江亭夜月送别二首之二 王勃
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寂离亭掩,江山此夜寒。
译:
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
品:
句句透露着离别的伤感与痛苦。“乱”烟,表达心情的迷乱;“飞”月,暗示聚散匆匆;“亭掩”,写出内心的无奈;“寒”字,注入独有的内心感受。
江亭夜月送别二首之二 王勃
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寂离亭掩,江山此夜寒。
译:
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
品:
句句透露着离别的伤感与痛苦。“乱”烟,表达心情的迷乱;“飞”月,暗示聚散匆匆;“亭掩”,写出内心的无奈;“寒”字,注入独有的内心感受。
查看更多
用户评论