木兰诗及注释
东市买骏马,西市买鞍鞯(jiān),南市买辔(pèi)头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
万里赴戎(róng)机,关山度若飞。朔(shuò)气传金柝(tuò),寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn),对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地走,安能辨我是雄雌?
译文
叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。 (提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?
注释
1. 唧唧(jī jī):纺织机的声音 2. 当户(dāng hù):对着门。
3. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。 4. 惟:只。 5. 何:什么。 忆:思念,惦记 6. 军帖(tiě):征兵的文书。
7. 可汗(kè hán):古代西北地区民族对君主的称呼
8. 军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十二转”、“十二年”,用法与此相同。
9. 爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。
10. 愿为市鞍(ān)马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。
11. 鞯(jiān):马鞍下的垫子。 12. 辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
13. 辞:离开,辞行。 14. 溅溅(jiān jiān):水流激射的声音。 15. 旦:早晨。
16. 但闻:只听见 17. 胡骑(jì):胡人的战马。 胡,古代对北方少数民族的称呼。
18. 啾啾(jiū jiū):马叫的声音。 19. 天子:即前面所说的“可汗”。
20. 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:指战争。
21. 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。
22. 朔(shuò)气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝(tuò),即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。
23. 寒光照铁衣:冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 24. 明堂:明亮的的厅堂,此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn):记很大的功。策勋,记功。转,勋级每升一级叫一转,十二转为最高的勋级。十二转:不是确数,形容功劳极高。
26. 赏赐百千强(qiáng):赏赐很多的财物。百千:形容数量多。强,有余。
27. 问所欲:问(木兰)想要什么。 28. 不用:不愿意做。
29. 尚书郎:尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。
30. 愿驰千里足:希望骑上千里马。 31. 郭:外城。 32. 扶:扶持。 将:助词,不译。 33. 姊(zǐ):姐姐。 34 理:梳理。 35. 红妆(zhuāng):指女子的艳丽装束。
36. 霍霍(huò huò):模拟磨刀的声音。 37. 著(zhuó):通假字 通“着”,穿。
38. 云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。
39. 帖(tiē)花黄:帖”通假字 通“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。
40. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,爬搔。迷离,眯着眼。
41. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:两只兔子贴着地面跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? 42. “火”:通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭,后意译为同行的人。
43. 行:读háng。 44. 傍(bàng)地走:贴着地面并排跑。
字词句
A.字音:
机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴:军帖〔tiě〕;贴〔tiē〕黄花;字帖〔tiè〕
通假字:
①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。
古今异义:
①爷:古义指父亲,e.g.:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。
②走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。
③但:古义为只,副词,e.g.:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。
④郭:古义为外城,e.g.:出郭相扶将;今仅用作姓氏。
⑤户:古义为门,木兰当户织;今义人家、门第。
⑥迷离:古义为眯着眼,今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二:古义为虚数多,今义数词,十二。
一词多义:
市:a.集市,e.g.:东市买骏马;b.买,e.g.:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。)
买:a.买(东西), e.g.:东市买骏马;b.雇,租,e.g.:欲买舟而下。
愿:a愿意,e.g.:愿为市鞍马;b希望,e.g.:愿驰千里足。
词语活用:
①“何”疑问代词作动词,是什么。问女何所思。 ②“策”名词作动词,登记。策勋十二转。 ③“骑”动词作名词,战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。
成语:扑朔迷离
原指难辨兔的雄雌,比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂,难于辨别。
特殊句式及重点句子翻译
①省略句:愿为市鞍马。(愿为‘此’市鞍马”,“此”指代父从军这件事。) 愿意为此去买鞍马。
②倒装句:问女何所思(“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。) 问一声闺女想的是什么?
