申辩篇-正文-2

书中注：

1.伯里克利时代雅典城邦的政府组织有公民大会、五百人会议、执政官和十位将军。此处的议会议员指五百人会议的成员。

2.drachma，希腊货币名，约合银 4.4 克。

3. Nymphs（宁芙）希腊神话中居住在山林水泽的仙女，有许多位。

希腊语“Nymph”的意思是“新妇”，泛指山林水泉的女神，在希腊神话中有许多关于她们的恋爱故事，多以美丽女子的形象出现，有时会化身为树、水和山等自然之物。希腊神话里的宁芙女神与《楚辞》的《山鬼》一篇中所描写的“山鬼”很相像：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝；既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旂。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。

宁芙有时也被翻译成精灵和仙女。她们会依居住地点不同分成树宁芙（Dryad）、泉水宁芙（Naiad）、芙山宁芙（Oread）、海宁芙（Nereid）等等。宁芙也会被视为妖精的其中一个成员。