语
- 儿歌和妈咪爱区别
- 儿歌请浪浪
- 儿童注音读物
- 儿歌铃儿响叮当原版
- 反映大学生活的相声
- 封神榜评书302
- 父子同行山东快书
- 风尘豪客评书03
- 范爷李晨冯小刚相声
- 方清平相声号
- 飞剑仙评书
- 方士徐福相声
- 丰润快板名人
- 封神演义评书单田芳316
- 方清平相声周口店野人
- 冯巩相声小品搞笑大全
- 飞墙走壁相声
- 福建福清话版快板
- 冯巩郭冬临相声东南西北风
- 抚顺金顺二人转初几开
- 冯邵阳的相声
- 肺部清音说明
- 丰山大鼓
- 父母的搞笑相声剧本
- 封神榜188回单田芳评书
- 方山打大鼓
- 风雨同舟真知己
- 冯巩郭冬临相声经典合集
- 抚州快板
- 范伟相声500首
- 福清音西街道快递
- 反映建筑工地的相声
- 冯海相声演员
- 方春艳光脚唱大鼓
- 高晓攀和尤宪超金霏的相声
- 郭德纲于谦澡堂子相声
- 郭德纲评书李自成全集
- 古惑仔陈浩南自带音乐
- 郭阳郭亮快板相声
- 广东七年级英语上册电子版
- 郭德纲于谦相声小训徒
- 郭德纲相声山西刀削面
- 广场舞大鼓大鼓队
- 郭麒麟相声三十而立
- 郭麒麟说相声不限学历
- 郭德纲于谦相声新合集
- 郭德纲讲相声老话
- 关于圆的相声剧本
- 郭德纲相声岁月如梭
- 郭德纲于谦相声打幡全集
- 诡三国说书
- 搞笑方言相声2人剧本
- 关于佛系青年的相声四人
- 郭德纲带女友旅游相声
- 郭小宝戒奶相声
- 郭德纲于谦相声红事会息屏
- 郭德纲唱的天津大鼓
- 郭德纲2021相声大全
- 公式相声创始人首发声
- 鼓词的来历故事
- 古筝战台风的快板
- 钢琴书299第11条
- 高音质相声30分钟
- 郭德纲杨迪岳云鹏相声
- 好看的未婚先孕小说
- 含有噬神者的综漫小说
- 好看完本都市异能小说
- 花香四溢全文在线阅读
- 和钻石陆老五隐婚云
- 海棠闹春小说
- 后悔无妻小说
- 换爱黄小兰小小说
- 红玫瑰小说唐思思
- 红豆宗璞在线阅读
- hp锁链控制玄幻修真小说
- 缓慢的黎明云
- 好看军阀小说
- 婚途陌路情深不晚小说
- 好看的嫡庶小说
- 汉字简明速记法
- 和宰执天下一样的小说
- 红袖长篇小说
- 和巨星离婚之后
- 红玫瑰和白玫瑰gl小说
- 洪荒之红云大道爱有声
- 混世小农民小说第二部
- 河图未删节小说系列全集
- 黑光病毒之虫族降临小说
- 黑道学生之狂少免费
- 胡斌电子书
- 好看的玄幻小说完结男主
- 呼啸山庄哥特式小说
- 何需清浅完结书包网
- 侯门医女沧海明珠
- 僵尸至尊免费观看
- 精卫填海银灵子
- 给10岁儿子的一封信
- 霁后贻马十二巽
- 街猫
- 九游小游戏
- 金融总裁学习班
- 极链ai
- 九星霸体决全文阅读
- 绝世千金第二季分集剧情
- 京剧伴奏霸王别姬
- 简述庄子的文学成就
- 冀教版二年级英语下册音频
- 机场的故事
- 吉他初学者教程
- 加减口诀儿歌
- jay是周杰伦吗
- 剑神从签到开始txt下载
- 寄宿公寓免费播放
- 节奏感强的纯音乐有哪些
- 机电一体化技术专业就业前景
- 居安思危增强忧患意识
- 家里喂乌龟好不好
- 基本养老服务
- 继发性痛经怎么缓解
- 江南烟雨色歌曲原唱
- 夹子的英语
- 近三年高考数学真题
- 机动车驾驶人考试题库安全文明驾驶知识
- 极致之巅
- 看大象儿歌大全
- 快乐的小鸟儿歌PPt
- 筷子兄弟儿歌原唱歌词
- 开心的人就像个宝宝儿歌
- 客家人祭祀顺口溜儿歌
- 空调英语作文初中生推荐
- 看金鱼北京流行儿歌
- 可爱好听的少儿歌曲推荐
- 筷子拼音儿歌完整版
- 开心宝贝儿歌
- 开场白英语儿歌大全集
- 快乐阅读儿歌
- 夸合肥儿歌
- 口风琴教学简单儿歌
- 可爱的小猴子一家儿歌
- 开心儿歌家族称呼