③万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归: (木兰)不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战,历经数年,有的战死,有的活下来凯旋。 ④当窗理云鬓,对镜帖花黄:当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
编者简介
郭茂倩,(1041-1099),字德粲,宋朝人(《宋诗纪事补遗》卷二四),郓州须城(今山东东平)人(《宋史》卷二九七《郭劝传》)。劝孙,源明子。神宗元丰七年(一〇八四)时为河南府法曹参军(《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》)。编有《乐府诗集》百卷传世,以解题考据精博,为学术界所重视。 《木兰诗》又称《木兰辞》,《木兰歌》。作者及产生时代不详,目前学术界一般认为,(陈)释智匠《古今乐录》已著录此诗,故其产生时代不会晚于陈代,可能经过隋唐文人的加工润色。是我国南北朝时期北方的一首乐府民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还乡的故事,充满传奇色彩。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
2.戚戚:悲伤的样子
3.隶:属于。这里意为在……写着
4.朔:北方
5.羸(léi):虚弱
6.扶:支撑
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
6.易:换
7.干将:代指宝剑
8.朝:早上
9.屯:驻扎
10.渝:更改,改变
11.却:除去
12.灭:泯灭
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
14.昔:以前
15.持:端
16.始:才
17.殊:不同
18.叹:叹息
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍姿禅(huò huò)向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn),对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴,火伴皆惊惶。同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍(bàng)地明册世走,安能辨我是雄雌?
它的原义是:提着兔子的耳朵悬在半空,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔的两只眼睛时常眯着,所以很好辨认.
现在汉语中的意思是:一件事情不容易看清楚,很难确认. 形容事情错综复杂,难以辨别清楚。
【磨刀霍霍】 解释: 现多形容敌人在行动前频繁活动。
出处: 《乐府诗集·木兰诗》:“小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊
。。。。好像是只有这两个也
不然再加一个替父从军?
木兰辞是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。
四大传说是指:牛郎织女,孟姜女,白蛇传,梁山伯与祝英台。
牛郎织女的传说始于《诗经·大东》:“跂彼织女”、“睆彼牵牛”的记载。孟姜女的传说起源于《左传》杞梁妻拒绝齐侯郊吊,遵守礼法的记载,后来加上《檀弓》的“齐庄公袭莒于夺(隧),杞良死焉。其妻迎其柩于路而哭之哀是故事的雏型。梁祝的故事最早见于唐·梁载言的《十道四蕃志》,记载了梁、祝“二人尝同学”、“同冢”的故事。白蛇的故事形成最晚,起源于唐传奇《白蛇记》;另一种说法是源于《西湖三塔记》。
木兰从军原文及翻译注释如下:
原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。
译文:唧唧复唧唧,木兰坐在家中织布。
原文:不闻机杼声,唯闻女叹息。
译文:家里没有传来机杼声,只听到女儿的叹息。
原文:问女何所思?问女何所忆?
译文:问女儿在想什么,问女儿在想念谁?
原文:女亦无所思,女亦无所忆。
译文:女儿也不在想什么,也不在想念任何人。
原文:昨夜见军帖,可汗大点兵。
译文:前几天看到了征兵文书,可汗开始大规模征兵。
原文:军书十二卷,卷卷有爷名。
译文:征兵文书有十二卷,每一卷都有父亲的名字。
原文:阿爷无大儿,木兰无长兄。
译文:木兰的父亲没有大儿子,而木兰也没有长兄。
原文:愿为市鞍马,从此替爷征。
译文:木兰想替父亲征战,扬我国威。
原文:东市买骏马,西市买鞍鞯。
译文:东市买骏马,西市买马鞍和马衣。
原文:南市买辔头,北市买长鞭。
译文:南市买马掌和缰绳,北市买长鞭。
原文:旦辞黄家老,暮宿将军家。
译文:第二天告别了家中老人,晚上住在将军家。
原文:旦辞将军家,夜宿黄家寨。
译文:第三天告别了将军家,晚上住在黄家寨。
原文:不闻爷娘唤女声,只闻黄河之水鸣溅溅。
译文:没有听到父母呼唤女儿的声音,只听到黄河流水嘶哑哑地响着。
原文:遥闻客船唱离歌,正威懑,下泪相如湿。
译文:远处传来客船唱着离别的歌曲,这时木兰心中既惊慌又难过,掉下了眼泪。
注释:
1、木兰:根据民歌故事情节,木兰是女子名字,为了代替父亲从军,化名为男子从军。
2、可汗:古代匈奴、突厥等民族的首领称号。
3、市鞍马:指市集中出售的战马。
4、黄河:古代中原文明的发源地,在战国时期以北方为重要战略地带。
5、燕山:北方山脉,也是中原与边疆的分界线。
花木兰简介:
花木兰是中国南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄,她的故事也是一首悲壮的英雄史诗。
花木兰(412-502)是北魏宋州(今河南商丘虞城县)人。花木兰的父亲以前是一位军人,因此从小就把木兰当男孩来培养。木兰十来岁时,她父亲就常带木兰到村外小河边练武,骑马、射箭、舞刀、舞棒。空余时间,木兰还喜欢看父亲的旧兵书
时值北魏太武皇帝时期(424——452年),北魏经过孝文帝的改革,社会经济得到了发展,人民生活较为安定。但是当时北方的游牧民族柔然族不断南下骚扰,北魏政权规定每家出一名男子上前线。
但是木兰的父亲年纪大了,没办法上战场,家里的弟弟年纪又小,所以,木兰决定替父从军,从此开始了她长达十多年的军旅生活。
什么鬼?花木兰经典台词还有英语,英语还有注意的经典,你确定你版说的是我们所认识的花木兰,权为什么我听都没听说过还有这些东西,你能不能给我解释下这到底是什么意思?你要么就是花木兰经典台词,我想先问一下你这是什么意思?你这句话的意思我理解不了,以我暂时的智商我可能理解不了,所以请你解释一下。
- 1人面桃花相映红的全诗是什么
- 2排球女将里的演员真的会打球吗
- 3因式分解2x^2+xy-y^2-4x+5y-6
- 4网传何蓝逗追求过陈飞宇,你觉得他俩般配吗?
