定风波.南海归赠王定国侍人寓娘-苏轼(粤语)

2023-06-05 04:49:5801:28 5763
声音简介

【正文】

王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉

万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好⑼?却道,此心安处是吾乡

【注释】

⑴定风波:词牌名。一作“定风波令”,又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵。

⑵王定国:王巩,作者友人。寓娘:王巩的歌妓。

⑶柔奴:即寓娘。

⑷玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。

⑸点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。

⑹皓齿:雪白的牙齿。

⑺炎海:喻酷热。

⑻岭:指大庾岭,沟通岭南岭北咽喉要道。

⑼试问:试着提出问题,试探性地问。

⑽此心安处是吾乡:这个心安定的地方,便是我的故乡。

【译文】

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。

你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”





用户评论

表情0/300

李少农

此心安处是吾乡

依然一笑作春温_

聼蘇東坡的詩詞很讓浮躁的心靈美美的❤❤❤

右脚的皮鞋都在这

百度不到万里归来年愈少 大多版本是 万里归来颜愈少。

陈辉权粤读经典

试问岭南应不好?却道,此心安处是吾乡。

猜你喜欢
定风波

莫听穿林打叶声何妨吟啸且徐行竹杖芒鞋轻胜马谁怕一蓑烟雨任平生料峭春风吹酒醒微冷山头斜照却相迎回首向来萧瑟处归去也无风雨也无晴《定风波·莫听穿林打叶...

by:拾年树自然创客

南海归墟

本专辑为文博早期作品,多有不足,您多批评指正。本专辑免费收听,不作任何商业用途,如有侵权,可联系文博处理。【火爆完本】朋友您好!如果您喜欢这本小说,可以在评论区...

by:DJ文博

《定风波》宋.苏轼

定风波宋苏轼莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无...

by:春天的王妃

《定风波》曲目精讲

肖若楠青年古筝演奏家第二届“敦煌杯”金奖第四届“文化奖”最高奖获得者课程介绍课程大纲一.创作背景及曲式结构分析二.简谱与五线谱版本乐谱三.分段讲解及示范演...

by:易知课堂

《定风波》曲目精讲

青年古筝演奏家肖若楠老师,手把手教你学习《定风波》每一个段落、每一句的讲解。使学者掌握定风波的演奏,不走弯路,每个段落都有详细讲解。课程内容主要包括:创作背景以...

by:易知课堂

定风波·莫听穿林打叶声

简介:《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作。深得道家旷达豪放的精神。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事,于简朴中见深意,于寻常处生奇景,表现出...

by:老裴背古文

《南海归墟》人物解读

胡八一雪莉王胖子这次能发财吗?王胖子心心念念的夜明珠能得到吗?

by:书生号贺

南海捞船笔记|新南海归墟|惊险刺激

南海捞船,惊险诡异!另类南海归墟!靠山吃山,靠海吃海,有那么一群人,靠着海中捞船探险的技术闻名于江湖各界之中,豪取价值亿万的古代海底巨船,探索神秘海域下的墓穴,...

by:幻想有声社

苏轼所作最棒的四首(定风波)

说起苏轼的(定风波),许多人都知道那首著名的(莫听穿林打叶声),其实苏轼还有其他的定风波作品,水平也是极高的,其中不乏优美的千古绝唱,比如:此心安处是吾乡。尘世...

by:我爱小老鼠儿

声音主播

2164253.6万

简介:音乐唱作佬、粤语读诗佬。 粤语正音朗诵经典古诗词文,原创专属配乐。 音乐代表作:歌曲《叶问宗师》《不再说永远》《羊角花又开》《EveryDay每一天》《东南西北十二圈》;纯音乐《六榕禅韵》《古道西风》。 编著/朗诵作品:书籍《粤韵唐诗》、《粤韵宋词》、唱诵大湾区糸列之《粤韵古诗词》;《中华经典古诗词-汉英读诵与创编》、暨南大学《广州话教学》慕课特邀嘉宾。