微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks
微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语
（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）
更多双语节目，请进入主播清单！
（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）
此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！
현우:안녕하세요.선현우입니다.
경은:안녕하세요.최경은입니다.
현우:안녕하세요.여러분.
경은:안녕하세요.여러분.
현우:경은 씨 안녕하세요.
경은:네,안녕하세요.
현우:오랜만이에요.
경은:오랜만이에요.
현우:사무실에서는 오랜만이 아닌데,이야기에서는 오랜만이에요.
경은:맞아요.이야기 레슨에서는 오랜만이죠?
현우:네,맞아요.지난 이야기 레슨 두 번을 석진 씨하고 했죠.
경은:네,남자들끼리 대화
현우:재밌었어요. (네)석진 씨 데려오세요.
경은:네?
현우:재미있었고 경은 씨하고는 지금3주만에 보는 건가요?
경은:그런가요?
현우:네,아마 그런 것 같아요. 3주?
경은:현정 씨랑 무서운 이야기도 했잖아요.
현우:맞아요.맞아요.거의 한 달만인데.
경은:그러네요.
현우:오늘은 오랜만에 만났으니까 평소에 하는 이야기랑 조금 다른 이야기를 한번 해 보고 싶어
요.
경은:어떤 이야기요?
현우:오늘은 제가 평소에 많이 타는 것.많이 이용하는 것에 대해 이야기하고 싶은데. (네)버스도
많이타고지하철도많이타지만택시를가끔탈때가있어요.
경은:현우 씨는 택시 자주 타죠.
현우:다른 사람한테비교하면그러니까경은씨하고비교하면많이타는것같은데.
경은:제가 생각할 때는 많이 타는 것 같아요.
현우:그래요?매일 타지도 않고 그리고 하루에 몇 번씩 타는 것도 아니기 때문에 자주라고 말할 수
는없는데일주일에세번? (자주 타네요)네 번?
경은:진짜요?
현우:자주 타나요?
경은:자주 타죠,저는 거의 안 타요.
현우:거의 안 타요?
경은:네,거의 안 타요.왜냐하면 저는택시를타려면항상멀리가야돼요저희집이좀멀어서(
네)택시를 타면 돈이 많이 나오기 때문에웬만하면안타고요그리고사실저는여자잖아요.
여자들은택시타기가조금은무서워요사실.
현우:왜요?
경은:보통 저 같은 경우에는 택시를 타는 이유가전철이나버스가끊겨서안다니기때문에택시
를타요.늦은 시간이었을 때(밤에?)네,밤에.그럴 때는 택시기사 아저씨가 조금은 무서워
요.그런 사고도 많았잖아요.옛날에는.
현우:그렇죠.지금은 어떤지 모르겠는데,옛날에 그런 사고들이 있어서 여자 분들이 밤에 택시를
타는것을무서워하는이유가사실은이해가되요. (네)제친척 중에도택시기사를하시는
분이있어요.그런데 그 분은 그런 거에 대해서 좀 아쉬워해요.자기는 나쁜 사람 아닌데 밤에
자기가택시로그손님을태워서안전하게집에데려다주는고마운사람인데여자들은자기
를볼때부터이상한사람으로생각하고조심스럽고그렇게행동하니까.
경은:그런데 어쩔 수가 없는 것 같아요.옛날에는 그런 사고가 많이 일어났으니까.무서울 수 밖에
없는것같아요.또 택시라는 곳이 딱 두 명만 앉아있는 곳이고 그리고 택시운전기사 아저씨
가어디를가도제가어떻게말릴수가없잖아요.만약에 나쁜 마음을 먹는 다면요.
현우:그렇죠.
경은:좋은 분들도 정말 많죠.사실은.
현우:저는 평소에 물론 저는 남자니까 그렇게 걱정할 일이 없는데 평소에 타면 좋은 분들이 절반,그리고 그렇게 별로 안 좋은 사람들도 절반 있어요. (맞아요.)안 좋은 사람들이 저한테 뭐 나쁜 짓을 하는 건 아닌데 그냥 저는 빨리 가고 싶고 아니면 택시에 타서 일을 하거나 아니면
다른사람하고전화통화를하거나아님뭔가할일이있는데택시기사아저씨가자꾸시끄
럽게 저한테자꾸이야기를할때.물론 중요한 질문을 하면 대답을 해 주고 그렇게 넘어가
는데가끔씩별로중요하지도않고재밌지도않고그런데아저씨들이외로우니까여자손님
들이타면말안하고그리고남자손님들이타면그래도조금편하니까그런기사아저씨들
이있어요.