- 5易经第34卦解卦 求姻缘
- 6你怎么看待总写错别字的同事或属下? 我个人特别见不得老写错别字或者电脑打错别字的人,在工作场合更是如
- 7怎样在手机屏幕上加字
- 8罂粟花有香味吗?闻了会不会对人产生影响?
- 9世界上漫画集数最多的是那部漫画?
- 10北川县有那些镇
- 11怎么向同班同学表白?
- 12普洱茶属于红茶还是绿茶?
- 13金庸的十四部小说,哪部最经典
- 14跪求一部电影,我大概知道剧情
- 15荷马史诗与希腊神话的关系?
- 16海贼王里面最漂亮的说是女帝。其实觉得罗宾才是最漂亮的。娜美不用说了。丑得昏天黑地。
- 17侠盗猎车手圣安地列斯问题?
- 18一首DJ舞曲女声的那女生唱了许多啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 然后又是英文
- 19这部动漫 叫什么?
- 20我要玩天龙八部给我推荐个职业。
- 21恋声控 和 伪恋声控的区别
- 22潭州学院真的有用吗.潭州cnc编程.课程怎么样.有学过的吗.实用吗?
- 23郑和下西洋,真的是“赔钱赚吆喝”吗?
- 24o型血属蛇白羊座性格是怎样的?
- 25求亲爱的阿基米德出书版结局+全部番外
- 26我女朋友得了抑郁症,现在休学了!我想知道我该怎么帮助她,希望大家帮帮我!
- 27陆廷威在霹雳MIT里饰谁?
- 28学习建筑风水学之后,有什么新的认识
- 29陋室铭中与“时人莫小池中水,浅处无妨有卧龙”相近的句子是?
- 30哲学是永恒的还是短暂的。?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿建小说合集
- 阿强小说流浪汉
- 爱孽囚情小说
- 奥术王座下载全本
- 暗中摸索许炳小说
- 暗恋不成反被扑小说全文免费
- 暗度陈仓在线阅读
- 爱殇小说阮宁夕全文
- 艾情深斯永恒是什么小说
- 爱伦坡的小说好看吗
- 艾克小说网手机阅读
- 爱奴唐昕在线阅读
- 阿诚青瓷小说
- 安西都护府胡女小说
- 爱你是场逃不过的劫小说
- 奥茨希尔纪事
- 安如初陆云锦小说
- 暗示小说结局解析
- amazon上传电子书赚钱
- 爱妃收回休书
- 阿令与陈情见面的小说
- 安宁同类小说
- 爱本凉薄淇老游小说
- 安卓小说免费书集
- 安之若牧完整
- 傲娇与偏见小说唐楠楠
- 暧昧高手免费下载
- apicloud小说
- 爱看全本免费小说安卓版
- 爱情来了你就上下载
- 表现爱情的诗句
- 宝木中阳
- 半月板破裂和撕裂区别
- 部编八年级语文上册目录
- 壁咚影视
- 边城 凤凰古镇
- 霸天龙帝全文
- 奔跑吧兄弟第六季免费播放全集
- 八点猴与狐狸皮裤
- 不耻下问是
- 变形金刚擎天柱怎么画
- 北京旅游景点大全视频
- 宝宝学古诗
- 把喜欢的音乐设置成来电铃声
- 爆笑虫子之无人岛免费观看
- 不辞而别的句子伤感句
- boss宠妻无度
- 白居易江南春
- 部编版一年级语文下册识字1春夏秋冬
- 比较有名的短篇小说
- 崩坏三主页
- 百年孤独听书免费
- 百尺竿头成语故事
- 贝瓦儿歌之经典儿歌
- 宝宝出生报喜的句子
- 爸爸别怕绘本故事
- 半粒糖甜到伤3免费阅读
- 不够歌曲
- 宝宝辅食猪肝粉的做法
- 背影的课文朗读
- 茶食伏藏短供仪轨
- 痴情无伴
- 聪明糊涂心
- 超好听起床曲
- 才高八斗好兄弟
- 穿搭不只是衣服
