荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。
你七仔哥哥
高罗佩算是很考究的作家了
我是大坏蛋亮亮
我就不理解有些听友了,不收费。你不乐意听就别听,怎么听了还一堆废话,这不好那不好。就你自己最好,回家听自己说好了!
松隱 回复 @凯旋_w0:
他这不就是不同的声音吗?反对的声音也是声音啊 ,你要习惯各自声音
人在江湖飘出手就一刀 回复 @我是大坏蛋亮亮:
你个坏蛋说得对
你七仔哥哥 回复 @听严老师的物理课:
你永远可以相信上译
1519717ewbo
只有高罗佩这个板本的狄公案最好看,写的丝丝入扣,引人入胜,渐入佳境。30多年前看过小说,至今未忘。
你七仔哥哥 回复 @溪花与禅意s:
高罗佩算是很考究的作家了
今世有缘今生 回复 @城市之虎:
93年看的上中下三本
1386270nebq 回复 @溪花与禅意s:
他有一方面研究就是中国古代性学,春宫图之类的,就是研究,古人并不是想象中那么保守,详见秘戏图考,而且书中角色大多是妓女,疯女,风流贵妇赤身裸体,是符合实际的
小主已休息
我就纳闷了,有些人在那装什么文化人,装什么专业人士,啥也不是,还在那一本正经的装B,一群青铜跟人家王者在这比比划划的,快别丢人现眼了
听严老师的物理课 回复 @小主已休息:
就是。有那功夫挑剔别人专业人士,把这挑剔的时间精力放自己学业工作上,啥都成了。
听严老师的物理课 回复 @小主已休息:
人家要刷存在感
石金声 回复 @小主已休息:
哈哈哈,说的很有喜感!
95k8tpuuyscr797y6ufl
不喜欢这种绘声绘色的过度演绎。 最喜欢的书 没有之一,可惜没有喜欢的有声版本。
三秒男叫头陀渊 回复 @95k8tpuuyscr797y6ufl:
这声音比喜马拉雅大部分人好听多了,
怎么起名字啊啊啊啊啊 回复 @95k8tpuuyscr797y6ufl:
不喜欢还绘声绘色,哈哈
墨紫殊 回复 @古砚台:
#退出房间比苍井空。了解
推理与刀
支持支持 艾老师辛苦啦
死见鬼 回复 @推理与刀:
那你还不赶紧送两瓶茅台慰问慰问,光玩嘴的话你不行。