- 扣错扣子的儿歌
- 快乐儿歌串烧
- 控诉状四年级下册英语
- 快下雨啦儿歌创编
- 快乐的小鸟儿歌1990年
- 夸奖学生初中英语
- 空气环保儿歌文案句子
- 可可宝贝英语适合几岁孩子
- 开车听力差
- 课桌狂想曲儿歌
- 考验老外听力
- 快乐的小笛子儿歌伴奏
- 凯迪凯迪本领大儿歌
- 凯凯儿歌睡吧
- 聊城三年级英语多少分满分
- 刘老师执教的三年级英语
- 朗诵三年级上册英语课文
- 乐乐课堂英语初三年级上册
- 朗读英语11页三年级上册
- 朗诵三年级英语作文带翻译
- 老师讲小学三年级上册英语
- 乐乐老师讲三年级下册英语
- 辽宁三年级英语单词上册
- 丽声英语阅读三年级下
- 辽师英语三年级上册单词
- 黎明的黑暗三年级下册英语
- 郎文英语三年级期末总汇
- 辽宁三年级上英语课文
- 洛阳三年级上册英语单词
- 老师讲解三年级英语单词
- 辽宁省营口三年级英语
- 泸湘版三年级下册英语
- 廖老师上三年级的英语
- 鲁教版三年级英语练习
- 辽阳市三年级英语下册
- 泸高分校三年级下册英语
- 朗文三年级英语上册电子课
- 老师讲三年级上学期英语
- 龙华新区三年级下册英语
- 乐易突破英语三年级下册
- 丽江三年级英语翻译课文
- 泸教版三年级下册英语
- 雷雨老师讲三年级下册英语
- 龙的英语介绍三年级短文
- 美丽的公鸡里的儿歌
- 麻辣女孩少儿歌曲
- 忙碌的星期天的儿歌
- 民间音乐幼儿歌曲简谱大全
- 马大姐儿歌
- 模仿歌手儿歌捉泥鳅歌曲
- 帽子几句话的儿歌
- 买菜儿歌弹唱节奏
- 民族简单儿歌
- 马兰开花哪里的儿歌
- 没睡的来一波儿歌
- 敏捷小游戏互动儿歌
- 美慧树儿歌小蘑菇律动
- 妈妈哄宝宝入睡儿歌
- 民族团结的儿歌歌名29个
- 妈妈洗衣裳儿歌
- 美琪贝贝儿歌
- 妹妹回来了儿歌原唱
- 妈妈老师儿歌
- 妈咪宝贝儿歌
- 妈妈们的抠门小妙招儿歌
- 拇指在哪十字在哪儿歌
- 免费的儿童儿歌小苹果歌曲
- 妈妈给宝宝放邮票儿歌
- 猫小帅儿歌全集英文
- 美国英语儿歌启蒙绘本
- 妈妈跟婆婆做菜儿歌
- 妈妈和女儿的英语儿歌歌词
- 免费0至3岁早教儿歌
- 末影人儿歌
- 女主穿越斗罗大陆小说
- 南瓜藤的功效与作用
- 女主穿越到民国时期的小说
- 你画我猜动物
- 女配没有求生欲 藤萝为枝
- 女儿生日歌曲大全100首
- 脑筋急转弯大全及答案高难度
- 你丫上瘾了电视剧
- 那你说你
- 呢图网免费素材图库
- 农中军训作文
- 女尊文推荐文笔好的
- 男与女电影在线观看
- 能写小说的手机软件
- 牛郎织女第二课时
- 女生宿舍的管理员
- 内蒙赤峰自驾游攻略
- 挠喜羊羊脚心作文
- 女人的战争韩剧电影免费观看
- 能学英语的app免费
- 那拉堤的养蜂女的故事
- 女主会医术的穿越小说
- 诺斯贝尔
- 女主是总裁的小说
- 暖婚契约
- n分之一求和
- 南宁旅游景点攻略
- 奈何boss要娶我2免费版
- 牛奶的营养价值和功效
- 尿片什么牌子好
- 偶像无限制99有小说吗
- 欧亨利短篇小说精选人生启示
- 欧美小说懂得网站
- 欧杨珊陈文小说目录
- 欧阳幕和叶曦魅的小说
- 欧阳墨心的小说
- 欧洛丝小说
- overlord小说18卷简介
- oppo手机怎么看小说
- overlord小说全集文库
- overload铅笔小说
- 偶阵雨小说
- 欧亨利短篇小说内容简介
- 欧罗巴之敌有声小说
- og柚子全部小说
- 欧阳志远萧眉小说全本阅读
- 欧阳公子山王景四在线阅读
- 偶像恋爱论在线免费阅读
- oppo浏览器小说图标没了
- 欧美经典科幻小说
- 欧历林悦小说第二十章
- oppou525电子书
- 欧亨利短篇小说仿写
- 偶像宣言续集小说
- 欧金逸小说
- 欧美爱情小说
