每日清晨给孩子们的第一首诗

2019-07-29 05:12:4003:57 46

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
江南春
唐·杜牧
千里莺啼（yīng tí）绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。

【译文】
江南大地鸟啼声声，绿草红花相映，水边村寨（zhài）山麓（lù）城郭（guō）处处酒旗飘动。
南朝遗（yí）留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩（lǒng zhào）在风烟云雨中。

【注释】
莺啼：即莺啼（yīng tí）燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记（biāo jì）的小旗。
楼台：楼阁（lóu gé）亭台。此处指寺院建筑（jiàn zhù）。
烟雨：细雨蒙蒙（méng），如烟如雾。

【赏析】
　这首《江南春》，千百年来素负盛誉（shèng yù）。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃（shēn suì）和迷离（mí lí）。　
　首句“千里莺啼绿映红”。诗一开头，诗人放开视野（shì yě）由眼前春景而想象到整个江南大地。在写作上，诗人首先运用了映衬（yìng chèn）的手法，把“红花”与“绿叶”搭配（dā pèi）并用一个“映”字，从视觉上突出了“江南春”万紫千红的景象。同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞（yīng gē yàn wǔ）的热闹场面。
第二句“水村山郭酒旗风”。这里，诗人运用了列锦（jǐn）的修辞手法，描写了进入眼帘的景物——水村、山郭、酒旗。这几个景物由大到小，不但表现出一定空间位置，更突出了“村”和“郭”依山傍水（yī shān bàng shuǐ）的江南独有的建筑特色。
第三句“南朝四百八十寺”，是形容佛寺很多。因为那时，南朝佛教非常盛（shèng）行，寺庙也建得很多。
第四句“多少楼台烟雨中”。诗人不用“寺”，而又改换成了“楼台”，这不仅是为了避免（bì miǎn）用词重复，更主要的是适应“烟雨”这样的环境。在这里，诗人通过虚实结合，有眼前而历史，内心无比感慨（gǎn kǎi）——历史总是不断发展变化的，朝代的更替也是必然的。

（2019.7.29第二轮第47天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表