気丨（我）很在意！

「気」丨（我）很在意！

学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学@千秋日语
添加微信号【qianqiuriyu03】，备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~

▼

日文
気になる！

假名
きになる！

罗马音
ki ni na ru

中文
（我）很在意！


释义

「気（き）になる」
「気」固定搭配之一，“担心、忧虑、介意”
一般用在对对方表达“在意、担心、介意某事或某人”

和上一条的「気にする」对比：
※「気にする」属于具有意志性的心理活动，
此时的心理活动是可以受动作者控制的。

「気になる」属于一种情不自禁的心理活动，
此时的心理活动是不可以受动作者控制的。

一般「気になる」只能够表示“自己”的心情，
用于第一人称（疑问句时表示对第二人称的询问）；
而「気にする」则可以用于第一、第二，第三人称，并无限制。