P316延世四册04节课文分解句子2

운명은 시시때때로 찾아오지 않는다.적어도 운명적이라는 표현을 쓰려면 아주 가끔 우 연히 찾아드는 극적인 순간이어야 한다.그래야  운명이다.그래서 운면의 또다른 이름은 타이밍이다.

命运是不会经常找过来的。如果要用到“命运”这个词，必须是很偶然出现的戏剧性的时刻。所以命运的另一个名字是时机。

인생은 초콜릿 상자와 같다.열어 보기 전엔 무엇을 잡을지 알 수가 없다.쓰디쓴 초콜릿을 집어든데도 어쩔 수 없다.그게 내사 선택한 운명이다.후회할 것도,질질 짤 것도,가슴 아플 것도 없다. 

人生就像一盒巧克力，打开之前永远都不知道能拿到什么味道。就算是拿到了一颗超苦的巧克力也无能为力。这就是我所选择的命运。不能后悔，不能哭哭啼啼，也不能心痛。