【夜读书】From everywhere-99 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部 Lemon

译文：初声教学部 阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

夜、ホテルに戻ってスタッフが到着するのを待った。

パソコンにシュウゴさんからメールが届いていた。今日彼が撮ったサン•ジョルジェ城の私の写真と一緒に。

それを見て、とても驚いた。こんな大きな口を開けて笑ってる自分の写真を見たのはずいぶん久しぶりだったから。この旅でたくさん写真を撮ってきたけど、自分が写ってるものはほとんどない。私、こんな顔してるんだ、今。なんてユルイ顔だ。その笑顔の向こうに、アルファマ（旧市街）のオレンジ色の屋根が連なっている。

今日あの城壁で感じてたこと。一見それぞれ無関係のように見えるバラバラの屋根や広場や木々が無数に連なり、触れ合ってどこまでも続いていた。たくさんの命が集まって、海のように波打ちながら見渡す限り広がっていた。

これが私の住む世界。

ウィーンでヤマガタくんが言っていたことを思い出す。誰とも共有していない思い出は記憶からこぼれ落ちたら消えてなくなっちゃうって話。誰かと共有している部分は、どちらかが覚えているから消えてなくなりはしないっていう、あの話。きっとそうなんだ。

私が見ているのはいつだって、広い広い群青色の風呂敷のような世界の中の、ほんの一部分の模様に過ぎないんだ。私が抱えきれずこぼれてしまった記憶や、見たことがない景色、わからない言葉、聞いたことのない音楽は、他の誰かが大事に抱えて生きている。みんながそれぞれ自分の大事な記憶や知識や想いを持ち寄って集まって、ちぎり絵のように小さくて不完全なパーツを張り合わせて、そうやってこの世界の全体像をみんなで共有している。

他人と何かを共有するということは時に煩わしくて、難しい。だけどたとえばほんの一瞬すれ違っただけの見知らぬ人だって、ことばが通じなくたって、同じ景色を見て美しいと思ったり同じものを食べて美味しいと思う。そんな小さなことだってやっぱり、世界を共有するってことのひとつだ。私たちは無意識のうちにたくさんの人と同じものを共有して、繋がって、支え合って生きている。

ひとりになりたくて旅に出たのに、私は人を求めて歩いてたんだと、今日わかった。

到了晚上，我回到酒店等待工作人员的到来。

电脑提示我，收到了shuugo发来的邮件。还有今天他在圣乔治城给我拍的照片。

看到照片，我相当吃惊。好久没见到自己嘴巴咧得这么大，开怀笑着的照片了。在这场旅行中，我虽然拍了很多照片，但是几乎没有拍自己的照片。我那时候原来是这样的表情啊。好放松啊。那个笑容面对的是阿尔法玛（旧城区）连绵的橘色的屋顶

今天我在城墙上有了一些感受。这些看上去各自毫无联系零散存在的屋顶啊广场啊树木啊连成一片，一个个紧挨着不知延伸到何处。这里汇集着许多生命，如大海一般波浪翻涌，一望无际宽广无边。

这就是我居住的世界啊。

我想起了在维也纳时Yamagata说的话。不是与他人共享的那部分回忆，从记忆中凋零之时就会消散殆尽。因为跟别人共同拥有的那部分回忆，总会有一个人记得，所以它永远也不会消失。是的，一定是这样的。

我所见的，一直都只是这广袤无垠的世界中的一小部分而已，就像湛蓝色的包袱皮布上的那一小块儿花纹。那些我承载不了而遗失的记忆，那些没有见到过的景色，不认识的语言，以及没听过的音乐，一定是被他人视若珍宝般存在着。大家都怀揣着自己珍视的回忆、知识和思念聚集在一起，像碎纸贴画一样，把自己小小的，不完整的那一部分贴在一起，于是，我们大家共同拥有了整个世界。

和他人共享，有时候很让人厌烦，很难做到。但比如只是个瞬间擦身而过的陌生人，即使语言不通，也能因看到同样的景色而觉得美丽，吃到同样的食物而觉得美味。这样细小的感受果然也是大家共享世界的一部分吧。其实我们在毫无意识的情况下，已经跟很多人共同分享、紧密联系、互相支撑着生存着。

我本来是想一个人独处才出来旅行的，但今天我才明白，我是追寻着同伴才走到这里的。