每日清晨给孩子们的第一首诗

2019-07-22 05:05:5902:08 84

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]

送杜少府之任蜀州
唐代–王勃（bó）
城阙（què）辅（fǔ）三秦，
风烟望五津（jīn）。
与君离别意（yì），
同是宦（huàn）游人。
海内存（cún）知己，
天涯若（ruò）比邻。
无为在歧（qí ）路，
儿女共沾巾。

【译文】
三秦之地护卫（wèi）着巍巍（wēi wēi）长安，透过那风云烟雾（yān wù）遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉（fú chén）。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤（bēi shāng）泪湿佩（pèi）巾。

【注释】
少府：官名。之：到、往。
蜀（shǔ）州：今四川崇（chóng）州。
辅：（fǔ]）护卫。
君：对人的尊称（[zūn chēng），相当于“您”。
同：一作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
天涯：天边，这里比喻（yù）极远的地方。
比邻：并邻，近邻（lín）。
无为：无须、不必。
歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔（chà）处告别。
沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥（huī）泪告别。

【赏析】
此诗是送别诗的名作，诗意慰勉（wèimiǎn）勿（wù）在离别之时悲哀。

　　“城阙（què）辅三秦，风烟望五津”属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精（jīng）整。第一句写长安的城垣（yuán）、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。而“风烟”、“望”，又把相隔（gé）千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥（yáo）望蜀川，视线为迷蒙的风烟所遮（zhē），微露伤别之意，已摄（shè）下文“离别”、“天涯”之魂。　“与君离别意，同是宦游人”。彼此离别的意味如何？为求官飘流（piāo liú）在外的人，离乡背井，已有一重（chóng）别绪（xù），彼此在客居中话别，又多了一重别绪；其中真有无限凄恻（qī cè）。海内存知己，天涯若比邻。”两句境界又从狭（xiá ）小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈（háo mài）。它表现友谊不受时间的限制（xiàn zhì）和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的。“无为在歧路，儿女共沾巾。”两行诗贯通（guàn tōng）起来是一句话，意思是：“在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般挥泪告别啊！是对朋友的叮咛（dīng níng），也是自己情怀的吐露。

（2019.7.22第二轮第40天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表