Get off (1)

get off my back


快走开；别烦我






God, get off my back.


I don't have time for you.


天啊，快别烦我了


我没时间跟你耗














get someone's back up


惹怒某人






I hate her so much cuz she


always gets my back up


for no reasons. Jesus.


我超级讨厌她


总是无缘无故惹我生气


阿西吧














roll off one's back


不影响某人






Tom makes a great effort


to sell me that idea, but I just


let it roll off my back.


烫母竭尽全力


给我兜售他的点子


可我依然无动于衷














turn one's back


拒绝






 I was disappointed when you


turned your back on me. I've


given you so much.


你拒绝我时我真的很失望


我给予了你那么多