召南鹊巢——鸠占鹊巢,是祝福还是讽刺?

2020-03-08 11:38:4509:22 596
声音简介

国风  召南  鹊巢

维鹊有巢1,维鸠居之2。之子于归3,百两御之4

维鹊有巢,维鸠方之5。之子于归,百两将之6

维鹊有巢,维鸠盈之7。之子于归,百两成之8。 



词句注释



维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。


鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。


归:出嫁。


百:虚数,指数量多。两:同“辆”。御(yà):同“迓”,迎接。一说陪侍。


方:并,比,此指占居。


将(jiāng):送。一说护卫,保卫。


盈:满。此指陪嫁的人很多。


成:迎送成礼,此指完成结婚。


白话译文


喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。

喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。

喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。


用户评论

表情0/300

r3sc15r8k40xh9kspjgm

老师,把召南都讲了吧,不想错过任何一篇

happyswallow88

讲的真好,还有文字

猜你喜欢
影响中国历史的大事|大权臣智谋术|功高震主|鸠占鹊巢|喧宾夺主|结党营私|人性

历史上那些精通智谋的大权臣,虽然与奸臣还是有些区别,很少用祸国殃民的方式来两败俱伤,但是他们能够将黎民百姓当作棋子一样玩弄,然后用他们操纵整个国家社稷的“棋局”...

by:聖创軒丶皓明

凤占鹊巢【AI】|古代言情|宫斗宅斗

"柔然公主郁玖兰病入膏肓,四王爷霜湛忙着迎娶新妇,临终不肯见她一面。重生归来,成了一个小小丫鬟,一心想要离开王府重归故里,却被那个冷情男人强留,还怀上他的孩子...

by:天使的蜡笔

凤占鹊巢/双播/重生王妃为爱复仇/古风言情

在王权斗争中,王爷霜湛有负王妃郁玖兰致其郁郁而终。郁玖兰重生后化身丫鬟晓月,疯狂展开复仇行动。

by:有声晓慧

有声小说专辑:《凤占鹊巢》(双播/重生/为爱复仇)

柔然公主郁久兰被爱人所负抑郁而死,重生后以婢女晓月的身份复仇的故事。故事曲折生动、引人入胜。。。

by:黑郁金香_香哥

鸠十娘

【内容简介】她被嫡姐囚禁,日日以毒物为食,十年时间,她被炼成至毒无比的人形蛊,惨死在嫡姐的手中。他是二十一世纪第一神偷,被一块神秘黑玉吸引,穿越时空坠入异世...

by:黑岩听书

鸠摩罗什

书籍信息:鸠摩罗什一世内容重点:历史痕迹主播介绍:小小无名了凡_心推荐人群:都可

by:了凡_心

斑鸠遛遛走

《斑鸠溜溜走》是一档体验分享式旅行广播节目,由斑鸠电台出品。每期节目由雪泡儿和卤树懒这对闺蜜组合幽默温馨地分享旅途见闻,推荐与众不同的旅行路线、解读热门景区的不...

by:雪泡儿Morphie