《氓》在叙事中抒情,此手法在怀素《自叙帖》的书法中也有经典表达。
【原文参考】
先秦 佚名《国风.卫风.氓》之一
氓之蚩蚩,抱布贸丝。
匪来贸丝,来即我谋。
送子涉淇,至于顿丘。
匪我愆期,子无良媒。
将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。
不见复关,泣涕涟涟。
既见复关,载笑载言。
尔卜尔筮,体无咎言。
以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。
于嗟鸠兮,无食桑葚!
于嗟女兮,无与士耽!
士之耽兮,犹可说也。
女之耽兮,不可说也。
注释
1) 氓:《说文》“氓,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。
2) 蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
3) 贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
4) 匪:通“非”,读“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
5) 淇(qí):卫国河名。今河南淇河。
6) 顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
7) 愆(qiān):过失,过错,这里指延误。
8) 将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
9) 乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
10) 复关:①复,返。关:在往来要道所设的关卡。一说“复”是关名。 ②复关:卫国地名,指“氓”所居之地。
11) 涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。
12) 载(zaì):动词词头,无义。
13) 尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
14) 咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
15) 贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。
16) 沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。
17) 于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。
18) 耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
19) 说:通“脱”,解脱。
【标题图片】
唐 怀素 《自叙帖》局部
時間書法
一个汉子笑嘻嘻 抱着布来换丝 换丝换丝 他非换丝 他来打我的坏主意
笑微微_y6
想不到我最喜欢的《诗经》的《氓》,和怀素的《自叙贴》意趣相通,领悟领悟哦。
Hi子曰 回复 @笑微微_y6:
共同进步,欢迎转发。
時間書法
氓与怀素有气质上的相通性
Hi子曰 回复 @時間書法:
時間書法
女人的耽猊不可解脱,实话,古今皆同。
時間書法
都会醉呀