每日清晨给孩子们的第一首诗

2022-11-01 13:48:1303:20 83

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
虞美人
作者：李煜

　　春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪（kān）回首月明中。
　　雕阑（diāo lán）玉砌（qì）应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

【译文】
这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕（diāo）细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
【注释】
了：了结，完结。
砌：台阶。
雕阑玉砌：指远在金陵的　南唐故宫。
应犹：一作“依然”。　
朱颜改：指所怀念的人已衰老。　
君：　作者自称。

【赏析】
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切（yīn qiè）企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹（jiē tàn），因为它们都勾发了作者物是人非的惆怅（chóu chàng），衬托出他囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉（pēng jīn zhuàn yù）的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄（hán xù）地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。

（2019.8.8第二轮第56天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]