斯卡布罗集市的中文翻唱
《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事:一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难,但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄,仍坦露出赤诚,散发着爱的芬芬,闪烁着生命的呼唤。
从此,有谁愿意把枪林弹雨当作一场游戏而戏谑爱情?在男孩挚爱的眼里,虽然战争使昔日的蝶舞莺飞早已不见了踪迹,甚至没有了寂寞时的几声遥远的鹤鸣雁啼,但他不灭的灵魂执着地询问每个商人。你是否去斯卡布罗集市? 代我向一位姑娘问好, 她就是我最爱的人呵!
《斯卡波罗集市》的英文原唱是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔。
1、保罗·西蒙1941年10月13日生于新泽西州的纽瓦克,美国音乐家、创作歌手、唱片监制。十一、二岁时开始学习唱歌和弹吉它,16岁时与中学同窗好友阿特·加芬克尔组成男声二重唱,开始了早期的演唱生涯。
2、阿特·加芬克尔1941年11月5日出生于美国,歌手,代表作品有《猎爱的人》。1970年组合解散后,加芬克尔开始乐坛单飞生涯,并且向演艺界发展。他纯净、高亢的嗓音是最独特的元素,但是歌曲的创作由西蒙一人包揽,所以单飞后阿特开始与其他作者合作,虽然歌唱事业没有之前那么成功,但他还是有几首歌曲打入了Top 40排行榜。
歌曲鉴赏一览
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是保罗·西蒙写的,而旋律则出自亚瑟·加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难、艰辛。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。
时常出现在脑子里的图像,是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,消失在天地之间。
一对情侣因为某些原因分手了。男子请了一个要去斯卡布罗集市的人向女子传话,要女子用欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香给他做一件衣服,衣服上不能有任何接缝或针脚,还要在没有水的地方清洗,在荆棘上晾干,然后两人才能言归于好。这样天方夜谭的要求,明显是强人所难。
所以女子也用同样的方式回敬了男子,她叫传话人转裂洞告男子,要他在海水和沙滩之间买下一块土地,用羊角犁地,用胡椒粉末播种,等到胡椒长成后,用皮制的镰刀收割,用孔雀的羽毛捆扎,要在墙上打谷,还不能让一粒种子掉培胡在地上,只有这样他们才能言归于好。
扩展资料
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,
这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背配源拦景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰,至于曲调则更早,产生于苏格兰,很有可能受到了维京人和另一支蛮族凯尔特人的影响。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是正是这些所谓的野蛮人创作了这首美妙的歌曲。
相关信息:
《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手。
副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗(Scarborough)最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期,斯卡布罗是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。 斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。 作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本
斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。
作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本。
- 1谁有 长白山下好种田 这本书啊 ?最好是免费的
- 2初学国画,基本自学,推荐几本比较好的山石的书和适合我现在临摹的书,谢谢(除了芥子园画传外),
- 3怎么写年终班级活动总结报告?
- 4求最终幻想3D同人,每个女主角分别有一部的那个,要所有的全集。
- 5五子棋棋谱?
- 6女人一生追求的是什么呢!~?
- 7谁能帮我找找爱情故事,我朋友要看
- 8赛尔号如何送好友精灵
- 9骂老师的诗句、
- 10KTV里的歌一般是MV版吗?还是现场版?本人没去过,弱弱问一下。
- 11神雕侠侣中出现了哪些有名宝剑?(例如:玄铁剑——杨过)
- 12感恩妈妈的优美句子
- 13一起来看流星雨作者是谁
- 14亲爱的,我该怎么爱你
- 15三国群英传7攻略
- 16怎样在淘宝上找到好看的衣服款式
- 17王维简介 简短重要
- 18我要用(我爱你小念念)做藏头诗
- 19当了4年的英语教师后,如何转行?
- 20为什么我在洛克王国里完成了一个玉佩的任务,得到了一个呱呱,可为什么现在没了?我还把它弄成了逍遥呱呱
- 21古代汉语的分期,依据。
- 22宇宙灭亡时我们该往哪里逃?