- 欧亨利小说爱的牺牲简介
- 欧美儿童小说
- 欧洲小说双语下载
- 欧亨利短篇小说在线听
- 怦然心动在哪看
- 普通话短文朗读
- 怦然心动完整版
- 偏执厉少嗜宠如命
- 普通话水平测试60篇文章朗读音频
- 陪你入眠
- 评书豪气惊天下载
- 培养孩子做家务的好习惯
- 普通话考试在哪里练习
- 胖小猪的故事
- 偏偏宠爱江忍孟听小说全文阅读
- 评书封神演义单田芳180回
- 陪读母子小说
- 裴宇
- 平凡的世界小说语音收听
- 平凡而美好的爱情句子
- 平书下载
- 朋友的老婆完整版
- 平凡的世界在线阅读
- 拍单词读英语软件
- pdf转换成word在线转换免费
- 平凡的世界孙少平人物简介
- po文网站
- 普通话app
- 聘用个人简历模板
- 盘龙免费
- 偏偏宠爱藤萝为枝小说
- 皮皮鲁传在线收听免费
- 蒲公英根有什么功效
- 彭凯平
- 情迷海上花
- 球形闪电小说
- 情感电台夜听文本在哪可以找到
- 妻如蜜向璃顾衍1v1
- 秦枫沈若冰免费阅读
- 青春与成长作文600字左右
- 奇妙森林历险记
- 清肺化痰止咳平喘的药
- 晴天哪里可以听
- 汽车上户需要多少钱
- 其实你不懂我的心钢琴曲
- 清晨唯美配办公室音乐
- 汽车怎么关闭空调
- 全职高手第二季什么时候上映
- 麒麟弓
- 强迫症是疑病素质
- 青春的价值是什么作文
- 清远旅游团
- 全职法师4全集免费观看
- 全本免费txt小说 下载
- 沁园春雪小朋友朗诵
- 情侣故事超甜晚安故事
- qq音乐下载qq音乐下载
- 屈原跳那个河
- 秋天有什么素菜
- 黔东南旅游攻略
- 奇妙想象作文300字的三年级
- 其他人英语怎么说
- 清晨感恩冥想音乐
- 青少年喜欢听的歌曲大全
- 如云小说
- 如醉如痴小说云
- 人和妖的小说推荐
- 如何写好微小说
- 惹上撒旦总裁小说
- 人皇纪笔趣阁小说园
- 如何调小说里字的大小
- 热血小说网手机阅读
- 入仕寂寞一刀
- 日常后宫动漫小说
- 人性禁岛3
- 人正青春小说
- 人外控小说
- 热门全集小说
- 让我照顾你
- 日月重光小说
- 人情偿还系统9小说
- 热点中国小说网
- 人类地球人小说
- 容宰枭穆乔辛小说全集
- 如意君传小说xiazai
- 忍冬小说结局怎样了
- r语言读取失败
- 如意传小说女主沈如意
- 燃眉追击小说阅读
- 饶雪漫小说离歌全集
- 人教版高一电子书化学
- 人皇纪啃书
- 忍冬小说书包网
- 绕堇碎琉璃
- 三观很正的小说玄幻
- 随身空间类型小说女士
- 三生三世十里桃花小说文案
- 三国我有无限大礼包下载
- 实体小说销售排行榜
- 上司侵犯老婆小说
- 首席继承人小说全章阅读
- 宋医生你太太很甜
- 傻子小说免费观看
- 神帝重生混都市小说
- 书荒求推荐超甜小说
- 三千章以上玄幻完本小说
- 盛宠天后腹黑赖少深深爱小说
- sf轻小说作者福利
- 盛宠大牌千金小说
- 时间和你都很甜小说哪里可以看
- 沈阳故宫灵异小说
- 讼师科举日常小说
- 神功类型小说
- 宿舍不能说话会死的小说
- 碎裂电子书资源
- 什么别宠了小说
- 孙一有声小说李时珍
- 师傅对男主很好的玄幻小说
- 十七那年的雨季小说
- 庶女空间宠妃小说
- 受不吃饭被攻打的小说
- 适应mp3小说下载网
- 素人参加的爱情综小说艺节目
- 什么小说第一张是哑巴爸爸妈妈
- 听评书保镖
- 淘宝运营路之技能修练
- 他可是相声大师之子
- 桃花恋红豆杉负氧护垫
- 太原腔调相声
- 太原市小学生补习
- 天生励志
- 天津相声演员赵津生
- 涛涛寒假阅读的个人专辑
- 天津张雅楠相声
- 太原温州鼓词
- tomjia的阅读
- 太极剑
- 听音乐辨别歌曲
- 吐槽军训相声
- 体育评书第五季最新一期
