诗经详解-召南-行露017

2016-04-19 21:55:0010:35 384
所属专辑:诗经本义讲演录
声音简介

厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。

谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!

谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!



译文
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。

谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!

谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!

注释

⑴厌浥( y ì y ì益益):潮湿。行( h á ng ),道路。

⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。

⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。

⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。

⑸速:招,致。狱:案件、官司。

⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。

⑺墉(yōng拥):墙。

⑻讼:诉讼。

用户评论

表情0/300

垂棘山下

我怎么刷了:屏

垂棘山下

好。混乱

垂棘山下

好。混乱

垂棘山下

好。混乱

垂棘山下

好。混乱

猜你喜欢
《诗经吟诵》(周南 召南)

《诗经吟诵》(周南)(召南)高保真效果,建议您用耳机,或外接音箱收听。

by:孙健中

详解《诗经》及背后的历史

《诗经》是我国第一部诗歌总集,它汇集了从西周末年到春秋中期五百多年间的诗歌三百零五篇。从汉代起《诗经》被列为儒家经典的“五经”之首,使其成为了与政治、文化、道德...

by:古侣行

雅言《诗经·周南召南》于晓鹏老师带读与随讲

“《诗经•二南》带读与随讲”课程发布词:当下,《诗经》作为文学的讲述已经很多了;人们臆想它是一个先民的故事,追求它所谓的“诗本义”,或又与“人类学”、“发生学”...

by:于晓鹏一春风雅言

详解诗经|儒学四书五经系列(完整版)

《诗经》,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经...

by:易大圣

诗经

《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容。《...

by:甜心醉醉

诗经

读国学经典,品诗经之美!

by:人在天涯小黑

诗经

学诗经原文,了解三千年前先民的生活样貌。

by:胡欠伟

诗经

中华国学经典精粹

by:刘欢A

诗经

大家好,我是主播修心,欢迎和我一起踏入国学之旅《诗经》。听书是一种享受

by:御书王飞

诗经

不学诗,无以言。

by:藕丝沧浪