爱心创造的奇迹-[美]伊丽莎白恩斯-[诵]海燕

爱心创造的奇迹 [美]伊丽莎白恩斯




    （A）第二次世界大战期间，马丁·沃尔作为战俘被关进了位于西伯利亚的一座战俘营里，从此离开了他的家乡乌克兰，离开了他的妻子安娜和儿子雅各布。
   


    几年之后，当马丁被释放出来的时候，他已经身心俱疲。更让人不堪忍受的是，他知道自己再也没有生育能力了。离开战俘营之后，他第一件事就是立即到处寻找妻子安娜和儿子雅各布。最后，他终于打听到家人的消息，方知他们都已经在前往西伯利亚的途中死去了。顿时，他伤痛欲绝。直到那时，他仍旧不知自己还有个末曾谋面的女儿。 


    （B）战争初期，安娜带着雅各布很幸运地逃往到了德国。在那里，她遇到了一对非常仁慈的农民夫妇，他们收留了她和孩子。于是，安娜就在那儿安顿下来。正在那时，她生下了她和马丁的女儿索妮娅 。 


    几年之后，残酷的战争终于以德国的战败而结束了。安娜和孩子们以为马上就可以回家乡和马丁团聚了。但是，他们没想到的是，苏联红军将他们集中起来，赶进了拥挤不堪的运送牲口的火车上送往西伯利亚的那个充满恐怖的死亡集中营。安娜的希望彻底破灭了，她绝望了，病倒了。她感到自己的时日不多了，于是，看着眼前两个孤苦无依无靠的孩子，她一边又一遍地祈祷着： 


    (A)“哦，上帝啊，求求你，请保佑我这两个无辜的孩子吧!”


    一天，安娜把雅各布叫到身边说    


    “雅各布，我病得很厉害，可能就要死了。我会到天堂祈求上苍保佑你们的。雅各布要答应我，千万不要离开妹妹，上帝会保佑你们两个的。”      


    第二天一大早，安娜就死了。她的两个孩子则被赶下了火车，送进了附近的孤儿院。如今，在这世上，他们真的是孤苦伶仃、无依无靠了。


    (B)在那之后，万念俱灰的马丁被分配到一个集体农荘里做工。后来，他偶然遇见了和他在同一个公社工作的格蕾塔。这位姑娘竟然就是自己过去在家乡时的同学。没想到经历了这么长时间，发生了这么多事之后，他们竟然能在此地重逢，这简直是太幸运了!    


    没过多久，他们就结婚了，马丁觉得生活又充满了阳光，生命又有了意义。 格瑞蕾塔  虽然 知道马丁已经没有生育能力了，但是，她仍旧渴望能有个孩子。    


    (A)终于，有一天，她实在忍不住了。于是就对马丁祈求说：


    “马丁，孤儿院里有许多孩子，我们何不领养一个呢?  
    “格蕾塔，你怎么会想到领养一个孩子呢? “难道你不知道那些孩子都发生过些什么事吗?”这时的马丁，再也经受不起任何打击了 。  


     但是，格蕾塔却始终没有放弃她的渴望，终于，她那强烈的爱战胜了马丁的冷漠。于是，在一天早上，马丁对格蕾塔说：


    “你去吧，去领养一个孩子吧。”


    格蕾塔做好了一切准备。那天一大早，她就搭上火车赶往孤儿院。来到孤儿院。那些站成一排的孩子，仰起一张张沉默的小脸，乞求地望着她。她真想张开双臂把他们全都拥入怀中，并把他们全都带走。但是，她知道，她做不到


    (B)就在这时，有一个小女孩羞怯地微笑着，向她走来。


    格蕾塔抬起一只手抚摸着小女孩的头，爱怜地问道:


    “你愿意跟我走吗?去一个有爸爸，妈妈的真正的家?”    “当然我愿意，不过请您等我一会，我去叫我哥哥，我们要一块走才行，我不能离开我的哥哥”


    格雷塔为难了无奈的摇摇头说，


    可是孩子我只能带你一个人走


    小女孩使劲地摇了摇头，


    说：“不~·我要和哥哥在一起。以前，我们也有妈妈，她死的时候嘱咐哥哥要照顾我。她说，上帝会照顾我们两个的。 ”


    这时，格蕾塔发现她已经不再想寻找别的孩子了，因为眼前这个孩子深深吸引了她，打动了她。她要回去和马丁好好商量商量。    


    (A)回到家，她向马丁乞求道：


    “马丁，有件事我必须要与你商量。我必须带两个小孩一起回来，因为我选的那个小姑娘有一个哥哥，她不能离开他。我求求你答应我。”


    说实在的，格蕾塔，有那么多孩子可以选择，你为什么要偏偏选这个小女孩呢?难道不能选别的孩子吗?或者干脆就一个也不要。我真的不知你怎么想的”        


    听马丁这么一说，格蕾塔难过极了。


    (B)看着格蕾塔伤心的样子，马丁的心里不禁又涌起了一股爱怜。这次，他建议他们两人一块儿去孤儿院，他也想见见那个小女孩。也许他能说服她离开她的哥哥而愿意一个人接受领养呢。  


    当格蕾塔和马丁走进孤儿院的时候，那个小女孩来到走廊里迎接他们，这一次，小女孩的手紧紧地拉着一个小男孩的手。


    小男孩的身体非常瘦小，而且很虚弱，但是他那双疲惫的眼睛中却流露出柔和善良的目光。这时候，小女孩扑闪着明亮的大眼睛，轻声地对格蕾塔说：“您是来接我们的吗?”  


    (A)还没等格蕾塔搭腔，那个小男孩就抢先开口了 ：


    “我答应过妈妈永远都不离开妹妹的。妈妈临终的时候让我必须向她作保证。我答应了。所以，我很抱歉，妹妹不能跟你们走。”    


    (B)马丁默默地注视着眼前这两个可怜而又可爱的小孩子。片刻之后，他以一种坚决的口气果断地宣布道：“这两个孩子我们都要了。”他已经不可抗拒地被眼前这个瘦弱的小男孩吸引住了。  


    于是，格蕾塔就跟着兄妹俩去收拾他们的衣服，而马丁则到办公室去办理领养手续。当格蕾塔两手各拉着一个孩子来到办公室时候，却发现马丁正不知所措地站在那里。脸苍白得象纸一样，双手剧烈地颤抖着，根本就无法签署领养文件。 


    (A)格蕾塔吓坏了，“马丁!你怎麽啦?马丁。沃尔 ！”


    “格蕾塔，你看看这些名字!”马丁一边说一边递给她一份文件。


    格蕾塔接过文件，读了起来：“雅各布·沃尔，索尼娅·沃尔，母亲安娜·(巴特尔)·沃尔；父亲马丁·沃尔。”这两个孩子都是我的亲骨肉啊，我的孩子啊!一个是我以为早就已经死了的我深爱的儿子雅各布，一个是我从来都不曾知道的女儿！如果不是你那么恳切地求我领养他们，如果没有你那颗洋溢着仁爱的心，我可能就会错过这次奇迹了! ”


    (B)马丁激动得泪流满面，一边说着，一边蹲下身来，把两个孩子紧紧地搂在怀里，呜咽着说：感谢上苍，保佑着我们，这真是奇迹，奇迹呀~


    感谢上苍，保佑着我们，这真是奇迹，奇迹呀~


    “哦，格蕾塔，上帝真的就在我们身边!”