地道广东话10 - 嚟，去，翻

hello，昨天我们学习了“埋”的用法，你还记得吗？“你仲记唔记得？”，现在来复习一下，“埋”有四种用法，

第一种是表示把某人某事包含在内，比如说“带我一起去”，“带埋我去”。

第二种是表示“关上”，比如说“关上窗”，“闩埋个窗”。

第三种是表示把未完成的事情完成，比如说“做完事情”，“做埋啲嘢”。

第四种是表示“靠近”，比如说“走近点”，“行埋啲”。

下面来看一下昨天的作业。

请关上门。

m4 goi1 saan1 maai4 dou6 mun4 。

唔该闩埋度门。

试卷可以帮我一起交吗？

si3 gyun2 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 gaau1 maai4 ？

试卷可唔可以帮我交埋？

你们两个站近一点。

nei5 dei6 loeng5 go3 kei5 maai4 di1 。

你哋两个企埋啲。

我还没做完作业。

ngo5 zung6 mei6 zou6 jyun4 gung1 fo3 。

我仲未做完功课。

今天要讲的是三个动词。我们先看例子。

例子：

lei4 hok6 haau6.

嚟学校。

到学校来。

lei4 ngo5 nguk1 kei2.

嚟我屋企。

到我家来。

“来”在广东话中是“嚟lei4”。

那么“去”在广东话中是什么呢？也是“去 heoi3”，

例子：

heoi3 baak1 ging1.

去北京。

去北京。

heoi3 keoi5 go2 dou6.

去佢嗰度。

去他那里。

那么“回”的广东话怎么说呢？是不是也是“回”呢？不是的，回的广东话是“翻 faan1”。

例子：

faan1 suk1 se5.

翻宿舍。

回宿舍。

faan1 nguk1 kei2.

翻屋企。

回家。

以上就是今天的所有内容，下面给你留个小作业，这句话用广东话怎么说呢？

今天我不回家了，因为我要去父母家看一下他们，你有空的话可以过来。

知道答案的话可以在下面留言哦，今天就先讲到这里，听日见，拜拜！

在微信搜索“我要学广东话”就可以找到我的微信公众号了，最新的音频都会在微信先更新哦。