- 成功需苦干
- 磁力ビギン
- 初音未来的消失
- 车载曲子
- 此曲能征服一位小姐姐
- 充电器
- 城からの脱出
- 纯情美梦
- 超级便利店
- 朝鲜族抒情谣
- 痴愁情
- 潮音上头
- 城市孤旅人
- 超跑提速
- 齿鞋匠
- 穿着校服闯天下
- 宠你一世的好
- 曾记那年风为裳
- 崔逸峰
- 此去或如何
- 成就思量
- 磁性花锯
- 错过的晚霞
- 常态
- 动物愁相声
- 单可芳评书
- 大鼓名家张桂银简介
- 大鼓丝绸设计
- 代庄二人转
- 大型歌舞演出二人转
- 大同地方戏二人转
- 单田芳的评书大全铁伞怪侠
- 大众评书照片
- 逗人开心的小丑相声
- 单弦唱书
- 地坛公园快板合唱团
- 单田芳评书31回
- 单田芳评书白眉大侠十三回
- 单田芳评书丑娘娘全集
- 大刀枪评书
- 打快板说唱莲花落王金龙
- 东北大山相声
- 都匀方言相声
- 大爷说书罗成算卦全集
- 单人相声小说
- 对话评书有巧技
- 大鼓塞忌口
- 单田芳播讲的皇太极评书
- 大同数来宝学大同话
- 大鼓的音调
- 德云社相声大全超长版封箱
- 大明后传评书
- 德云社全集相声
- 动物世界相声版
- 二人转正戏张小光
- 二人转冷幽默段子
- 二人转朝阳沟演唱会
- 二人转许仙爱上白娘子
- 二人转野花十三香哭七关
- 二人转休妻是啥戏
- 二人转孙静赵静主唱
- 儿童相声胖子与瘦子
- 二人转胖丫刘老根直播
- 二人转李晓霞爱人是谁
- 二人转野花骚二十一集
- 儿童多人相声
- 二人转早期作品程野
- 二人转素人
- 二人转吉忠利唱的二本蓝桥
- 二人转最厉害的段子
- 二人转春曲粉段子
- 二人转白蛇诉公
- 二人转小矮人演
- 二人转短剧王玲
- 儿童简单的评书选段
- 二人转演员孙俪容
- 二人转正戏小豆豆演唱
- 二人转草根舞台
- 二人转朱洪武放牛歌词
- 二人转哭灵场面
- 二人转祝九红出嫁
- 二人转锅庄舞
- 二人转演员孟丽娟
- 二人转娘怀儿正月正
- 放松长笛
- 饭否嘀咕
- 防水等级
- 廃退録
- 浮舟
- 分手的时候
- 疯狂的刘思雨
- 凤在舞龙在飞
- 烦恼只因我
- 凡尘如梦
- 非同儿戏
- 非実在青少年
- 丰碑
- 风中稻田
- 分手不要太悲哀
- 浮生战无双
- 放她远行
- 非龙非彨
- 父亲母亲
- 纺织谣
- 風的旅程
- 风兴作浪
- 放下是为了拿起
- 肥胖是怎么养成的
- 风琴节奏
- 奉仕活動
- 副选
- 风之甬道
- 风对树的爱
- 非常赶脚一下是一下
- 贵阳中考英语听说练习
- 广东英语中考完形
- 各省中考卷英语
- 广州中考英语难不难
- 甘肃英语中考必考短语
- 广州中考英语必考句型
- 广东英语中考解读2024
- 贵阳中考英语阅读分值
- 广州中考历年英语分值
- 广东中考45套英语
- 广东中考英语物理试卷
- 甘肃甘南中考英语
- 光山中考英语试卷
- 广州中考英语作业模版
- 广东中考英语男播音
- 广西中考英语试卷2023
- 广东广州中考英语2023
- 关于中考英语的词汇
- 广州中考英语精准2024
- 广东中考英语难度系数
- 鼓励中考加油贺词英语
- 广州中考必考英语短语
- 广东聚焦中考2018英语
- 广东中考英语考查短语
- 广东英语中考短语总结
- 广东新中考英语变化
- 广州中考英语是什么
- 贵州到河南英语中考
- 关于中考的英语名言
- 贵州英语中考2023年
