每日清晨给孩子们的第一首诗

2019-07-26 03:19:2703:13 81

声音简介

希德教育
每日晨读给孩子们的第一首诗
早安[太阳]
商山早行
唐代–温庭筠

晨起动征铎（duó），客行悲（bēi）故乡。
鸡声茅（máo）店月，人迹（jì）板（bǎn）桥霜。
槲（hú）叶落山路，枳（zhǐ）花明驿（yì）墙。
因思杜陵（líng）梦，凫雁（fú yàn）满回塘（táng）。

【译文】
黎明起床，车马的铃（líng）铎已震（zhèn ）动；踏上遥遥征途（zhēng tú），游子悲思故乡。
鸡声嘹（liáo）亮，茅草店沐浴（mù yù]）着晓月的余辉（yú huī）；板桥弥漫（mí màn）清霜，先行客人足迹行行。
枯败的槲叶（hú），落满了荒山的野路；淡白的枳（zhǐ）花，鲜艳地开放在驿站的泥墙边。
回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭鹅，正嬉戏（ xì）在岸边的湖塘里。

【注释】
动征（zhēng）铎：震动出行的铃铛（líng dang）。铎：大铃。
槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，
明：使……明艳。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。驿（yì）墙：驿站的墙壁（qiáng bì）。
凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。

【赏析】
此诗描写了旅途（lǚ tú）中寒冷凄清（qī qīng）的早行景色，抒（shū）发了游子在外的孤寂（gū jì）之情和浓浓（nóng nóng）的思乡之意，字里行间流露（liú lù）出人在旅途的失意和无奈（nài）。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字，但是通过霜、茅（máo）店、鸡声、人迹（jì）、板桥、月这六个意象，把初春山村黎明（）lí míng特有的景色，细腻（xì nì）而又精致（jīng zhì）地描绘出来。
全诗语言明净，结构（jié gòu）缜密（zhěn mì），情景交融，含蓄（hán xù）有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅（jī lǚ）之情的名篇。

（2019.7.26第三轮第44天）
每日清晨，和娜老师一起做最努力的人[玫瑰]

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表