我真不知道我该怎样爱

谢尔盖·马什尼科夫于1971年出生在乌法（巴什基里亚，）。1995年完成乌法艺术学校学业，然后从久负盛名的圣彼得堡列宾美术学院的 V.Pimenov 教授工作室毕业。他的研究生学业是在列宾工作室完成的。从这以后，他的作品被俄罗斯、美国、欧洲、日本、加拿大等国家博物馆和和私人所收藏。

《冷冷的夏天》 2012年，谢尔盖·马什尼科夫 俄罗斯.

我真不知道我该怎样爱

特瓦尔多夫斯基 （俄罗斯）

我真不知道我该怎样爱——

爱这身边疾驰而过的世界，

若不是年岁一去不再，

若不是力量渐渐衰竭。

我真不知道热情该怎样烧，

我那万般眷恋的热情，

若不是我身为凡人，

也走向无条件的退隐。

若不是，若不是如此啊，

在一颗永不变暗的心里

哪会有饱经苦难的甜蜜，

哪有以痛苦和黑暗的死为代价

换来的信仰、意志、激情和魅力？

飞　白译

选自《世界名诗鉴赏辞典》，漓江出版社（1989）

。

亚历山大·特里丰诺维奇·特瓦尔多夫斯基（俄语:Александр Трифонович Твардовский）（1910-1971），著名诗

人，作家。曾两度出任大型文学杂志《新世界》的主编。。生于斯摩梭斯克州扎果村的一个农民兼铁匠的家庭。1924年发表短诗《新屋》，受到著名诗人伊萨可夫斯基的关注。长诗《春草国》获1941年斯大林奖金，一举成名。著名长诗《华西里·焦尔金》获1946年斯大林奖金。战后的代表作

是长诗《路旁人家》，获1947年斯大林奖金。规模宏大的长诗《山外青山天外天》，获1961年列宁奖金。是诗人的代表作之一，从各个侧面形象地反映了50年代社会和人们思想的概貌。主要作品还有讽刺长诗《焦尔金游地府》、《近年抒情诗抄》等。曾两度担任作协书记和《新世界

》杂志主编。发表了不少有争议的作品。他的诗作反映了各个历史时期的重大事件，跳动着时代的脉搏，回荡着时代的呼声。曾三次获列宁勋章并当选为苏共中央候补委员

请联系主编：水之湄 微信号：389702065

（公众号转载需注明出处）

图文来源：网络（侵删）

音频后期水之湄

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

--《廊桥遗梦》