- 听小说苦难的历程
- 挑战不可能公式相声
- 天沔渔鼓戏薛刚反唐之二
- 同仁堂了快板
- TimerTalk
- 童战
- 天津说相声的地方
- 腾讯拍客琴书
- 听评书单田芳讲你隋唐演义
- 唐伯虎说书全集
- 听音乐搜歌曲
- Techcrunch
- tv相声大会2007
- 听小说李峰张雪
- 我的中国梦儿童快板
- 我想要听东北大鼓
- 五大救恩快板
- 文献调研相声
- 吴耀祥评书
- 我和相声侯宝林
- 吴文评书现场
- 温州鼓词东周
- 未来30年展望相声
- 舞与一级大鼓小鼓
- 王会义二人转包公陪情
- 我要吕洞宾戏牡丹大鼓
- 温州鼓词三粒板
- 武庚纪评书
- 温州鼓词红绿梅花簪六
- 温州瑞安鼓词全集
- 王小利经典二人转联唱
- 我说的是说书的祖师爷
- 温州鼓词二度梅六集
- 武林外传老白说相声
- 温州鼓词陈派大全
- 我搜一下山东琴书
- 王平相声小品大全
- 微博二人转之声
- 王璐文慧相声有新人
- 维修大鼓
- 无艳春秋牛崇光大鼓
- 温州鼓词施公案
- 吴星妍评书
- 乌兰巴托相声
- 相声有新人金霏陈曦算数
- 相声完整版德云社孟鹤堂
- 相声小桃子的自频道
- 相声穷浪漫周炜
- 效能建设目标考评书个人
- 相声赵春田师承
- 相声演员随风媳妇是谁
- 相声现在辈分谁最大
- 薛仁贵征东第8集琴书
- 相声当行论动画
- 相声名家马三立吃饺子
- 先锋相声大事秀
- 相声创作过程完整版
- 薛葵和樊梨花相认评书
- 相声艺术有多难
- 相声段子剧本短
- 相声剧和小品
- 笑海相声会馆介绍
- 相声界拜师要花多少钱
- 相声片段文章
- 相声有新人女艺人
- 相声正反话串词报幕词
- 相声界综艺邀约
- 相声陆鸣多多关照
- 相声中四个基本功
- 相声演员如何练功
- 小沈阳长二人转歌曲
- 小学生保护地球相声
- 相声小品三大富豪
- 笑傲江湖孟鹤堂经典相声
- 英语启蒙要知道的事物
- 幼儿英语启蒙口语意义
- 英语启蒙嘴型怎么练好
- 英语启蒙哪个听力机更好
- 英语启蒙带谐音的句子
- 英语sap启蒙法是什么
- 婴幼儿启蒙英语剧集
- 英语启蒙中教怎么点评
- 英语启蒙早教有哪些
- 英语启蒙早教课有中文
- 译林版初二英语比较级
- 婴幼儿英语启蒙动
- 幼儿英语启蒙听的技巧
- 英语启蒙 外教 听不懂
- 英语数字1到1000启蒙
- 幼儿学启蒙英语的好处
- 幼儿英语启蒙慢速手指儿歌
- 英语初三知识点概括
- 幼儿英语启蒙口语训练1
- 伊恩庄园英语启蒙儿歌
- 英语作初三之后的变化
- 英语启蒙厨师怎么写的
- 英语第六单元单词初三
- 英语有关语言的作文初三
- 英语启蒙seeyou和baibai区别
- 英语基本问句及回答启蒙
- 英语启蒙 raz 海尼曼
- 幼儿园启蒙读英语
- 英语启蒙早教儿歌动物
- 英语什么时候启蒙好
- 珠海小学英语三年级下册
- 知识能力训练三年级英语
- 郑州三年级上英语上册
- 涿州三年级英语满分多少
- 长沙三年级上册英语期中
- 中国三年级上册英语
- 泽造句英语下册三年级
- 张婉婷三年级英语
- 怎么教孩子三年级英语
- 怎么读英语三年级单词
- 重庆小学三年级英语下册
- 志远课堂三年级英语
- 在小学三年级的英语
- 珠海人教版三年级英语下册
- 准备开学英语对话三年级
- 浙江三年级教辅推荐英语
- 怎么教会孩子三年级英语
- 怎么教三年级下册英语
- 浙江pep英语三年级下
- 准备三年级学英语作文
- 做朋友卡英语三年级
- 淄川三年级学英语了吗
- 浙江期末英语三年级上
- 智教版英语三年级
- 中文汉字谐音英语三年级
- 走进英语小屋三年级上册
- 在周末三年级英语作文
- 自画像英语作文三年级
- 重庆英语三年级17页
- 赵全老师三年级英语