10她没有来

2019-06-28 11:38:2002:29 4

声音简介

『她没有来』
文/马哈茂德·达维什

她没有来，
我说，也不会来了。
于是我安排着我的傍晚
适应着我的失望和
她的缺席。
我熄灭了她的烛火，
打开了电灯。
我喝光她的酒杯
并且打碎它。
我把小提琴狂热的声音
变成波斯歌曲。
我说，她不会来了。
我将解开我漂亮的领带（好多了）
穿上我的蓝睡裤。
我将光脚走路要是我想这样。
我将舒服地蹲坐在她的沙发上
并忘掉她，忘掉不在这里的一切。
我把出去参加派对的所有东西
重新放进抽屉。
我打开所有窗子和窗帘。
当面对夜晚时没有秘密在我的体内，
除了我期待和失去的。
我嘲笑着自己
为她净化着空气，像个傻瓜。
（我用过玫瑰香水和柠檬喷剂。）
她不会来了。
我将把它淡紫色的植物
从右边挪到左边
来惩罚她的健忘。
我用一件外套盖住墙上的
镜子，以便不去看
她照片的光辉，并忘了她。
我说：我最好忘记从古老的加扎尔中
为她援引的一切，因为
她配不上一首诗，
甚至一首盗印的诗。
我已忘记了她，
站着吃了一顿快餐，
我读了教科书中
关于遥远星球的一章。
然后我写下，
为了忘记她的过错，
一首诗，这首诗。