사서 图书馆管理员
책을 대출하다(빌리다) 借书
가: 不好意思,打扰一下。
가: 저기 죄송한데요.
나: 是,请说。
나: 네, 말씀하세요.
가: 请问您是否知道这本书在哪里?
가: 혹시 이 책 어디 있는지 아세요?
나: 啊,这本书库存不多,不是太清楚哦….请到那边检索台找一下。在那边有的。
나: 아, 이 책 재고가 얼마 없어서 잘 모르겠는데… 검색 데스크에서 한 번 찾아보세요. 저 쪽에 있거든요.
가: 好的,谢谢。
가: 아, 네, 감사합니다.
나: 由于库存比较少,可能今天无法马上借到书,请知悉哦。
나: 재고가 적어서 오늘 바로 대출이 어려울 수도 있으니까 참고하세요.
听友210900946
쌤 수고하셨습니다. 저는 문제 하나 있는데요. 마지막 대화를 이렇게 표현해 도뒬까요? " 재고가 적어서 오늘 바로 대출 할 수 없는 것 도 가능 하니까 참고하세요."
草莓韩语Chris 回复 @听友210900946:
없는 것 도 가능 하니까 -> 대출이 어려울 수도 있으니까
最爱ksvi
아주 좋아요![可爱](//s1.xmcdn.com/css/img/face/d_keai.gif)
草莓韩语Chris 回复 @最爱ksvi:
감사합니다~!
Hanna_u5
笔记:재고 库存。검색 检索。참고 参考。 참고하세요. 请知悉。 谢谢老师![爱你](//s1.xmcdn.com/css/img/face/d_aini.gif)
草莓韩语Chris 回复 @Hanna_u5:
骑着蟑螂打劫 回复 @Hanna_u5:
1520033eojw
老师讲的 真的 真的 特别好
草莓韩语Chris 回复 @1520033eojw:
谢谢支持~!
4soffpa53s4yms9kq02i
👍
草莓韩语Chris 回复 @4soffpa53s4yms9kq02i:
谢谢