每日清晨给孩子们的第一首诗

2019-08-05 05:44:2703:43 68

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
十一月四日风雨大作
宋代：陆游
僵（jiāng）卧孤村不自哀，
尚思为国戍（shù）轮台。
夜阑（lán）卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。

【译文】
我直挺挺躺在孤寂（gū jì）荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边疆。
　　深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷（mí ）糊糊（ hu）地梦见，自己骑着披（pī）着铁甲的战马跨（kuà）过冰封的河流出征（zhēng）北方疆场。

【注释】
僵卧：直挺挺躺着。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵：僵硬，僵直。
尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。
思：想着，想到。为：介词，为，为了；表示动作行为的目的。
戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。
夜阑：夜深。阑：残尽。
卧听：躺着听。
铁马：披着铁甲（tiě jiǎ）的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

【赏析】
　诗的前两句直接写出了诗人自己的情思。“僵卧”道出了诗人的老迈（mài）境况，“孤村”表明与世隔绝（gé jué）的状态，一“僵”一“孤”，凄凉之极，为什么还“不自哀”呢？因为诗人的爱国热忱（rè chén）达到了忘我的程度，已经不把个人的身体健康和居住环境放在心上。“尚思为国戍轮台”这一句描绘出了一个即使已经年迈，但还在为守卫边疆而忧心优思的人物形象。同时也表达了诗人坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳（quán）之念！
　诗的后两句是前两句的深化，集中在一个“梦”字上，写得形象感人。诗人因关心国事而形成戎马（róng mǎ）征战的梦幻，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，“入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报国却遭排斥（pái chì）而无法杀敌，一腔（qiāng）御敌（yù dí）之情只能形诸（zhū）梦境。但是诗人一点也“不自哀”，报国杀敌之心却更强烈了。日有所思，夜有所梦。因此，“铁马冰河”的梦境，使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现。

（2019.8.5第二轮第53天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表