- 23我老婆快要生了如果是个男孩,我姓王,文字辈,文字在后面,王X文。
- 24考试时,总是忘词(早读经常读的),怎么办? 英语听力怎么听?我总是分神,集中不了注意力
- 25为什么Cool Edit Pro V2.0录出来的声音很闷
- 26“黝黑”这个词的正确读音怎么读?
- 27天龙八部帮派职位自定义名称
- 28社会学想象力是什么
- 29我是一名工科专业的学生,想报考四川大学的汉语言文学大自考本科,请问考试科目是哪些?能给个教材清单吗?
- 30关于城市里的流浪动物你有何感想?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 啊啊的歌
- 艾青诗选典型人物介绍
- a的英语发音音标
- 爱是不保留赞美诗歌
- 阿宾1—72在线全文阅读
- 阿宝演唱歌曲
- 暗香歌曲下载
- 奥奥奥特曼的故事
- 安利东西好不好
- ai简介
- 爱手游平台
- 爱情情感语录经典短句
- 安利丽齿健
- 奥特小淘气之歌
- ai智能教育怎么样
- 爱的教育哪个版本好
- 澳洲研究生留学几年
- 爱你偷偷藏不住 小说
- 阿杰妈妈阅读小说
- 奥特曼故事大全
- 爱是一盏明灯作文
- 爱撒谎的人心理分析
- 暗黑系暖婚免费阅读全文
- 爱莲说比喻君子美名远扬的句子是
- 安全文明施工包含哪些内容
- 阿弥陀经全文仪轨
- 艾炙头部什么时间最好
- 澳洲番茄红素的功效与作用
- 安徽的旅游景点大全
- around the world歌曲
- 不低俗就不是二人转
- 播放北京大鼓
- 播放岳云鹏演的相声
- 兵快板词
- 把评书
- 白眉大侠说书全集
- 把德云社的相声归类于三俗
- 病毒相声
- 白说书介绍
- 白鸽二人转哭戏大全哭七关
- 不忘初心相声稿
- 保定膨大二人转
- 北展剧场相声专场
- 宝藏女孩金靖相声全集
- 播音主持诗歌朗诵
- 不太快的快板谱子
- 班级联欢会的相声稿
- 白老仙说书
- 不同时期的相声
- 包公案琴书合集
- 白云黑土pk二人转
- 北京琴书王国福
- 贝勒爷二人转
- 白眉大侠评书单田芳101
- 爆笑元旦相声剧本
- 不一样的精彩相声完整版
- 保定快板培训班
- 拜年相声贯口祝福语
- 博士夫妇的相声与郭德纲
- 脖子上有大鼓包
- 创新性英语作业三年级
- 层层递进三年级下英语
- 查找三年级上册英语重点
- 初三年级上册英语短语
- 初三年级英语周记
- 常州三年级英语听力
- 词性分类英语三年级上
- 创优三年级英语上册听力
- 匆匆课堂三年级上册英语
- 拆单词学英语三年级
- 曾老师小学三年级英语
- 成都小学三年级英语上册
- 采蜜造句三年级下册英语
- 菜单怎么画英语三年级
- 陈老师教三年级英语
- 初三年级用英语说
- 陈仓区三年级英语
- 成都三年级英语课文
- 查三年级下册的英语
- 苍溪小学三年级上册英语
- 常荣学英语三年级
- 超短英语小故事三年级
- 丑小鸭 三年级英语作文
- 餐厅英语情景对话三年级
- 词语训练大全三年级英语
- 创意日历三年级上册英语
- 春节的作文英语三年级
- 初中训练作文三年级英语
- cat三年级英语怎么读
- 初教三年级英语字母
- 丁香花菩提树免费阅读
