影像
[葡]努诺・朱迪斯
那个在慕尼黑中央火车站自言自语的人
说的是什么语言？已是夜晚，售卖亭已不卖报纸和咖啡，
而那些在车站长廊游荡的人
说的是什么语言？慕尼黑的那名男子
没要我做什么，甚至没要我
做任何表情，也就是说，他到了这种境界，
他谁也不需要，也不需要自己。然而，
他却和我说话了：一种不等同任何一种
可以表达感情和激情的语言，只是一连串的音节，
其逻辑性与黑夜相悖。我自问，我懂他的语言吗？
或许他想告诉我他叫什么名字？来自何方？
——那个时候已没有火车了吗？
出发的？到达的？
如果他告诉我这个，我会回答他说，
我在这个德国车站的一隅，
也无人可等待，也无人可以告别，但我会提醒他，
有些相聚纯出于偶然，无需事先安排。
——这样占星术便获得了意义；至于生活本身，
除了占星术之外，会赋予孤独以意义，
而孤独则把一个人推向已不卖报纸和咖啡的
冷寂车站，把剩余的灵魂还给不在场的身体
——这足以开始一个对话，虽然我们彼此不过是
对方的影子而已。也就是说，在夜晚的某个时间，
谁也不能保证自己的现实，
甚至当一个像我一样的他人，
在一个死寂的车站见证了
世界上所有的寂寞如何被拖入
毫无意义的词语之中的时候。
（姚风译）
出品丨读首诗再睡觉
朗读丨王威
值守丨丝绒陨、六弟、哪吒
用户评论