Unit 1 Once upon a time... 从前...
Activity 3 Listen and read.
Tony:All alone in the dark，dark forest，Goldilocks picked some flowers.
托尼：金凤花姑娘独自一人走在的森林中，摘了些花。
Daming: Oh, did she often go for a walk in the forest alone?
大明：哦，她经常独自去森林里散步吗？
Tony: No，she didn't．And soon she was lost. Goldilocks looked around her.“Where am I?" she asked. Then she noticed a little house，so she hurried towards it, And knocked an the door. Nobody answered, so she knocked again，and again. Finally，she pushed the door. It was open. There was nobody there.
托尼：不，她不经常去’不久她就迷路了。金凤花姑娘环顾四周：“我这是在哪儿啊？”她问道。接着，她注意到 一幢房子，于是她赶快朝那幢房子走去，敲了敲门。无人应答，于是她又反复敲。最后，她推了一下门，门开了，里面没有人。
Daming: Oh! Didn't anyone live in the house?
大明：噢！难道房子里没有人住吗？
Tony: Just wait a moment，Daming! Goldilocks entered the house and looked into a small room. One table there were three bowls，with some nice food in them．One bowl was small，one was big and one was very big. Goldilocks was very hungry．She picked up the very big bowl but she didn't like it was very hot．Then she picked up the big bowl，but she didn’t like it-it was cold. The little bowl was just right．She finished all the food in it.
托尼：等一下，大明！金凤花姑娘进入房子，向一个小房间里看去。在一张桌子土有三个碗，碗里盛着些美味的食物。一个碗小，一个碗大，还有一个碗特别大。金凤花姑娘非常饿。她端起了那个特别大的碗，但她不喜欢——太烫了。然后，她又端起了那个大碗，但还是不喜欢——太凉了。小碗里的正合适，她把碗里的食物全吃完了。
（歪言歪语初中英语系列 陪娃学英语 双语课文 英语课文听力发音）
用户评论