《无名之辈》：小人物如我们，也可以过得很好

最近看了电影《无名之辈》很受感动。它的英文名是A cool Fish,一条很酷的鱼，让我想到是对“咸鱼也能翻身”的隐喻……

[ 英文参考 ]

Most of us, however, take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.

然而，我们大多数人都认为生命是理所当然的。 我们知道有一天我们必须死，但通常我们都觉得那一天离我们很远。 当我们身体健康时，死亡几乎是不可想象的。 我们很少想到它。

The days stretch out in an endless vista. So we go about our pretty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

这些日子在无尽的远景中延伸。 因此，我们完成了我们的小任务，几乎没有意识到我们对生活无精打采的态度。

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life. Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.

我经常认为，如果每个人在他成年早期的某个时间段失明并且聋了几天，那将是一件幸运的事。 黑暗会让他更加珍惜美景; 沉默会教会他享受声音的乐趣。

关注公众号：Zoey八点英语（ID:zoeyloveslife）

回复 “无名之辈” 可查看全文

It’s hard to get high when you’re living on the bottom.

But nothing lasts forever.
Just wait, everything will be Okay.
Even when you’re feeling like it's going down in flames.

Kelly Clarkson--People like us

歌词：

Hey, everybody loses it
嘿,每个人都曾失去些什么
Everybody wants to throw it all away sometimes
每个人在某些时候都曾想放弃一切
And hey, I know what you’re going through
嘿,我知道你在经历着什么
Don’t let it get the best of you
You’ll make it out alive.
不要让如此美好的你消失
Oh, people like us
Oh~ 我们这样的一群人
We gotta stick together
我们要团结在一起
keep your head up
抬起你的头来
nothing lasts forever
没有什么是亘古不变的
Here's to the damned to the lost and forgotten
这些咒骂,沦落与遗忘
It’s hard to get high when you’re living on the bottom.
是生活在底层的时候独有的兴奋剂
Oh~ Oh~
We are all misfits living in a world on fire
我们都不适合生活在这样一个水深火热的世界
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us,the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
Hey, this is not a funeral
嘿,这不是一个葬礼
It’s a revolution afterall your tears have turned to rage
当所有的眼泪都化为愤怒后这就成了一场革命
Just wait, everything will be Okay
只需等待,一切都会好起来
Even when you’re feeling like it's going down in flames
就算你觉得一切已被焚烧殆尽
Oh, people like us
Oh~ 我们这样的一群人
We gotta stick together
我们要团结在一起
keep your head up
抬起你的头来
nothing lasts forever
没有什么是亘古不变的
Here's to the damned to the lost and forgotten
这些咒骂,沦落与遗忘
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
是生活在底层的时候独有的兴奋剂
Oh~ Oh~
We are all misfits living in a world on fire
我们都不适合生活在这样一个水深火热的世界
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us,the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
Oh~ Oh~ 
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
当火焰上窜时,你只需要堂堂正正
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us,the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
They can’t do nothing to you
他们奈何不了你
They can’t do nothing to me
他们奈何不了我
This is the life that we choose
这是我们选择的生活
This is the life that we bleed
这是我们奉献的生活
So throw your fists in the air
所以,举起拳头吧
Come out, come out if you dare
站出来,站出来,如果你有这份勇气
Tonight we’re gonna change forever
今夜我们将改写历史
everybody loses it
嘿,每个人都曾失去些什么
Everybody wants to throw it all away sometimes
每个人在某些时候都曾想放弃一切
Oh, people like us
Oh~ 我们这样的一群人
We gotta stick together
我们要团结在一起
keep your head up
抬起你的头来
nothing lasts forever
没有什么是亘古不变的
Here's to the damned to the lost and forgotten
这些咒骂,沦落与遗忘
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
是生活在底层的时候独有的兴奋剂
Oh~ Oh~
We are all misfits living in a world on fire
我们都不适合生活在这样一个水深火热的世界
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us，the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
Oh~ Oh~
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
当火焰上窜时,你只需要堂堂正正
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us，the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
Oh~ Oh~
We are all misfits living in a world on fire
我们都不适合生活在这样一个水深火热的世界
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us，the people like us
为我们这样一群人而高歌吧
Oh~ Oh~
You just gotta turn it up loud when the flames get higher
当火焰上窜时,你只需要堂堂正正
Oh~ Oh~
Sing it for the people like us，the people like us
为我们这样一群人而高歌吧