- 大学能不能不住校
- 大拇指粘连
- 嫡女医妃沈清曦全文免费阅读
- 大唐音乐纯音乐dj
- 豆腐脑作法
- 动物的眼睛儿童故事
- 的影子
- 动物世界主题墙
- 澹台烬的小说
- 大学英语作文万能句型
- 电脑键盘的英语怎么读
- 大连理工大学研究生学院
- 帝国危机
- 打电话的应用
- 第几套广播体操最适合锻炼身体
- 大王饶命 全文免费阅读无弹窗
- 都市放牛电视剧全集
- 读儿歌大公鸡想过河
- 电视剧十一级台阶全集
- 电影红楼梦刘晓庆版
- 帝域传说
- 端午的古诗五言
- 大理 海鸥
- 打击垫儿歌
- 得儿童注意力集中
- 殿堂欢
- 地面互动儿歌手指舞蹈
- 道门复兴系统
- 单元用英语怎么说
- 二年级优美句子
- 儿童歌曲跳舞的
- 儿童讲故事大灰狼
- 二年级作文拔河比赛
- 儿童阅读绘本
- 儿童的故事书有哪些经典
- 儿歌听妈妈的话
- 儿童恰恰舞曲大全
- 儿歌送别歌曲试听
- 峨眉山金顶的佛
- 二年级制作小船
- 儿歌爱
- 儿童老是皱鼻子挤眼
- 俄语名言名句
- 二年级学生家长意见
- 儿童赛车故事
- 儿歌等
- 儿童儿歌大全30首
- 儿童 歌
- 儿童儿歌英语
- 二胡伴奏曲mp3下载
- 儿童大全故事
- 鹅梨帐中香的功效
- 儿童歌曲快乐的小青蛙
- 恩施旅游景区
- 二手车可以带牌过户吗
- 儿童古文背诵
- 儿童音乐葫芦娃
- 儿童舞蹈曲子
- 二手罗兰电钢琴
- 复贵盈门知道
- 风漠宸是什么小说
- 凤倾舞帝无涯小说
- 傅景遇叶繁星小说免费
- 福尔摩斯全集免费
- 风云官途秦小川小说
- 翻身弃妇太撩人
- 凤囚凰书朋
- 妃子不善在线阅读
- 方悦瑶白慕枫的小说
- 凡人修魔传小说
- 付先生的占有欲by倾南
- 妃常穿越小说好看吗
- 凤凰斗妻貌不扬
- 凤轻作品集云
- 风水罗盘小说
- 非优的小说
- 法师故事2全本
- 放纵学校小说
- 符篆苍穹精校
- 废柴修仙小说排行榜
- 凤歌沧海完整版
- 福晋还年幼
- fate小说全部资源
- 废土崛起类似小说
- 废物传说
- 妃子和妃子gl小说
- flipped中文小说
- 废物男主逆袭的小说
- 复手繁华免费
- 过家家游戏儿歌
- 过桥儿歌改编童话故事
- 高中英语高一年级学情分析
- 刚才的少年儿歌故事
- 古巴比伦数学启蒙早教儿歌
- 跟西红柿猕猴桃有关的儿歌
- 感谢儿歌四三九九网
- 关于神笔马良的儿歌
- 过年英语写作四年级
- 国庆节儿歌歌谣
- 故事森林里的小餐桌儿歌
- 关于水能溶解糖的儿歌
- 关于春天的歌词儿歌
- 关于花的儿歌卡通版
- 乖小圆儿歌
- 关于星期天的英文幼儿歌曲
- 关于快板的小儿歌有哪些
- 广州一年级英语下册第五单元单词
- 关于圆月的英文儿歌
- 钢琴练多久才好听一些儿歌
- 乖乖儿歌春雨
- 光明神话简谱儿歌
- 歌词带雪字的儿歌
- 歌曲动画儿歌大全集播放
- 甘肃五年级英语
- 感谢儿歌大班课后反思
- 关于万圣节的中文儿歌
- 关于妈妈的儿歌简单易懂
- 歌名有姑娘的儿歌叫什么
- 感冒了简短儿歌
- 好莱坞动画导演相声
- 很多人想学相声
- 沪江新概念英语下载
- 弘扬相声文化的目的
- 侯派相声缺少了传人
