地道广东话11 - 翻

hello，你今日点啊？昨天我们学习了三个动词，

“嚟”是“来”的意思，比如说，“来我家”，“嚟我屋企”，

“去”是“去”的意思，比如说，“去公司”，“去公司”，

“翻”是“回”的意思，比如说，“回家”，“翻屋企”。

下面看看昨天的小作业。

今天我不回家了，因为我要去父母家看一下他们，你有空的话可以过来。

gam1 jat6 ngo5 m4 faan1 nguk1 kei5 laa3 ，jan1 wai6 ngo5 jiu3 heoi3 fu6 mou5 nguk1 kei2 tai2 haa5 keoi5 dei6 ，nei5 dak1 haan4 ge3 waa2 ho2 ji5 gwo3 lei4 。

今日我唔翻屋企啦，因为我要去父母屋企睇下佢哋，你得闲嘅话可以过嚟。

“翻”除了可以表示“回”的意思，还可以放在动词或者形容次的后面，表示动作的重复，或者状态的恢复。

例子：

gaai3 zo2 jin1 mou5 gei2 noi6 ，keoi5 jau6 sik6 faan1 jin1 。

戒咗烟冇几耐，佢又食翻烟。

戒了烟没多久，他又重新吸烟。

gam1 jat6 hou2 jit6 ，daan6 hai6 ting3 jat6 jau6 dung3 faan1 。

今日好热，但系听日又冻翻。

今天很热，但是明天又变冷了。

以上就是今天的所有内容，照例给你留个小作业，这个句子用广东话怎么说？

最近天气又热了，又开始下雨了。

你为什么又重新买苹果手机？

知道答案的话可以在下面留言哦，我们明天再见，拜拜！

在微信搜索“我要学广东话”就可以找到我的微信公众号，最新的音频都会先在微信上更新哦！