경은:저는 옛날에 그런 분 계셨어요.낮에 타서 전혀 무섭지는 않았는데요,그 분이 저한테 재미있
는농담을계속하시는거예요.재미있는 이야기를 계속 하면서 저한테넌센스 퀴즈도내고
스무고개퀴즈도내면서굉장히 재미있게갔던기억도있어요.다양한 분들이 많이 있으신
것같아요.
현우:요즘에 저는 택시를 타면 주로 밤에 많이 타는데,낮에 타도 그렇지만,요즘에 택시기사 아저
씨들은그냥조용히라디오듣거나그냥조용히운전만하시는분들이많아요.손님 중에 저
처럼택시에타서일을하는사람들이많이있어서그런것같아요.그리고 경은 씨.
경은:네.
현우:경은 씨가 아까 집에 갈 때,밤에 늦었을 때 택시를 탄다고 했는데 몇 시부터 몇 시까지가 택
시잡기가제일힘들어요?
경은:제가 생각할 때는 딱12시부터1시까지가 제일 힘든 것 같아요.
현우:저도 그렇게 생각해요.
경은:그때 버스랑 전철이 딱 끊기니까 모든 사람들이 택시를 타려고 하잖아요. (네)그러니까 잡을
수가없어요.
현우:특히 강남,신촌.
경은:홍대.
현우:동대문 이런 곳에서는.
경은:신도림.
현우:신도림 이런 데서는.또 명동.
경은:네,맞아요.
현우:택시를 타려면 정말 운이 좋아야 되요.
경은:맞아요.제가 그래서 요즘에는 사실 콜택시를 이용하는데 예전에 신도림에서12시 반에 택
시를타려고노력을하는데안잡히는거예요.그래서 당당하게“아,나는 콜택시 전화번호를
저장해놨다.”이러면서 콜택시 회사에 전화를 했는데 절대 안 잡히는 거예요.다 지금 너무
바빠서올수가없대요.
현우:평소에 저녁10시, 11시 이 때쯤에 콜택시 회사에 전화를 하면 먼저 안내하시는 분이 전화를
받아서어디에있는지를물어보잖아요. (네)그런 다음에 지금 어디라고 하면“네,알겠습니
다.”하고 전화를 끊고 문자로 지금 가장 가까운 곳에 있는 택시가 몇 미터 바깥에 있는지(맞
아요)말해 주잖아요.
경은:네,너무 편하고.
현우:맞아요.보통100미터, 200미터 이런데 얼마 전에 한12시 가까이 돼서 전화를 하니까1킬로
미터아니면뭐1,몇킬로미터 그리고택시가없고(없어요)그래서 되게 많이 기다렸던 적
이있는데.
경은:저는1시간 반 기다렸어요.너무 화가 나가지고.
현우:저는 종로에서12시에서1시 사이에 집에 갈 때는 그냥 걸어가요.걸어가면1시간 정도 걸려
요.
경은: 1시간을 걸어가요 그 늦은 시간에?역시 남자라서 참 좋아요.여자들은 절대 걸어갈 수 없어
요.
현우:왜요,남자라서?
경은:위험하잖아요.여자들은.
현우:저도 밤에 혼자 걸어가면.
경은:현우 씨 절대 안 위험해요.걱정 마세요.걱정 마세요.
현우:근데 경은 씨(네)제가 서울에 살고 있잖아요.경은 씨도 서울에 살고 있고,경은 씨는 서울
에서태어났고.
경은:저는 서울에서 태어났죠.
현우:가끔씩 제가 지방에 가잖아요.지방에 요즘에 전주도 갔다 왔고,경주,광주 이렇게 갔다 왔
는데지방에가면재미있는현상을볼수있어요.
경은:어떤 현상이요?
현우:서울에서는 서울역,아니면 고속 버스 터미널 이렇게 가도 택시가 다섯 대,열 대 이렇게(별
로없죠)기다리고 있어요.근데 전주,광주,이런 곳에서 내리면,버스,기차를 타고 가서 내
리면빈택시가손님을기다리고있는택시가한30대 이렇게 있어요.
