每日清晨给孩子们的第一首诗

2019-07-21 05:11:4603:36 76

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
归园田居·其三
魏晋–陶渊明
种豆南山下，
草盛（shèng）豆苗稀（xī）。
晨兴理荒（huāng）秽（huì），带月荷（hè）锄（chú）归。
道狭（xiá）草木长（zhǎng），
夕露沾（zhān）我衣。
衣沾不足惜，
但使愿无违（wéi）。

【译文】
我在南山下种植（zhí）豆子，地里野草茂盛（ shèng）豆苗稀疏（xī shū）。
清晨早起下地铲除（chǎn chú）杂（zá）草，夜幕（mù）降临（jiàng lín）披（pī）着月光才回家。
山径（jìng）狭窄（xiá zhǎi）草木丛生，夜间露水沾（zhān）湿了我的衣裳（shang）。
衣衫（shān）被沾湿并不可惜，只愿我不违背（wéi bèi）归隐（guī yǐn）心意。

【注释】
南山：指庐山。
稀：稀少。
兴：起床。
荒秽：形容词作名词，荒芜（huāng wú），指豆苗里的杂草。秽：肮脏（āng zāng）。这里指田中杂草
荷锄：扛着锄头。荷，扛（káng）着。
狭：狭窄（xiá zhǎi）。
草木长：草木丛生。长，生长
夕露：傍晚的露水。
沾：（露水）打湿。
足：值得。
违：违背。

【赏析】
种豆南山下，草盛（shèng）豆苗稀，这两句平实自如，如叙（xù）家常，就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况，让人觉得淳朴（chún pǔ）自然，而又亲切。晨兴理荒秽，带月荷锄归，”为了不使豆田荒芜（huāng wú），到秋后有所收成，诗人每天一大早就下地，晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做管（guǎn）要辛苦（xīn kǔ）得多，可这是诗人愿意的，是他最大的乐趣（lè qù）。后四句是本诗的第二层，抒（shū）写的则是作者经过生活的磨砺（mó lì）和对社会与人生深刻（shēn kè）思索（sī suǒ]）之后，对真善美理想的执着（zhí zhuó）追求和与现实社会污浊（wū zhuó）官场的决裂（jué liè）。道狭草木长，夕露沾我衣”。通过道窄草深，夕露沾衣的具体细节描绘（huì），显示出了从事农业劳动的艰（jiān）苦。“衣沾不足惜，但使愿无违。作者宁可肉体受苦，也要保持心灵的纯洁（chún jié），所以他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕（gōng gēng）隐居的理想愿望，农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不为“惜”了。

（2019.7.21第二轮第39天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表