- 汉语拼音版古文观止
- 厚海英语和剑桥少儿英语
- 孩子六岁古文观止
- 孩子从几岁学古文观止
- 孩子有必要学古文观止
- 胡朴安先古文观止
- 幻夜梦屿古文观止
- 黑龙江英语模拟高三
- 孩子要读古文观止吗
- 绘本misspicky听力
- 孩子需要背古文观止吗
- 滑稽列传拼音版古文观止
- 沪教版四年级下英语M2U3
- 赫兹怎么测听力
- 好学的6年级英语儿歌
- 护理学专业英语考试
- 话说古文观止优酷
- 韩愈师说古文观止全集
- 后赤壁赋古文观止
- 洪恩英语舞蹈幼儿版
- 惠州市5年级上册英语寒假作业
- 湖南高三4月联考英语
- 华文出版社古文观止
- 黄圣松教授古文观止
- 孩子怎样学好古文观止
- 沪教6年级下册英语
- 寒假英语作文六年级40
- 河阳军序古文观止
- 洪恩幼儿英语teddy全集
- 韩愈24篇古文观止原文
- 教育的重要性的金句
- 极限挑战游戏下载
- 金刚狼英语
- 杰克好听的蛋糕儿歌
- 巨灵擘山的神话故事
- 坚持英文儿歌钢琴
- 句子修辞手法有哪些
- 经典华语老歌免费音乐畅听
- 金刚葫芦娃第一部
- 九十九个师傅叶北辰免费阅读
- 江苏科技大学研究生院
- 脊椎炎的治疗措施
- 珏怎么读
- 江羽夏梦莹神谕门免费阅读听小说
- 假面骑士1号重制版
- 经常头痛应该挂那个科
- 韭菜炒苦瓜
- 九星霸体决女主
- 激荡的四十年
- 诫子书主要阐述的观点
- 吉林延吉旅游景点
- 绝世道君全文免费
- 剑修风评被害后
- 金蝉脱壳 中文版
- 见贤思齐的人物例子
- 涧四字词语
- 给姐妹送礼物
- 决战食神免费观看
- 简单的猜谜语儿童版
- 经典优美散文诗
- 渴望光荣轻音乐
- 可转债知识一网打尽
- ket相当于国内几年级英语水平
- 开局献计曹操成立摸金校尉无删减全部章节
- 狂飙电视剧集在线观看免费
- 恐龙世界动画片
- 可以提高数学的软件
- 科幻机甲
- 考驾照需要什么软件
- 孔子的四个思想主张
- 口才三绝免费
- 可以看3d电影的网站
- 恐怖音乐纯音乐
- 开学作文
- 凯叔每日小古文
- 口琴歌曲演奏
- 昆虫简单介绍20字
- 快板书大全100首
- 孔子的轶事典故
- 孔雀电影
- 昆虫记透过昆虫世界折射出什么
- 柯学验尸官小说看
- 快捷键
- 康熙字典笔画查字大全
- 狂煞血龙
- 恐龙故事有声
- 卡牌游戏排行
- 卡拉ok音乐伴奏
- 孔子的故乡在
- 酷狗搜歌
- 莲华经观音菩萨普门品
- 鲁滨孙漂流记第四章
- 李白的搞笑古诗
- 拉丁舞恰恰万的音乐
- 龙王殿:战神归来当奶爸
- 楼兰云朵唱的我的楼兰
- 老鼠帮小猫上
- 两句描写春天的诗句
- 离骚孔雀东南飞
- 柳暗花明又一村出自
- 梁山伯与祝英台民间故事完整版
- 论语论语全文
- 流浪地球电影观看
- 李隆基的后妃
- 狼群的视频
- 李伯清经典台词
- 两条大河
- 临水夫人
- 荔枝阅读软件
- 刘伯温占卜
- 龙戒全文免费
- 类似口袋妖怪的游戏
- lemon tree手机铃声下载
- 廖昌永泪别恩师
- 罗马故事
- 六一儿童节的来历故事
- l梅花泪
- 老歌100首经典老歌免费听歌
- 林正英电视剧
- 旅游线路查询
- 美国小妹高考英语
- miller高考英语完形
- 母语英语看中国高考
- 孟州高考冲刺英语
- 明年高考英语作文
- 米缸高考英语语法
- 梦见高考英语卷子没交
