诗经详解-卫风-竹竿060

2016-07-10 21:51:0014:06 278
所属专辑:诗经本义讲演录
声音简介

籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。

 

泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。

 

淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。

 

淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。

 

 

译文

一枝钓竿细又长,钓鱼钓到淇水上。难道思念都抛却?路远怎能回故乡!

左边泉水细细流,右边淇水长悠悠。姑娘从此远嫁去。父母兄弟天一头。

右边淇水长悠悠,左边泉水细细流。粉脸娇笑多可爱,佩玉叮当慢慢走。

淇水水流不回头,桧木桨摇松木舟。再次驾船水上游,但愿能解心中愁。

 

注释

⑴籊籊(tì替):长而尖削貌。

⑵尔思:想念你。尔,你。

⑶泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。

⑷行:远嫁。

⑸瑳(cuō搓):玉色洁白,这里指露齿巧笑状。

⑹傩(nuó挪):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。

⑺滺(yōu悠):河水荡漾之状。

⑻楫:船桨。桧、松:木名。桧,柏叶松身。

⑼言:语助词,相当“而”字。

⑽写:通“泻”,排解。

用户评论

表情0/300

听友49295364

知识点“上巳节”的根源……墨耕堂主人在默默传授知识,高尚行为、谢谢老师!

墨耕堂主人 回复 @听友49295364

谢谢支持和点赞!

音频列表
猜你喜欢
诗经·国风·卫风

诵读国学经典,开启幸福人生

by:踏雪寻梅

雅言《诗经·邶鄘卫风》于晓鹏老师带读随讲

各位同学,各位群友,尤其是今天新入群的朋友们:大家好!首先我要特别感谢多年来“春风雅言”群里的很多朋友们,我们一路相伴相随,一起诵读传统文化经典,诵读古诗文,山...

by:于晓鹏一春风雅言

详解《诗经》及背后的历史

《诗经》是我国第一部诗歌总集,它汇集了从西周末年到春秋中期五百多年间的诗歌三百零五篇。从汉代起《诗经》被列为儒家经典的“五经”之首,使其成为了与政治、文化、道德...

by:古侣行

竹竿|迷惘真情|阿拉伯情缘|AI电子书

【内容简介】阿拉伯国际小说奖获奖作品,写尽人在各种状态下的孤独。《竹竿》通过主人公伊萨这个“他者”的叙述,直面科威特所谓的传统观念与身份认同、信仰多元等复杂话题...

by:上海文艺_电子书

详解诗经|儒学四书五经系列(完整版)

《诗经》,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经...

by:易大圣

盘丝洞38号(作者卫风)免费阅读

我记得不太清楚,上辈子有没有在忙乱不堪的时候祈祷过:神啊,让我多长两只手该多好啊!也许有,但是我记不清了。也许祈祷过三次、四次,或是许多次。人真的不能胡乱祈祷许...

by:9陶小鱼

诗经

学诗经原文,了解三千年前先民的生活样貌。

by:胡欠伟

诗经

不学诗,无以言。

by:藕丝沧浪

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,原称“诗”或“诗三百”,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只...

by:尘尘读书

诗经

每晚,姜恒为您朗读诗经。

by:声音者姜恒