篇篇经典，翩翩《诗经》——100国风·齐风·东方未明
不学诗，无以言
《诗经》
和我一起朗声而读
国风·齐风·东方未明
东方未见曙光，
匆匆忙忙穿倒了衣裳。
颠来倒去心慌张，
公差召唤急忙。
东方未见曙色，
慌里慌张穿反了衣裳。
倒来颠去太匆忙，
公差令来心慌。
从园圃折柳做箭，
管时辰的官员圆睁双眼。
他不能准时司辰报时，
不是提前就是太晚。
《东方未明》——错乱的号令慌张的公人
有人把这首诗解读为奴隶主阶级对奴隶的残酷剥削和压迫，不由得让我想到了周扒皮的“半夜鸡叫”，对照来看倒也能自圆其说。
理解这首诗，关键是弄清楚“公”是谁？是王公，还是公人；关键是弄清楚因何“折柳樊圃”，那“瞿瞿”的“狂父”又是什么人。
翻阅手头几本《诗经》不同版本的译注，对于“不能辰夜，不夙则莫”的理解大抵是相同的，掌管报时的官吏不能尽忠职守，把时辰搞得乱糟糟的，不是太早就是太晚。
如果这样看来的话，那这些动作的主人无疑应该是“狂父”，所以旧说“狂父”是挈壶氏，也就是古时掌握时辰的官吏，这种说法是很有道理的。他从园圃的篱笆上折柳枝做漏箭也正是为了掌握时刻而用。可惜的是，他技艺不精，用功不勤，时间管理得实在是有些混乱了，害得一众官员们疲于奔命。
如果往小里说，这不过就是抱怨司时官吏的诗；如果往大里说，可以理解为讽刺国君号令不准时。至于阶级斗争的说法，恐怕还是不要替古人担忧了吧。
国学|传统|文化|课堂|
用户评论