- 美食天津高考英语作文
- 明天天津英语高考
- 梦想高考英语作文开头
- 美术类高考英语高分
- 梦到英语高考考好
- 梦见学习英语预备高考
- 闵行区高考一模英语
- 美食高考英语作文满分
- 梦见高考英语考得好
- 面对灾难高考范文英语
- 面对高考英语怎么学
- 梦见考试技巧高考英语
- 没有英语基础怎么高考
- 梦见高考英语没有参考
- 毛不易英语高考成绩
- 美国高考英语成绩要求
- 梦见高考英语0分
- 美国高考英语作文模板
- 目前高考英语的地位
- 美国高考英语怎么写
- 名片的英语模板高考
- 美术生高考英语高分
- 梦想作文模板英语高考
- 南开音乐学习
- 南音上现在读书
- 哪个软件有初中英语的同步音频
- 南充川音姐
- 你是我的眼相声
- 能拍照读英语课文的软件
- 南北城市大战音乐
- 逆天至尊68集评书
- 南阳理工学校毕业音乐会
- 男主萧宁远女主陆清音
- 南北对决音乐
- 年会单口快板
- 南宁市西乡塘区声卡音响店
- 农村说书老人
- 年轻情侣相声斗嘴
- 年级下册英语书跟读软件
- 南音26021的微博
- 南音荼糜架
- 那个软件可以直接下载英语到mp3
- 哪个软件可以和英语书同步
- 能听写英语单词的软件
- 能完全朗读一篇英语文章的软件
- 南音与西决的关系
- 南梁红色文化与音乐研究
- 南山学古筝音乐培训班
- 能看英语课本的软件
- 南音吉他小屋豆瓣
- 南音音6182
- 南征北战组合音频
- 南圭贤气泡音
- 欧洲老师谈高考英语
- 欧文英语作文初中中考满分
- 瓯海中考英语听力
- 瓯海市中考二模英语
- 瓯海关于中考英语辅导
- 瓯海初中物理中考英语辅导
- 偶数英语作文中考江西
- 瓯海异地高考英语辅导
- 瓯海英语高考哪里好考
- om结尾的高考英语单词
- 瓯海历年物理中考英语辅导
- 偶数英语作文模板中考语文
- 瓯海成教高考英语辅导
- 瓯海异地高考英语辅导老师
- 瓯海文科高考英语辅导
- 瓯海中学中考英语辅导
- 瓯海物理实验中考英语辅导
- 瓯海冲刺中考英语辅导
- 瓯海英语中考一模试卷
- 瓯海英语高考成绩
- 瓯海迎战中考英语听力
- 欧文英语作文中考河南
- 瓯海在线高考英语辅导
- 瓯海高考英语辅导
- 瓯海英语高考哪里好
- 瓯海英语中考考前冲刺
- 瓯海中考模拟英语作文
- occupy高考英语
- 瓯海英语高考哪里好些
- 瓯海英语高考辅导老师
- 评论高考英语作文的话
- 普陀一模高考英语
- 平昌高考英语听力
- 评2018吉林高考英语
- pass英语高考3500词汇
- 怕英语高考学习
- 配合英语听力高考
- 排查的对句高考英语
- 普通英语作文高考预测
- 爬山作文模板英语高考
- 批判英语高考的作文
- 陪跑营高考英语
- 匹配英语作文模板高考
- 平原高考英语成绩出来
- 普高英语作文高考范文
- 平板读英语技巧高考
- 普通英语高考考什么
- 平阳成教高考英语辅导
- 普陀高考一模英语
- 普高高考英语试卷
- 浦东一模英语高考
- paul高考英语听力
- pet和英语高考对比
- pet考试和高考英语
- 普通高考英语口试山东
- 浦东一模高考英语
- 莆田小高考英语考卷
- 普通英语作文模板高考
- 培养英语听力高考
- 平湖中学2022高考英语
- 琴书郭子仪打擂
- 琴书卢二英
- 情人迷二人转温美玲
- 秦霄贤哄孩子睡觉相声
- 琴书薛仁贵征东十四