경은:진짜요?좋다.
현우:좋죠.손님인 제 입장에서는 좋은데, (맞아요)택시 기사 아저씨들은 그만큼 손님이 없잖아
요.그래서 정말,정말 손님을 애타게 기다리고 있어요.그리고 또 한 가지 재미있는 것은 물
론지방에서는택시기사아저씨들이손님이별로없다는거,그거하고,또 한 가지는 택시
를타면서울에서는택시기사아저씨들이손님한테“안녕하세요.어디로 모실까요?어디 가
시겠습니까?”이렇게 존댓말을 해요. (존댓말 쓰죠)네.근데 다른 도시에서는,특히 전주에서
그랬던것같은데전주에서는제가택시를타면기사아저씨가“학생 어디 가?”
경은:진짜요?
현우:네.어디 가?이러는 거예요. “손님 어디 가십니까?”이런 정중한 표현이 아니라 그냥 어리니
까(편안하게)기사 아저씨는 어른이고 저도 어른이지만 나이가 많고.
경은:어려 보인다고 지금 자랑하는 겁니까?
현우:아니에요.저도 어려 보이지 않는데.자기보다 나이가 어리니까 그냥 편하게 손님이라는 생
각을안하고그냥어린남자,청년 이렇게 생각해서“어디 가?”이러는 거예요.
경은:기분 안 나빴어요?
현우:기분이 나쁘지 않은 게,처음에는 기분이 나쁠 수 있었는데,갈 때마다 그러는 거예요,지방
에갈때마다경주도그랬고,광주도 그랬고 또 광주는 그 광주 사투리가 있잖아요. “어디 가
는가?”그렇게 말하는 그‘어디 가?’도 아니고‘가는가?’이렇게 존댓말하고 반말 사이에(신
기하네요)그런 표현이 있어서 전혀 이상하지 않은 거예요.그러다가 서울에 오면 다시 택시
를타면택시기사아저씨들이다.
경은:존댓말 쓰죠.
현우: “손님 어디 가십니까?”
경은:근데 궁금한 게 있는데,지방에 있는 택시는 요금이 조금 더 싸요?
현우:도시마다 달라요.
경은:그래요?
현우:전주나 경주 같은 곳은 더 쌌고.그리고 광주는 사실 서울보다 먼저 기본요금이 올라서.
경은:진짜요?
현우:서울이1900원, 1950원일 때 광주는2600원이었어요.
경은:정말요?왜 이렇게 비싸요?
현우:모르겠어요.그때는 광주가 더 비쌌고,지금은 서울도 또 올라서 비슷한데.지방에 따라 다른
것같아요. (그렇군요)근데 광주는,전주도 마찬가지고 택시를 타고 멀리 갈 수가 없잖아요.
도시가작으니까. (네)광주에서 택시를 타고 돈을 많이 내 본 기억이 없어요.근데 서울은(
서울은진짜비싸죠)타서,경은 씨는 서울에서 택시비 제일 많이 내 본 게 얼마예요?
경은:저는 사실 택시를 안 좋아해서 멀리 가면 절대 택시를 안 타요.절대 택시 안 타고,제일 많
이나와봤자15000원 뭐 이 정도?그 정도 이상일 거라고 생각하면 아예 안 타요.
현우:그런데 가끔씩 그냥 평소에 차가 안 막힐 때는 강남에서 신촌까지 진짜로 운이 좋으면7000
원, 8000원에 올 수 있어요.근데 운이 나쁘면20000원이 나올 수 있어요.저도 그런 코스는
택시를안타요. (절대 안 타죠.)근데 이제 가까운 곳 동대문에서 청량리,신촌에서 이대,강
남에서교대.
경은:그런덴 타요?
현우:타죠.
경은:저는 잘 안 타요.
현우:왜냐하면 버스정류장까지걸어가는데10분,버스 기다리는 데10분,버스 타고10분,버스
언제올지모르고.근데 눈 앞에 택시는 있고.
