【原文】臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲,乃臣所以(1)為君市義也。
(1)所以:所,代詞。以,介詞。這裡的"所以"意思是"用來……的方式",不同於現代漢語的"所以"。
【直译】我私自假托您的命令,把债款赐给各位百姓,于是烧掉了那些券契,百姓欢呼万岁,这就是我用来替您买义的方式啊。
【原文】臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲,乃臣所以(1)為君市義也。
(1)所以:所,代詞。以,介詞。這裡的"所以"意思是"用來……的方式",不同於現代漢語的"所以"。
【直译】我私自假托您的命令,把债款赐给各位百姓,于是烧掉了那些券契,百姓欢呼万岁,这就是我用来替您买义的方式啊。
查看更多
用户评论