- 群口相声100分钟
- qq数来宝
- 清音菩提消音版伴奏
- 琴书月唐传128
- 秦霄贤和师哥说相声
- 全国民间大鼓
- 企石搞笑相声节目提供
- 千山传奇评书28
- 琴书王天宝娶亲全剧
- 钦州大鼓现场
- 琴书王天宝第5集
- 秦香莲哭坟二人转
- 琴书走马人
- 情感说书主播
- 清音阁寺
- 七岁红和沈鸿飞唱二人转
- 全国相声社团发展
- 黔阳渔鼓大全
- 曲艺评书
- 青春相声演员
- 清音陋屋骗局
- 琴书八虎平西第四部
- 祁东王春生打渔鼓
- 钱城隋意所有相声
- 祁东渔鼓玉杯冤3
- 如何学到大鼓
- 仍靴子相声
- 日产相声
- 热爱相声艺术
- 冉清音全部作品集
- 如何播放相声
- 扔狗相声台词剧本
- 日语清音浊化和浊音
- rap走音快板
- 任红相声
- 任丘大鼓娱乐
- rng四排相声
- 热情奏鸣曲快板
- 如何挑选上等快板
- 人之初性本善相声
- 任我行二相声台词
- 如何把电影改编成评书
- 瑞安鼓词林秀珍大红袍
- 肉皮抹嘴相声
- 让胡路香港街二人转
- 如此表功相声衔接词
- 人皮大鼓制作方法
- 忍者相声
- 如何加入久乐相声
- 仁人剑评书
- 如意如意按我心意相声
- 柔板行板快板速度
- 日锁五龙大鼓
- 如何玩二人转手绢
- 如何连播评书
- 山东英语新高考
- 宿松英语高考听力
- 山西英语高考闪过
- 上海高考英语连词
- 上海英语2022高考
- 上海高考英语135
- 上海美女高考英语
- 山东英语高考140
- 深圳高考英语考卷
- 山东高考英语青岛
- s上海高考英语
- 陕西英语高考2018
- 上海高考英语原文
- 试做高考英语试卷
- 陕西高考英语测试
- 山东英语高考53
- 上海高考英语多久
- 深度分析高考英语
- 陕西高考英语98
- 上海英语高考思路
- 山东英语高考排名
- 上海英语高考规则
- 生肖高考英语作文
- 上海英语高考148
- 上海英语高考日语
- 深圳高考英语2022
- 深圳香港英语高考
- 上海英语高考必备
- 上海英语高考今年
- 上海高考英语卷面
- 太极门小说
- 偷脸小说出名吗
- 汤姆电子书索亚历险记
- 淘小说免费阅读得书
- 田照在线阅读
- 瘫痪男主小说真瘫痪
- 他的心尖宠季城小说
- 腾讯原创小说如何投稿
- 太紫重玄的小说背景音乐
- 听小说一天要多少流量
- 舔未婚妻骚脚小说
- 天才医生柳下挥著都市小说
- 逃离的小说下载
- 推荐古言小说要男冷腹黑
- 通过融合兽魂成为武魂的玄幻小说
- 图区小说校园春色武侠古典武侠
- 提供一些写小说的脑洞
- 天意小说女主
- 唐朝贵族小说
- 腾讯微云怎么看小说
- 太大太疼小说
- 甜蜜的男孩们小说
- 她软甜可人
- tfboys小说总裁文
- 淘宝小农民小说下载
- 特种兵王叶青小说
- 田螺汉子小说
- 唐朝穿越小说主人公姓云
- 唐之幺幺类似小说
- 他不是替身小说
- 温州印象城儿童英语在几楼
- 外国人儿童英语故事
- 万圣节歌 儿童英语
- 我非常喜欢儿童英语的英文
- 我们是快乐的老儿童英语
- 武汉阶梯儿童英语刘雨桐
- 外教儿童英语口语课
- 未被找到的儿童英语翻译
- 我要查简单的儿童英语
- 晚安儿童英语怎么读怎么写
- 我们是个什么发型儿童英语
- 万圣节儿童英语舞蹈
- 外国儿童英语自我介绍简短
- 我喜欢红色的衣服儿童英语
- 挖土机儿童英语早教
- 外国名人儿童英语启蒙