- 浑南李红相声
- 黄鹤楼相声唱词
- 洪洞农村大鼓
- 黑虎传评书77
- 河北藁城二人转
- 候耀明相声
- 海伦市二人转信希
- 胡先煦爸爸天津快板
- 侯宝林相声猜谜语剧本
- 湖南常德渔鼓洞
- 还唱了太平歌词和二人转
- 画像相声稿子
- 胡才子一级相声演员
- 邯郸琴书
- 后半段二人转更好听
- 侯宝林最好笑相声
- 黄小花二人转
- 侯耀文相声经典新作品
- 虎年说虎相声主持词
- 侯宝林的相声语
- 好好好三人相声
- 侯宝林郭启儒相声文本
- 河北广播台相声
- 红白好事大鼓
- 红楼梦评书62期
- 经典好听英文
- 记念有你的时光
- 几周青春
- 結いの虹
- 既然喜欢
- 经典最新上头混
- 就从今天起
- 锯得不明显
- 简秋与私语
- 见白泽
- 金银花香
- 酒吧专属
- 极潮街拍
- 经典口水
- 继续吃到地老天荒
- 缙云番薯
- 将你当做阮的天
- 劲歌金曲伴奏带
- 机会正好
- 精选电子抱紧音响
- 家五月
- 救月亮
- 酒吧韩流金曲翻新混音
- 将就听着
- 极度感伤的弦乐
- 嫁人要嫁灰太狼
- 決断と覚悟
- 记忆发芽
- 吉祥如意中国年
- 剑痕所向
- 开牛油果
- 科目一考试100题45分钟答题模拟题视频
- 考拉猫头鹰
- 开学季作文800字
- 控制情绪的经典语句
- 快打旋风游戏
- 考研数学推荐资料
- 恐龙看恐龙看恐龙看恐龙
- 康熙王朝高清
- 科幻悬疑电影推荐
- 口袋神探第四季故事在线收听
- 考研英语历年真题pdf
- 狂飙张译
- 口腔专业研究生分类
- 寇乃馨
- 开学搞笑段子
- 苦荞茶的功效与作
- 快看视频大全
- 科洛弗道10号电影
- 康辉旅行社旅游报价
- 可以看电影的app免费
- 卡通小猪素材
- 开学第一个日记
- 口腔专业大学排名
- 开车音乐好听的歌曲dj中文
- 昆虫记萤火虫的读书笔记
- 考拉睡眠
- 开发大脑思维的书
- 开胃好吃的菜
- 快乐学习快乐分享
- 隆回歌曲完整版
- 赖氨酸的功效
- 柳林风声中的蛤蟆
- 论语十二章读书笔记
- 冷雨夜歌曲
- 猎毒人电视剧
- 灵芝的养生功效
- 旅游小品剧本
- 练字的唯美句子
- 林俊杰的歌曲免费听
- 连城旅游
- 六个字的励志句子
- 老鼠爱大米原唱
- 流浪地球表
- 龙隐书院小说
- 临时行驶车号牌
- 类似良陈美锦的小说
- 老舍读本
- 陋室铭背后的故事
- 林翠萍全部歌曲播放
- 两个人的小品
- 老版西游记蜘蛛精是哪一集
- 老友记》
- 狼图腾小说在线阅读
- 刘伯温传的十大预言
- 懒人听书精品免费听
- 朗诵背景钢琴纯音乐
- 流清鼻涕是什么感冒症状
- 刘禹锡的九首浪淘沙
- 林策赵思曼小说免费阅读
- 末世之幸福女配在线阅读
- 免费有声小说灵域
- 萌妃志君子江山
- 末世死神系统小说
- 明月照我心原型小说
- 魔尊龙枪小说全集
- 莫府莫忆年小说
- 免费完结小说排行榜完
- 妈妈网看小说要登陆吗
- 明清艳史小说九尾龟
- 魔武至尊电子书
- 魔道祖师玄幻类似小说
- 魔尊追妻忙
- 魅祸异世差不多的小说
- 每天梦里遇见你小说免费阅读
- 末日收女多小说
- 梦游症调查报告小说3
- 墨麒麟文集
- mysql必知必会