경은:근데 저는 왠지 모르게 택시비가 조금 아까워요.그런 거 있잖아요.옷을 살 때는 안 아까운
데택시비는아깝다이렇게생각하는것들이있잖아요. (맞아요)제가 좀 그래요.다른데 돈
쓰는것은그렇게아깝지않았는데택시비쓸때는이상하게돈이아까운거예요.
현우:저는 택시비를 낼 때‘시간을 벌었다’라고 생각하고 싶어서.
경은:저는 왜 그러냐하면 서울에서 태어나서 서울 교통사정을 잘 알잖아요.
현우:저도 잘 알아요.
경은:현우 씨는 웬만하면 조금 가까운 거리잖아요.사무실이랑 집도 가깝고 저는 조금 멀리 있으
니까아무리그래도조금막힐거라는생각을항상하게되는것같아요.
현우:저도 할 수 있어요.그런 생각.
경은:그래요?돈이 많으신가 보죠 뭐.
현우:돈은 많지 않아요.
경은:모르겠어요.그냥 택시비 아까운데
현우:제 시간이 더 소중해요.
경은:네,알겠습니다.
현우:경은 씨 시간보다.
경은:알겠습니다.근데 제가 하고 싶은 말은요,지방에갔을때돈이많은현우씨는잘모르겠지
만,저는 돈이 아까워서 서울에서는 잘 안 타고요.지방에서 제가 지방 갈 일이 별로 없었어
요.어렸을 때부터 지방에 친척들이 아무도 없어서 거의 없었는데,최근에 전주 저도 갔었는
데,전주 가니까 제가 길을 하나도 모르잖아요.그리고 뭐가 있는지 어떤 좋은 구경거리가 있
는지모르는데,택시 기사 아저씨들이 너무 친절하게 여기도 가보고 저기도 가 봐라 이렇게
알려주니까너무좋더라고요.그래서 그 뒤부터는 지방에 가면 택시를 타려고 해요.설명을
너무잘해주셔서.
현우:그렇구나.저는 지방에 가도 설명해 주는 택시 기사는 만난 적이 없어요.
경은:그래요?저는 만났는데.
현우:왜 그러죠?
경은:글쎄요.모르겠는데요.
현우:경은 씨가 너무 서울 사람처럼 생겨서 그래요.
경은:그럼 반대로 현우 씨는 지방 사람처럼 생겨서?
현우:네.지방 사람처럼 생겨서.저는 얼마 전에전주대학교에갔는데전주대학교로가는택시안
에서택시기사아저씨가전주대학교는2학기가 언제 시작하는 거냐고(물어 봤어요?)물어
봤어요.그래서 저는“저는 대학생 아닌데요.”
경은:또 자랑하시네요.
현우:아무튼 그랬던 적이 있어요.그 정도로(지방 사람처럼)서울에서 왔다고 생각 안 하시는 것 같아요.
경은:그럴 것 같아요.
현우:무슨 소리예요 지금!경은 씨. (네)우리가 택시 이야기를 해봤는데,더 길어지기 전에 여기서
마무리를하기로하고여러분은택시를한국에서많이타시는지또는여러분나라에서많이
타시는지궁금한데요?
경은:네,여러분 나라에 택시비는 얼마인지 그리고 택시가 어떤지 궁금해요.
현우:참고로 지금 한국은2500원 정도예요.기본요금이.그리고 더 많이 가면100원씩, 100원씩
올라가서한30분타면7~8천원에서 만원 내는 정도예요.네,여러분 나라에서는 얼마 정도
하는지궁금하니까알려주시고,
경은:네,이야기 해 주세요.
현우:네,질문 있으시면 언제든지 코멘트 남겨 주세요.저희는 다음 레슨에서 뵙겠습니다.
경은:들어 주셔서 감사합니다.
현우:안녕히 계세요.
경은:안녕히 계세요.
【词汇】
지하철：地铁
비교：比较
왜냐하면：为何
웬만하다：差不多，一般，还好
전철：地铁
친척：亲戚
조심스럽다：小心的，谨慎的
통화：通话
시끄럽다：嘈杂，喧闹
편하다：舒服，好过
농담：玩笑
넌센스：nonsense胡说，废话
퀴즈：guess猜谜
굉장히：相当地
킬로미터：公里
정류장：停留站
지방：地方
전주대학교：全州大学
幸运朱朱儿
♥♥♥♥