Gefunden

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus 1).

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe
(1813)

Erläuterungen, Entstehung,Hintergrund

这首爱情诗创作于1913年6月28日，是歌德写给妻子克里斯蒂安的。当天是二人相识25周年纪念日。

Dieses allegorische Liebesgedicht entstand am26.8.1813 als Hommage Goethes an seine Frau Christiane von Goethe, geb.Vulpius, (1765–1816). Anlass war der 25. Jahrestag der ersten Begegnung beiderim Park an der Ilm in Weimar am 12.7.1788.