- 萌妃养成记云
- 慢慢爱你小说
- 妈妈变成少女了小说
- 免费小说极品天医
- 萌娃的奶爸养成记
- 孟晓东小说
- 免费小说校园版
- 明未系统流小说排行榜
- 明月像饼类似的小说
- 明星娱乐圈小说
- 魔女之森小说全集
- 女神的超级赘婿赵旭全文
- 女生说不想耽误你高情商回复
- 南通的天气
- 你说一我对一儿歌歌词
- 农村小神医赵大宝全集小说
- 南充西华师范大学
- 女主傅昭宁穿越小说免费阅读
- 女主叫楚月的小说
- 牛津阅读树level3
- 宁夏有些什么旅游景点
- 念奴娇答李淑一
- 逆贼全集
- 女人励志情感语录经典短句
- 宁波博物馆游玩攻略
- 男人跟女人的区别
- 哪里能看守护甜心
- 女生有用的证书
- 南昌附近的旅游景点有哪些景点
- 你会唱孤勇者吗
- 哪吒u优惠情况
- 女主姓洛的穿越小说
- 农门悍妻有点田
- 那一年我长大了
- 牛尾菜的功效与作用
- 男子全能冠军
- 奈何boss要娶我2免费全集
- 你是我唯一的执着烟嗓版原版
- 男人的快乐很简单文案
- 逆水寒善恶断奇遇
- 南财考研
- oldmacdonald儿歌三年级英语
- 呕吐三年级造句英语
- onthefarm三年级英语
- oldmacdonald小学三年级英语
- oldmacdonald三年级英语
- oneday英语作文三年级
- open英语三年级上册
- 欧拉提优英语三年级
- orange三年级上册英语
- 欧文老师三年级英语
- 呕吐英语短语怎么写三年级
- oldmacdonald英语三年级歌曲
- oot三年级英语
- Onthe三年级英语下册
- oneday三年级英语
- ok三年级英语小学
- 欧拉三年级英语
- 欧美思英语三年级
- open三年级上册英语
- 欧阳娜娜三年级英语
- 欧老师英语三年级
- orange三年级下册英语
- one day三年级英语
- old macdonald三年级英语
- ourschool英语作文三年级
- 欧拉提优英语三年级下册
- 欧美三年级英语
- 欧拉英语三年级
- orange三年级英语
- 欧洲英语造句三年级
- 爬到楼顶忘带钥匙的相声
- 评书酒质咋样
- 评书刘兰芳洪武剑侠
- 评书连环套完整版
- 评书大秦帝国单田芳
- 评书白眉大侠功破少华山
- 评书单田芳播放讲
- 评书秦良玉传奇
- 胖墩却在数来宝
- 评书部市道逍遥
- 评书两晋南北1
- 评书野蜂出没的山谷
- 浦东快板
- 评书三侠剑5660
- 评书04
- 评书续红楼梦
- 评书杨家将后传简介
- 评书形容关羽
- 评书杨家将3738
- 评书中国年
- 评书无盐娘娘石连君
- 评书三侠剑303
- 评书坨梁扣结
- 评书樊梨花08
- 评书三侠五义第17回
- 评书和珅传奇郑达
- 评书红楼梦第三十一回
- 培训相声剧本
- 评书三侠剑521全本
- 评书张作霖77回
- 穷人朗读有声小说在线收听
- 秦东魁做个有福人有声书
- 求狼群有声小说
- 权术一号大米李瑞有声书
- 青春疼痛文学
- 全能奇才老妖有声小说
- 青梅竹马有声读物
- 蜻蜓fm录有声读物能赚钱吗
- 恰似你的温柔多人有声小说
- 权谋者有声小说
