帕斯捷尔纳克《海上的暴动》_帕斯捷尔纳克诗全集_免费在线阅读收听下载

海上的暴动
——帕斯捷尔纳克
一切都会使人厌烦。
只有你叫人百看不厌。
过去了一天又一天，
过去了一年又一年，
又过去了多少个千年。
大海，
你汹涌澎湃，掀起白色波涛，
又藏身在
芬芳洋槐的白色花梢，
也许，只有你
才能把它们，把它们一笔勾销。

你在一堆渔网之上翻滚。
你纵声呼啸。
你化成波纹跟在船尾，
像一绺垂在耳后的秀发，
又像泉水一般汩汩谈笑。
你在孩子中间做客。
但是，一当远方向你发出回家的召唤，
你便会掀起骇浪惊涛！

横亘千古的空间
在狂怒中泛起泡沫，咝咝作响。
狡黠机灵的激浪
穷凶极恶，
积聚了过多的力量。
不断地向四周扩散，
时高时低地号叫，又静息，
在水藻中打着旋涡，
时轻时重地撞击木桩。

狂乱的色彩
浑然一片，
把单调的船帆
挤到后边。
暴雨如一座墙似的逼近。
天空压得越来越低，
时而侧身下降，
时而翻滚腾飞，
时而像海鸥一般掠过海面。
一片昏黑，带着电荷，
乌云奔涌集结，
船只摇摇晃晃，
笨拙得像在爬行，
勉强钻进了港湾。
蓝色的电光石火
如青蛙一般跳进水洼。
长长的缆索
给风抛来抛去，
往这边又往那边。
——
一切都像在准备小憩，
螃蟹缓缓爬行，
芜青的茎头
也朝着渐渐变垂的太阳
下垂。
大海打着哼哼，
离坚德拉岛[16]一俄里半
有一艘敦实的灰色装甲舰，
身上橘黄的斑点
使人眼花缭乱。太阳西沉。
突然
“波将金”号上电灯齐明。
从上甲板到厨房
飞来了一大群苍蝇。
肉已经有臭味……
海面上一片漆黑。
灯火亮了个通宵
到拂晓时才熄灭。

一大片
早晨的涟漪
滑行而来，
好像水银的剃刀，
刮着巨舰的脚底。
装甲舰高高地俯视下方，
精神抖擞，
呼吸着朝气。
人们做了早祷。
冲洗了甲板。
将炮靶送到海面。
午餐时没有坐到大锅边，
大家缄默不语，
就着清水啃面包，
突然响起一声号令：
“后甲板集合！
各就各位！
分成两班！”
有个穿立领制服的人
怒气冲冲，脸色阴沉，
在高声呼喊：
“立正！”
站在拖船的缆柱上
威胁七百名水兵。

“不满意吗？！
谁想吃，往大锅走，
谁不想吃，往横桁吊。
出立！”
值班的人一愣，站在原地。
突然，又一起
在慌乱中
从缆柱那头跑步奔向炮兵连。
“站住！
够了！”
肉汤的推广者
穷凶极恶，嘶声大叫。

部分奔跑的人掉在后面。
他便上前拦住。
“又在搞鬼？！”
还下了命令：
“水手长，
拿帆布！
哨兵，围住！”
其余的人
成群挤在炮塔里，
在恐惧中等待死刑，
看来马上就要执行。

大家的心在剧烈跳动。
有个人
忍不住痛苦，
终于高呼：
“弟兄们！
这是怎么一回事！”
他毛发直竖，
“弟兄们，揍这些恶棍！
拿起枪来！
自由万岁！”
钢铁的碰击声，脚步声
传遍了
舰船的各个角落。

反抗的情绪顿时高涨，
如烈火烧得噼啪作响，
直蹿到后桅的高处，
迅速蔓延，
在那里
复仇的铁锤
画出了弧线。
“我们干吗乱跑！
站住，恶棍！
我定要把你抓到！”
砰——砰——砰……
奔跑着瞄准目标排射。

砰——砰——砰……
子弹在甲板上弹跳，
从甲板上，
砰——砰——砰……
向水面连射，
向游泳逃生的人连射。
“他还在船上吗？！”
排枪射向水面和空中。
“好啊！
水兵抱怨，你就发火？！”
排射，排射。
抓起双脚扔到海里，
再奏起旅顺口进行曲。

机房里正在忙碌，
还没有弄清楚，
后甲板上情况如何，
这时一个影子从锅炉边，
从机器的栅栏边闪过，
那是个子高大的
马秋申科，
他弯腰朝着地狱
高呼：
“斯焦帕，
我们胜利啦！”

轮机工抬起身子。
他们拥抱在一起。
“我们试着不要那些保姆。
尽管放心！
全给押起来啰。
其余人挨了子弹，丢进大海。
我干吗找你，斯焦帕，——
机械师中有谁可靠？”
“有一个。”
“好吧。
你让他到上面来找我。”

白昼已过。
晚霞初上，
战舰裹着重重烟幕。
一个水兵在喇叭中向水兵高呼：“起锚！”
声音消失在云中。
装甲舰直驶敖德萨，
威严，敦实的舰身上
橘黄色的斑点
燃烧似火。

帕斯捷尔纳克《海上的暴动》

帕斯捷尔纳克《海上的暴动》

用户评论