【夜读书】From everywhere-108 后记（3） 朗读：lemon文：坂本真绫

【夜读书】From everywhere-108 完结篇朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部Lemon

译文：初声教学部阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

文庫版　あとがき

旅から4年、『from every where』の出版から2年。時は流れ、私はますます元気です。

そういえば前回のあとがきに書き忘れていたことがひとつ。帰国の日、パリから成田へ向かう飛行機の中で最初に出た食事が、カレーでした。それはまさに私が、日本に帰ったらまず口にしようと思っていた恋しい味。あまりにもあっさりと願い事が叶ってしまったのが可笑しくて、拍子抜けしたのを覚えています。日常へ戻ることに緊張していた気持ちが、おかげで少しだけ楽になりました。まるで長旅をねぎらうご褒美か、新たに始まる旅への激励みたいで。たかがカレーなのに、なんだか“良い兆し”として受け取りました。そしてあの日の延長線上にある今日を見ると、確かに予感は間違っていなかったなと思っています。

少しだけ近況を。

ローマの宿で作曲に目覚めた私はその後も曲作りを続け、ついに今年全曲の作詞作曲を自分で手がけたアルバム『シンガーソングライター』を発表しました。『レ·ミゼラブル』の演出家でもあったジョン·ケアード氏に誘われ、昨年新しいミュージカル作品に出演。

そのときの演技を評価していただき、菊田一夫演劇賞を受賞するという嬉しい出来事も。プライベートでは結婚もしました。どれもあの旅の前の私には想像もできなかったようなことばかり。

素敵なことが起きるまでの過程には、いくつもの困難や苦悩があるのは当然です。でも、そのときどきに出会えるとびきり素敵なハプニングのために、ふつうの毎日をひとつひとつ積み重ねています。旅の中でできた生き方を日常に持ち帰ることには、ひとまず成功したのではないかと思っています。

この本を手に取ってくださったあなたにお礼を申し上げます。

さあ、次はどこへ行こうかなあ。どうかあなたも世界にひとつの、あなただけの旅を！またお会いしましょう。

2013年6月　　坂本真綾

文库版后记

那次旅行已经过去四年了。《from every where》出版也已经有2年时间了。随着时间的流逝，我越来越好了。

啊，对了，上回的后记里有件事情忘记写了。回国那天，从巴黎出发飞往成田机场的飞机上，第一顿吃的就是咖喱。这不正是我打算回日本就要最先去吃的令人怀念的咖喱的味道么？！这么简单就实现了，让我开心得有点不知所措。对于即将回归到日常生活的我来说，稍稍缓解了一些紧张感。就像是对这场漫长旅行的褒奖，又像是对即将到来的新旅程的激励。就是区区一份咖喱而已，我居然会有种“好兆头”的感觉。而后从那日起到今天，我觉得预感的确还挺准的。

说点我的近况吧。

在罗马的民宿点燃了我作曲的新技能，之后我也有继续创作，终于，全曲的作词作曲都由我亲自操刀的专辑《シンガーソングライター》(singer-songwriter)在今年发行了。另外，受到《悲惨世界》的导演John Caird（约翰·凯尔德）的邀请，去年我出演了他的音乐剧新作。

我在那部音乐剧中的演技受到了肯定，并获得了菊田一夫戏剧奖，真的好开心。在个人问题方面，嗯，我结婚了。这些都是在那次旅行之前我自己不敢想象的事情。

在得到完美结果之前的路途上，肯定会遇到很多的困难和苦恼。不过，正因为有那些偶然遇到的特别美好的意外，才一点点地积累成了平凡的每一天。把在旅行中练就的生存方法带回到了日常生活中，我觉得我还算挺成功的吧。

非常感谢你能购买这本书。

那么下次去哪好呢？请你也一定要完成这世界上属于你自己的仅此唯一的旅行。再会。

2013年6月    坂本真绫

注：坂本真绫因在音乐剧《长腿叔叔》中出色的表演，获得了2012年度第38届菊田一夫戏剧奖（2013年5月颁奖）