表里如一
表 表面
里 心里面
外面里面一个样
那就是表里如一
The inner is the outer
Biǎo meanssurface, the outer
Lǐ meansthe inner
The outer and inner are the same
This is biǎolǐ rú yī
但你看 若一个人的生活
充满了各种自我元素
表里不可能如一
自我追逐各种的愉悦
各种的画面
各种的修饰
However, if one's life is
full of various self-centered elements
the outer and inner cannot be the same
The self chases all kinds of pleasure
Various images
various beautification
同时呢自我害怕面对自己
害怕各种的评判
各种的拒绝
一方面追逐一方面害怕
那就不可能表里如一
At the same time, the self fears to face itself
is afraid of all kinds of judgments
various rejections
The self chases on the one hand, fears on the other
Then it can't be biǎolǐ rú yī
表里如一
意味着一个人极其的诚实
极其的实在
所谓实在那就是真正的存在
不活在想法里面
不活在各种构造里面
而是能够看清世界
看到事情原本的样子
Biǎo lǐ rú yī
implies that one is extremely honest with oneself
Extremely down to earth
Shí Zài means the real existence, down to earth
not living in thoughts
not living in various mental structures
but is able to see the world clearly
see things as they are
这种状态
内心特别的坦然坦荡
没有任何的修饰
内心能够面对自己
检验自己
质疑自己
观察自己
In this state
The mind is calm, composed and open
without any pretentiousness
The mind can face itself
examine itself
question itself
observe itself
也只有在这样一种状态下
人才可以真正的表里如一
And only in such a state
the inner is the outer
当人真的表里如一的时候
人特别的简单
没有那些想法的构造
那些追名逐利
那些各种的修饰
When one is in the state of "the inner is theouter"
one is simple, innocent
free of the mental construct
of seeking fame and fortune
and living in vanity
所以这样一个简单的状态
也就带来一种非常快乐平静的状态
Therefore such a simple state
用户评论