关注公众号——篮球英文堂
可以看到本音频的视频
Number three who had to make a couple of threes
三号球星，用两个三分球
to wrap this thing up
杀死比赛
The first one that made even The second one a possibility
第一个三分给了第二个翻盘的机会
You don't waste any time
你可真是一秒都没浪费
you caught that first rock and let it rip
你拿到球的一瞬间就开始全速出击
It's alright you take a second
没事，缓口气
Before the game
比赛之前
when I was out here warming up
热身的时候
I was talking to my coaches Chris Quinn
我跟几位教练，克里斯-奎因
EG and I told them I said I passed up some shots last game
还有埃里克-格拉斯他们说，上场比赛我有几个出手机会但都传出去了
From 3 and I said if I pass up any today
而且都是三分，今天我要但凡传走一个
Fine me
罚我钱
So I want to make sure that
所以我极力确保
you know I was aggressive
自己打出侵略性
And I took the shot that was given to me and
我把握住了降临到眼前的机会，几个球都投出去了
I did that so
所以
I wonder when Kobe hit that game winner on me in LA
我之前还在好奇，当年科比在洛杉矶投那个绝杀的时候
when he hit it on the top
从弧顶出手
When it hit all the glass on the top of the key
球直接打板进筐
I said how is that possible
我当时说这怎么可能呢
Thank you for showing me the way
你算是告诉我绝杀还能这么玩，谢了科比
Mamba mentality
这就叫曼巴精神
No fine
没有罚款
Reminiscing
只有回忆
And a big W
还有胜利
That second one though it got hectic
你投第二个三分的时候，场上一片混乱
Dwyane what was going through your mind as that ball was
德维恩，你在想什么呢，那会儿皮球
bobbling around a little bit
被几个人抢来抢去
Well first of all
首先
Kevin Durant, he's an animal man
凯文-杜兰特，那家伙就是个怪物
I mean he hit every big shot, same as he did in game 1 we played them up there
和我们打勇士第一场一样，他投进了各种关键球
but you know we just kept fighting
但你知道的，我们就是坚持不懈地战斗
And I can't believe in it
我现在还无法相信
The ball bobbled around and everything
球被争来夺去
and I just got it and just try to get it up then
然后我拿到了它，直接就起身投了
The good Lord put it in for me
上天给了我这个机会
so I'm very thankful right now
我十分感激
I'm a little overwhelmed right now man
现在真的有点兴奋过头了
It's been awhile since a moment like that
挺长时间没有过此时此刻的感觉了
against a team like that I told Steph I said man I appreciate that
而且是对阵如此强大的队伍，我之前就跟库里说我很感激
I needed that on my way out
我的最后一舞需要你们这样的舞伴
so thank you
所以，谢谢你们
It takes a lot to believe
确实难以置信
And you've sat everyday and answer the questions through the losing at home
你每天都来这里回答记者的问题，之前你们在主场连败
through the losing during the three here
有过连续三场不胜
What is the work that you all have been doing that makes you come out
你们大家都做了什么样的努力，才能像今天这样
Have what happened on Monday turn into this victory tonight
忘掉之前的失利，拿下胜利呢
Well after the game you know what we talked about is
上一场输球后，我们就说
We're losing right now
我们这两场一直输
We're losing the tough ones
输的对手也不弱
Not all of them but
虽说并非每个对手都算是强敌，不过
For the most part we lose some tough ones
大多数的比赛不是很好打
We're not playing bad basketball
我们自己并没有发挥地多么失常
We're doing a few things wrong that we need to clean up
可能有那么几点小瑕疵要解决一下
If we clean those things up
如果我们能顺利解决这些问题
We can come out on the other end
终究会站在胜利的一方
So
所以
The message was
我们想说的就是
Forget about that we lost 9 out of 11
过去11场9败，没关系，忘了它
Let's focus on what we got to do this game
专注于这场怎么打
and what we got to do each possession
每个回合怎么打
and try to figure out a way to come out with a win here so
想办法拿下这场
big win for us we've been struggling of course
很重要的一场胜利，我们最近确实比较挣扎
So we needed this one man
所以很需要赢一场球
How fun is it to take that last lap
最后一舞的中间，来这么一段最后的高潮，是不是很有趣
You got a few go down in this building over the years
这些年来，你在这座球馆里投进了很多绝杀
Just one more look there might be more but that was nice to have one more
现在又添一笔，当然我知道后面可能还有，但这个球确实是非常精彩的啊
I don't think I ever had one like that one
我不觉得我之前有过这种绝杀
I've had some I can dribble it up and
我有的都是，慢慢运球过来
get to my sweet spot
找到我热区再投
The amazing thing about this
最神奇的事情是
I think last year today
我觉得去年今天
We played Philly
我们打76人
And I hit the game-winner
我也绝杀了
Versus Philly
绝杀了费城
So
所以
This is a good day I'mma mark this day down on my calendar
今天是个好日子，我得从日历上标出来
This is a good day
今天是我的幸运日
You got a few of them
你还会有好几个幸运日的
hopefully tomorrow we will put another one in the book
希望明天就能再来一个
-Thanks for the time -Thank you man Heat Nation
-谢谢你接受采访 -也谢谢你，谢谢你们热火球迷
That was beautiful I love you guys
今晚特别棒！我爱你们！
Oh Dwayne
德维恩啊
They all love you back
他们也爱你啊
知识点：
possibility [ˌpɑ:səˈbɪləti] n. 可能，可能性;
reminisce [ˌrɛməˈnɪs] vi.追忆;
hectic [ˈhɛktɪk] adj.繁忙的，忙乱的;
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] vt.压倒; 淹没; 压垮; 覆盖;
calendar [ˈkæləndɚ] n.日历; 历法; 日程表;
关注公众号——篮球英文堂
可以看到本音频的视频
用户评论