郑秀文和许志安各唱过一版《上弦月》，
以至于到现在一听到这首歌，
都会觉得好甜哦！
一人一半的上弦月，
加在一起，
兜兜转转，画成了同一个圆。
如果我没有算错的话，上个星期，天上挂的，还是上弦月，看它慢慢地变圆，圆到明天，就是中秋节了，用耳朵赏月，可以的。
Moon River
曲/Henry Mancini
词/Johnny Mercer
Moon river, wider than a mile
月亮河 河宽逾一哩
I'm crossing you in style some day
来日我要衣锦渡你
Oh, dream maker, you heart breaker
你让我心驰 又心碎
Wherever you're going I'm going your way
任你何去 我都追随
Two drifters off to see the world
你我同往 漂泊天涯
There's such a lot of world to see
天地无边 如此宽广
We're after the same rainbow's end
既同向往彩虹那端
Waiting 'round the bend
且在河湾那里 守望
My huckleberry friend
我亲爱的旧时伙伴
Moon river and me
月亮河和我 一起盼
Two drifters off to see the world
你我同往 漂泊天涯
There's such a lot of world to see
天地无边 如此宽广
We're after that same rainbow's end
既同向往彩虹那端
Waiting 'round the bend
且在河湾那里 守望
My huckleberry friend
我亲爱的旧时伙伴
Moon river and me
月亮河和我 一起盼
Carla Bruni，《Moon River》。这来自1961年的歌，没有被翻唱过1万次，至少也有1千次了吧！
印象中，像是手嶌葵、小野丽莎、王若琳翻唱过。就连英国90后摇滚女歌手Pixie Lott还有专注R&B多年的香港歌手方大同也都有各自翻唱的版本。
听了这么多年，终于听到这一版，走了脑入了心，自然而然地也就喜欢上了这个安静又有丝绒感的声音。
出生在意大利，成长于法国，那种浪漫主义情怀本来就是天生自带，所以，即便是唱这样耳熟能详的歌，Carla Bruni也能在旋律和咬字之间制造出高级感。
其实，当年那首《月亮代表我的心》唱得一点儿都没错，很多人喜欢用月亮来比喻情绪，月有阴晴圆缺，人有喜怒哀乐、悲欢离合。
和月亮有关的歌，不一定要伤伤心心哭哭啼啼，也不一定要团团圆圆欢天喜地，我倒是很喜欢这首歌的感觉：安安静静。
《蒂凡尼的早餐》里，奥黛丽·赫本坐在公寓外面的火灾逃生梯旁边，抱着吉他低吟浅唱，唱词中的“moon river”也像是树洞一样，承载着她的烦忧和愿望。
这一幕要搁在祖国，还真有那么点儿“明月千里寄相思”的意思，只是在这里，讲的更多的是对故乡的思念。
更早一点的还有《Fly me to the moon》，1954年Bart Howard创作的华尔兹舞曲，Felicia Sanders原唱，这么多年下来，也是出过成百上千的翻唱，我个人最喜欢Oliva ong 2008年的翻唱。
有趣的是，1961年，阿波罗飞船登月，也把这首歌一并送去，于是这首歌的简介里赫然写着一排大字：
月球上的第一首人声音乐。
厉害了！
华语乐坛也出过不少月亮，今天刚听了一首许哲佩写给许茹芸的新歌，叫做《蜂蜜月亮》。
许哲佩的少女标签很强，以至于这首歌从44岁许茹芸的嗓子里唱出来，也能甜得像含着太妃糖，简直一秒回春。
同样少女的，还有王心凌的《月光》：弯弯月光下/蒲公英在游荡/像烟花闪着微亮的光芒。
看，多美好的场景，年少的时候还能被这样的嘤嘤少女音暖一暖，现在，听不到两句，不好意思有点腻。
5年后，少女郭采洁唱了一首《又圆了的月亮》。
我记得那个时候光线传媒的《娱乐现场》最爱把这首歌拿来当片尾，看着MV里的郭采洁哭得梨花带雨，还是算不清这轮圆月里隐藏了她多少倔强。
圆月只配挂在团聚的晚上，残月却是用来忘掉世间哀伤，分手之后，看见弯弯半月，也像看见你一样——李幸倪，《月球下的人》，月亮温柔，映照城市浮光，可惜啊，你不住在月球上。
作词人林若宁很有意思，在这首歌之前，她还给陈奕迅写了一首《月球上的人》，两首歌一对应：月球下的人不懂月球上的哀伤，月球上的人看不清世间情爱。一个前篇一个后续，全齐。
有人登月，有人望月，也有人尝试捞月。杨千嬅唱过一首《捞月亮的人》，依然是出自林若宁之手。
里面说，月缺有雾色安抚，月半弯如逝水一般淡漠，夜色下，月色上，景色再美，终究也是水中捞月不可得的悲剧收场。
还有《月半小夜曲》，也是惨到不行：明月半倚深秋，只剩牵挂和渴望，直至以后。啧啧啧……
还是老歌好啊，《彩云追月》里的月伴清风月色朦胧，相思愁，旧人梦，请明月带走。多洒脱！
《月圆花好》，1940年电影《西厢记》里边儿的歌：浮云散，明月来，鸳鸯戏水，红裳翠盖，不管是周旋的原唱还是莫文蔚的翻唱，听了都让人心生欢喜。
emmmm……说了这么多歌，有凄凄惨惨悲悲戚戚，也有莺莺燕燕欢欢喜喜。
突然想起一句有点俗套的话：不管你在哪里，很荣幸，我和你看到的，是同一个月亮。
大榜电台，
祝你们明天中秋节快乐啦！
用户评论