- 圈子有声小说
- 倾世皇妃曲音静子有声小说
- 擎天树有声书免费听
- 轻声细语有声小说
- 亲历林彪坠机事件
- 青梅知不知
- 期货法律法规
- 亲爱的你被算计了有声小说
- 妾有声小说
- 庆余年有声书对应电视剧
- 七个哥哥团宠我
- 情人有声书完整版
- 秦云璋陆锦棠有声小说网
- 七零旺家白富美有声小说在线收听
- 倾世小魔妃
- 劝善的文章有声书
- 全职高手结局有声小说
- 球状闪电有声书笑哈哈
- 七哥在校园有声小说
- 曲折的人生录
- 任然是小学生吗英语
- 认真做计算的小学生英语
- 任教pep小学生英语听写模板
- 日语英语语法大全小学生
- 然然老师教小学生英语
- 如何培养小学生爱上英语
- 如何加强小学生 英语听力
- 如何鼓励小学生自愿说英语
- 如何让小学生喜欢阅读英语
- 人教小学生英语短语大全
- 人和小学生的英语单词
- 如何教小学生中文英语阅读
- 日记歌曲推荐小学生版英语
- 如何领读小学生英语单词
- 如何组织小学生英语角
- 如何教给小学生英语新句子
- 日语小学生单词怎么读英语
- 让所有小学生喜欢舞蹈英语
- 仍然是小学生吗英语
- 如何教小学生做英语作业
- 如何去城市任教小学生英语
- 如何培养最牛英语小学生
- 入园规定英语作文小学生
- 日常英语口语对话小学生
- 如何背英语句子小学生
- 如何让小学生练口语英语
- 如何使小学生自律英语作文
- 如何为小学生捐款作文英语
- 如何像小学生介绍广州英语
- 如何教小学生英语韵律歌
- 少年特战队11
- 十宗罪有声读物免费
- 盛宴周弯弯有声书
- 示弟立志说有声小说在线收听
- 苏教版小学英语五年级下册
- 圣经箴言有声读物
- 搜索免费有声小说神秘岛
- 少有人走过的路
- 三国恒侯再生有声小说
- 什么软件能配有声书
- 世间最美的诗
- 试音词有声小说
- 神医毒妃讲解有声小说
- 书旗小说有声书
- 上瘾2有声读物
- 算死命免费有声小说在线收听术
- 搜索有声小说绝代神主
- 散落星河的记忆2
- 深山猎人有声小说
- 声音天堂快穿之天命贵女有声书
- 三毛高原的百合花有声书
- 闪亮的日子金满全文阅读有声小说
- 司马翎神剑录有声小说
- 溼声小说有声在线收听免费
- 酥油饼朽木充栋梁有声小说
- 三国之我做主有声小说
- 宋朝穿越有声书
- 适合读书时学习中听的纯音乐
- 三生三世枕书有声书
- 随身带个异能空间有声小说
- 特种战狼
- 吞噬星空58小说
- 天下电子书怎么啊
- 天才庶女云紫洛
- 褪衣挨板子小说
- 推销员之死在线阅读
- 通灵妃小说千云兮
- 贴身小蜜
- 他的小梨涡类似小说
- 偷星九月天在线免费阅读
- 太古尊帝全集
- 滕州日报在线阅读
- 推荐一本中国小说英语作文
- 踢美女裆部的小说
- 天师神书八零八零
- 土豪买nba球队的小说
- 吞噬星空电子书
- 挑战成功电子书
- 天可汗精校隐藏
- 天龙变身武侠类小说
- 通神塔
- 特种纨绔全集
- 台湾小说玫瑰
- 天降横财免费
- 他的小梨涡小说谢辞
- tmd重生完结
- 特别黄的总裁小说推荐
- 他来时星光璀璨快穿
- 桃运山村贾鱼在线阅读
- 特级军医
- 王禹皓
- 我是一棵小草电视剧
