荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。
上海译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。
查看更多
凡尘芳草
哦,莫急莫急,狄公后人讲狄公故事!
语十七
狄公穿越了,喝了一壶又穿回去了~
陌上柳絮倾城雪丶冷雪 回复 @语十七:
说得对
暗夜精灵_0T
想靠喝酒提神醒脑,老兄你可以的
推窗望月DD
我觉得狄公的形象身材高大魁梧,机智过人且剑术高超。少年得志。在其迷宫案,黄金案中就有所提。所以演播其声音应该洪亮有力掷地有声,语速不应太慢。所以我不太喜欢老师的这种表现手法
沧海笑C 回复 @推窗望月DD:
请你搞清楚,本书不是以狄仁杰为第一视角…艾宝良老师演绎的精彩绝伦。
帅鸽鸽 回复 @推窗望月DD:
历史 狄仁杰 瘦高体,欧美研究我国历史 称他是个阴谋家然后才是政治家,因为他把武则天忽悠的服服帖帖,后来神龙政变5人中有4人是他推荐给武则天的。武则天问过他 帝位传给武家如何,狄仁杰说 您看到哪朝皇帝家牌位里供着姑姑的?一句话拿下武家,后来李显和武三思尿到一壶去了 一起对付武则天,神龙变后 五王倒台,武家依然强势,怪吧。
推窗望月DD 回复 @推窗望月DD:
我听过他们的作品是挺不错的!艾老师的也很不错只是大家的品味不一样