其二
宽对猛1，是对非，服美对乘肥2。
珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑3。
桃灼灼，柳依依4，绿暗对红稀5。
窗前莺并语，帘外燕双飞。
汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。6
吟成赏月之诗，只愁月堕；
斟满送春之酒，惟憾春归。
————————注释————————
1. 宽：政策宽缓。猛：政策严厉。《左传》昭公二十年说：“宽以济猛，猛以济宽，政是以和。”（宽缓的政令和严厉的政令相互补充调剂，国家就能上下和谐。）
2. 乘（chéng）：乘坐，此处指乘坐马匹。在《论语·雍也》中有“乘肥马，衣轻裘”之句。“服美对乘肥”中，“服”和“乘”都做动词用，“美”和“肥”分别指“美丽的衣服”和“肥壮的马匹”。乘（chéng）这个字也可以做名词，念（shènɡ），四匹马为一乘。
3. 玳瑁（dàimào）：海洋中的一种动物，形状似大龟，背壳有花纹，四肢为鳍足状，甲片可作装饰，亦可入药。珠玑上讲已经讲到过，珍珠中圆的叫珠，不圆的叫玑。锦绣和珠玑都是形容文章的，说一篇文章精彩，可以称赞文章锦绣、字字珠玑。
4.此联两句均出自《诗经》。上联出自《国风 ·周南 ·桃夭》，原文为：“桃之夭夭，灼灼其华。”（桃树长得多么茂盛呀，它的花开得像火焰一样。）。夭，盛貌；灼，鲜明，灼灼，鲜明光盛的样子。下联出自《小雅·采薇》，原文为：“昔我往矣，杨柳依依。”（以前我动身去打仗的时候，杨柳随风飘动）。
5.“绿暗”指绿叶颜色变深，“红稀”指红花凋谢变少，这都是晚春到初夏的景色。绿和红分别代指绿树和红花，是修辞中的借代手法。
这是两个典故。上联在“一东”中我们已经见到过，出自《史记·高祖本纪》，是刘邦三尺剑斩白蛇的典故。下联出自《尚书·武成》，书中说周朝“一戎衣，天下大定”，传统的解释是：周武王一穿上打仗的服装（戎衣），就消灭了商纣王，建立周朝，天下安定。臻（zhēn）：至、到。
用户评论