为政篇第六节

2019-09-16 22:21:0401:07 53

所属专辑：论语

声音简介

孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。
【译文】
孟武伯问怎样做是孝，孔子说：“对父母要特别担忧他们的疾病。”

【注释】
1.孟武伯：姓仲孙，名彘。是前一章提到的孟懿子的儿子。“武”是谥号。
2.其：代词，指父母。此句意思是：唯忧父母疾。一说，“其”，指子女。“疾”指品德行为上的毛病。
意思是：父母唯忧其疾。做父母的就是担心子女的品行不好，所以孝顺父母，就要自己品德好，不要使父母担忧。

另说，“其”指子女。“疾”指疾病。“言父母爱子之心无所不至，唯恐其有疾病，常以为忧也。人子体此，而以父母之心为心，则凡所以守其身者，自不容于不谨矣。”（朱熹《四书集注》）