The members of the same powerful family mentioned above
上面提到的那个有权势的家族的人
concluded the service in their chapel by chanting the hymn used only on occasions of Imperial worship.
通过吟诵仅用于帝王祭拜仪式的颂歌来结束他们在祠堂举行的礼仪活动
Confucius remarked on it
saying
孔子评论这件事情说
The words of the hymn begin
那些辞句开始是
Surrounded by his nobles and princes
他的贵族和诸侯围绕身边
August the son of heaven looks
上天之子看上去多么威严
Now what is there in the chapel of this noble family
那么
在那家贵族的祠堂里
to which those words of the hymn can be applied
怎么能用得上颂歌里的这些辞句呢
用户评论