- 我喜欢儿童英语怎么写单词
- 我喜欢帮助儿童英语怎么写
- 我的父亲留守儿童英语作文
- 万帮儿童英语怎么说
- 我认为儿童英语怎么说
- 我们来看儿童英语怎么说
- 外国儿童英语自我介绍范文
- 五岁儿童英语单词学习
- 我的元宵节儿童英语
- 微山县米教儿童英语
- 我的徒弟是留守儿童英语
- 潍坊潍城区英迈儿童英语
- 外研社ccec儿童英语等级考
- 我喜欢儿童英语怎么说
- 小学英语三年级45页4
- 新概念英语三年级学生
- 小学生三年级英语童谣
- 小学英语三年级上册趣配音
- 新疆英语三年级上册重要单词
- 湘教版三年级英语下册单词音频
- 湘少版湖南英语三年级
- 小学英语三年级下知识总结
- 小学三年级课外英语歌
- 小学三年级英语上册gogo版
- 小学英语三年级上册深圳版
- 小学英语三年级unit1
- 小学英语三年级生日快乐
- 新年的英语文章三年级
- 小学英语三年级下四单元
- 小学三年级初级英语怎么教
- 写三年级英语所有的单词
- 小学三年级英语福建教育版
- 下雨英语怎么造句子三年级
- 小学生牛津英语三年级
- 熊的简笔画 三年级英语
- 小学三年级上册闽教英语
- 小学三年级英语上册单4
- 小学英语冀教版三年级
- 小学三年级英语的语法知识
- 小学三年级英语最简单对话
- 小学英语三年级英文小故事
- 小学三年级英语下册语对话
- 小学三年级上册学英语真人
- 新概念英语三年级阅读
- 印度小学生说英语怎么说
- 英语简单手势舞适合小学生
- 英语歌曲动作简单易学小学生
- 优秀小学生英语水平分析
- 一名命苦的小学生英语
- 有什么小学生能演讲的英语
- 英语小学生游泳怎么说的
- 也会摔跤小学生英语怎么写
- 一般小学生英语必备单词
- 英语单词小学生怎么写好看
- 尤指小学生用英语怎么读
- 一个成熟的小学生英语
- 英语短文适合小学生吗初一
- 一小学生用英语讲故事
- 用英语写付出的小学生演说
- 英语随身听小学生闽教
- 用光照亮小学生的心灵英语
- 英语歌小学生大全短
- 英语围巾简笔画可爱小学生
- 幼儿园小学生英语读物
- 英语口语展示唱rap小学生
- 一只暴躁的小学生英语
- 英语小学生写作的要求怎么写
- 盐城小学生几年级学英语
- 英语通用口诀小学生怎么读
- 用小学生缩写造句英语单词
- 用来骂小学生的话英语翻译
- 用英语写名片小学生怎么写
- 英语入门小学生从零开始学
- 有什么线上英语小学生学的
- 浙江高考英语续写高级
- 浙江19年英语高考满分
- 职教高考英语语法推荐
- 长郡中学高考英语成绩
- 浙江高考英语第几场考
- 长春高考一模英语试卷
- 浙江2018英语高考作文
- 怎样应对高考英语听力
- 浙江英语高考作文全集
- 浙江英语作文高考高级词汇
- 中高考英语分值降低 会
- 漳州历届高考英语满分人数
- 浙江高考英语中译英
- 职高对口高考历年英语作文
- 中高考英语怎么提高分
- 浙江英语高考阅读字数多少
- 浙江高考英语2023难不难
- 浙江历届英语高考作文
- 祝福高考的高级词汇英语
- 浙江高考英语考试长
- 专升本英语与高考比较分析
- 浙江英语高考赋分变到加分
- 张子枫高考英语提
- 浙大郑强英语踢出高考
- 做梦高考英语没考好
- 最新英语高考模拟作文
- 怎么备考上海高考英语
- 浙江七月高考英语
- 浙江英语高考选择个数
- 值得尊重的人英语高考