- 微课
- 舞蹈健身操
- 吴冠中
- 我爱这土地艾青
- 弯道情人150
- 玩的就是心计大全集免费收听
- 我妻子的姐姐免费观看
- 我被困同一天一千年
- 唯美句子短
- 五岁儿童的睡前故事在线听
- 我有一个巫师世界
- 网王之神级天赋者
- 我们这一家粤语版全集
- 未来简史读书笔记
- 我相信,幸福是会重生的
- 无限流小说txt
- 舞蹈艺考考什么内容
- 我们的少年时代在线播放
- 完结小说凡人成仙
- 王安石《江上》及赏析
- 万古第一神5200
- 崴脚
- 王昭君出生地
- 无耻之徒1
- 我在暗中摸金
- 我是余欢水电视剧
- 微读圣经书全部
- 武动乾坤之冰灵族番外天蚕土豆
- 相声女儿女婿
- 西游记的相声简短
- 相声当大保镖
- 相声演员李菁的近况
- 相声常保乐
- 相声动物猜想
- 相声牛莉沈腾
- 相声都学啥
- 修睿乔杉相声完整版
- 学生新年相声剧本
- 现在是马季和赵炎说的相声
- 许勇和陆鸣相声全集
- 相声捧哏逗哏介绍
- 萧南音小七免费阅读最近
- 小侯相声
- 相声喊嗓子练习
- 相声演员刘宝瑞学徒
- 宣传相声的文案
- 相声伴你一生
- 新年儿歌快板
- 相声演员郭麒麟于谦对对子
- 许健相声新八扇屏
- 相声马季出差
- 相声演员苗阜被打原因
- 相声中国娃
- 消防公益快板宣传片
- 笑喷的二人转
- 相声演员腹肌
- 西河大鼓秦英征西
- 相声界十大人物排名
- 牙科培训快板
- 有关评书的人
- 元宵节郭德刚相声
- 岳云鹏相声真实水平
- 有关相声的小说
- 原来他们之前都说相声
- 粤语评书林彪传
- 岳云鹏脑筋急转弯相声
- 元旦适合儿童说的快板
- 袁阔成评书封神124
- 移动版单田芳评书三国演义
- 岳云鹏王宝强说相声
- 袁泉在电影里唱的大鼓
- 哑巴拿相声大赛一等奖
- 幼儿小班大鼓和小鼓音乐
- 益阳二人转
- 依然是干净的相声
- 幼儿快板小板练习
- 仰泡腾片说书
- 岳云鹏完整版相声吃面
- 英语当中的清音与浊音
- 音乐快板大快板表演
- 岳云鹏相声发财
- 杨议的相声老师
- 宇哥相声
- 幼儿园大鼓汇报串词
- 岳云鹏孙越相声脚本
- 岳云鹏相声有段让座
- 有关老北京叫卖的相声
- 尹笑声相声经典斗嘴
- 中小学生同学英语
- 重庆小学生英语怎么学最快
- 最新的小学生口号简短英语
- 中国最厉害的小学生英语
- 怎样让小学生学习英语字母
- 中小学生英语原著
- 中小学生数学英语
- 赠小学生的英语寄语大全
- 怎么吸引小学生学英语作文
- 怎样写小学生英语笔记
- 这个女孩是个小学生英语
- 中小学生ieea英语
- 中小学生英语链接
- 在上海老外测试小学生英语
- 怎样背下英语单词小学生
- 赞美祖国的英语作文小学生
- 抓小学生英语怎么说
- 在家读英语的小学生作文
- 怎么教小学生爱阅读英语
- 怎样正确学英语小学生作文
- 知网如何教小学生英语
- 抓小学生英语背诵好方法
- 中国小学生学习的英语
- 咨询小学生特长怎么写英语
- 怎么给小学生记英语数字
- 最美小学生女孩英语怎么写
- 治愈系文字小学生作文英语
- 这才是合格小学生英语作文
- 怎么当好小学生英语家教
- 长沙小学生0基础学英语