诗经详解-王风-葛藟072

2016-07-27 21:50:0009:47 253
所属专辑:诗经本义讲演录
声音简介

绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。

绵绵葛藟,在河之涘。终远兄弟,谓他人母。谓他人母,亦莫我有。

绵绵葛藟,在河之漘。终远兄弟,谓他人昆。谓他人昆,亦莫我闻。

 

译文

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

 

注释

①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。

②浒(音虎):水边。

③终:既已。 远(音院):远离。

④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”

⑤涘(音四):水边。

⑥漘(音纯):河岸,水边。

⑦昆:兄。

用户评论

表情0/300

听友49295364

欲哭无泪的感觉

猜你喜欢
详解《诗经》及背后的历史

《诗经》是我国第一部诗歌总集,它汇集了从西周末年到春秋中期五百多年间的诗歌三百零五篇。从汉代起《诗经》被列为儒家经典的“五经”之首,使其成为了与政治、文化、道德...

by:古侣行

雅言《诗经·王风豳风》于晓鹏老师带读随讲

第三部分我们读《王风》《豳风》。所谓王风,指的是周东都王城畿内方六百里之地的风诗,也就是周东迁之后,洛邑一带的风诗。周人本是后稷的后代,虞夏之时,在虞舜、夏禹的...

by:于晓鹏一春风雅言

详解诗经|儒学四书五经系列(完整版)

《诗经》,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经...

by:易大圣

帝王风云

本专辑旨在讲历代帝王的故事,希望大家能从中得到启迪

by:端午亭话

霸王风月

她是亲人眼中不祥的邪物,扫把星!父母双亡,家族的衰败全是因她而起。在情路上也走的跌跌撞撞,伤痕累累!十年前,她和他是一对人人称羡的情侣,十年后,她与他的关系比朋...

by:CV砂糖

诗经

《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集,收录了从西周初年至春秋中叶(大约公元前11世纪至前6世纪)的诗歌,共计305篇。《诗经》是一部优秀的文学作品集,其中的诗...

by:听听一笑走走

诗经

中国文学史上第一部诗歌总集,中国古典文学之源。欣赏千古诗行之旋律,体会遥远先民之生活~

by:望云卷云舒zl

诗经

《诗经》是我国第一部诗歌总集,最早称为《诗》,后被儒家奉为经典之一,方称《诗经》。因其书为毛公所传,又称《毛诗》。其创作年代,距今约二千五百年左右,大体产生于西...

by:北国飘雪6

诗经

《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,是周王朝由盛而衰五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交...

by:厅云